Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
опит, придобит в областта на изграждането на връзки с членове на ЕП с различно гражданство и от различна политическа среда, както и в областта на координирането на тяхната дейност,
Czech[cs]
zkušenosti získané při rozvíjení kontaktů s poslanci různé státní příslušnosti a z různého politického prostředí a při koordinaci jejich činností,
Danish[da]
erfaring i udvikling af kontakter med parlamentsmedlemmer fra forskellig politisk baggrund og nationalitet samt i koordinering af deres aktiviteter
German[de]
Erfahrung mit dem Aufbau von Kontakten mit Abgeordneten verschiedener Nationalitäten und unterschiedlicher politischer Couleur sowie bei der Koordinierung ihrer Tätigkeiten,
Greek[el]
την κτηθείσα πείρα στην ανάπτυξη επαφών με βουλευτές διαφορετικών εθνικοτήτων και πολιτικών δυνάμεων και στον συντονισμό των δραστηριοτήτων τους,
English[en]
experience in developing contacts with Members of different nationalities and from different political circles and in coordinating their activities,
Spanish[es]
la experiencia adquirida en el establecimiento de contactos con diputados de nacionalidades y entornos políticos distintos y en la coordinación de sus actividades,
Estonian[et]
erineva kodakondsuse ja poliitilise taustaga parlamendiliikmetega suhtlemise ja nende tegevuse koordineerimise kogemust;
Finnish[fi]
kokemus suhteiden luomisesta eri kansallisuutta ja poliittista suuntausta edustaviin kansanedustajiin ja heidän toimintansa koordinoinnista,
French[fr]
de l’expérience acquise dans le développement de contacts avec des députés de nationalité et de milieux politiques différents et dans la coordination de leurs activités,
Irish[ga]
taithí an iarrthóra i bhforbairt teagmhálacha le feisirí de náisiúntachtaí éagsúla agus ó fhiní polaitiúla éagsúla agus taithí an iarrthóra i gcomhordú a gcuid gníomhaíochtaí;
Croatian[hr]
iskustvo stečeno u razvijanju kontakata sa zastupnicima različitih nacionalnosti i iz različitih političkih miljea te u koordinaciji njihovih aktivnosti,
Hungarian[hu]
különféle nemzetiségű és politikai hátterű képviselőkkel való kapcsolatok kialakítása és tevékenységük koordinálása terén szerzett tapasztalatok,
Italian[it]
dell’esperienza acquisita nello sviluppo di contatti con i deputati di nazionalità e di ambienti politici diversi e nel coordinamento delle loro attività,
Lithuanian[lt]
turi ryšių su skirtingų tautybių ir politinių pažiūrų Parlamento nariais ir jų veiklos koordinavimo patirties,
Latvian[lv]
pieredzi, kas gūta, veidojot sakarus ar atšķirīgas valstspiederības un politiskās vides deputātiem un koordinējot viņu darbību,
Maltese[mt]
l-esperjenza miksuba fl-iżvilupp ta’ kuntatti ma’ Membri ta’ nazzjonalitajiet u tendenzi politiċi differenti, u fil-koordinament tal-attivitajiet tagħhom,
Dutch[nl]
ervaring die is opgedaan bij het ontwikkelen van contacten met parlementsleden uit verschillende landen en van uiteenlopende politieke gezindte en bij het coördineren van hun activiteiten,
Polish[pl]
posiadane doświadczenie w nawiązywaniu kontaktów z posłami różnych narodowości i z różnych środowisk politycznych, a także w koordynowaniu ich działalności,
Portuguese[pt]
a experiência adquirida no estabelecimento de contactos com deputados de nacionalidade e de meios políticos diversos e na coordenação das respetivas atividades;
Romanian[ro]
experiența dobândită în ceea ce privește dezvoltarea relațiilor cu deputați de naționalități diferite și din medii politice diferite și coordonarea activităților acestora;
Slovak[sk]
skúsenosti získané pri rozvíjaní kontaktov s poslancami rôznych národností a z rôznych politických kruhov a pri koordinácii ich činností,
Slovenian[sl]
izkušnje z vzpostavljanjem in gojenjem odnosov s poslanci različnih narodnosti in političnih prepričanj ter z usklajevanjem njihovih dejavnosti,
Swedish[sv]
Erfarenhet av att knyta kontakter med parlamentsledamöter av olika nationalitet och politisk tillhörighet och av samordning av deras verksamhet.