Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) وضع مصفوفة لمدفوعات نظام بدل المشقة تشتمل على ثلاثة مستويات: مراكز العمل من الفئة ”ألف“ في مستوى أول، ثم مراكز العمل من الفئتين ”باء“ و ”جيم“ في مستوى ثان، فمراكز العمل من الفئتين ”دال“ و ”هاء“ في مستوى ثالث، مع تطبيق مبلغ موحد لبدل العمل بعيداً عن العائلة (يُستعاض به عن بدل المشقة الإضافي) للموظفين المعيلين وغير المعيلين على السواء؛
English[en]
(a) Hardship system payment matrix with three levels: “A” duty stations at one level, “B” and “C” duty stations at another level and “D” and “E” duty stations at a third level, with one flat amount of non-family service allowance (replacing the current additional hardship allowance) for both staff with and staff with no dependants;
Spanish[es]
a) Matriz de pago del sistema por condiciones de vida difíciles con tres niveles: los lugares de destino de categoría A en un nivel, los lugares de destino de las categorías B y C en otro nivel, y los lugares de destino de las categorías D y E en un tercer nivel, con una cuantía fija como prestación por servicio en lugares de destino no aptos para familias (que reemplazaría a la actual prestación adicional por condiciones de vida difíciles) tanto para los funcionarios con familiares a cargo como para los funcionarios sin familiares a cargo;
French[fr]
a) Matrice de calcul des paiements de la prime de sujétion comportant trois niveaux : un premier niveau pour les lieux d’affectation classés A, un deuxième pour les lieux d’affectation classés B et C, et un troisième pour les lieux d’affectation classés D et E, un montant forfaitaire au titre de l’élément famille non autorisée (en remplacement de l’actuelle prime de sujétion supplémentaire) étant versé aux fonctionnaires, qu’ils aient des charges de famille ou non;
Russian[ru]
a) матричная таблица выплат при системе надбавок за работу в трудных условиях, в рамках которой предусматриваются три категории: места службы категории A относятся к одной категории, места службы категорий B и C объединяются в другую категорию, а места службы категорий D и E объединяются в третью категорию, при этом предусматривается единая сумма надбавки за работу в «несемейных» местах службы (которая заменит нынешнюю дополнительную надбавку за работу в трудных условиях) как для сотрудников, имеющих иждивенцев, так и для сотрудников, не имеющих иждивенцев;
Chinese[zh]
(a) 确立三级津贴矩阵艰苦条件制度:“A”类工作地点为一级;“B”和“C”类工作地点为另一级;“D”和“E”类工作地点为第三级;单身工作人员和有受抚养人工作人员统一领取不带家属服务津贴(取代现行额外艰苦条件津贴);