Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Beløbet er beregnet på følgende måde: import af 40000 tons inden for rammerne af minimumsadgangsforpligtelsen med en importafgift på 47,5 ECU/100 kg og 20000 tons i henhold til aftalerne med landene i Østeuropa med en importafgift på 25,74 ECU/100 kg svarer til:
German[de]
(30) Dieser Betrag wird folgendermaßen errechnet: Einfuhr einer Menge von 40000 Tonnen im Rahmen der Verpflichtung über den Mindestzugang (minimum access commitment) zu einem Einfuhrzollsatz von 47,5 ECU/100 kg und einer Menge von 20000 Tonnen im Rahmen der Übereinkommen mit den osteuropäischen Ländern zu einem Einfuhrzollsatz von 25,74 ECU/100 kg. Dies ergibt zusammen:
Greek[el]
(30) Το ποσό υπολογίζεται ως εξής: εισαγωγή 40000 τόνων σύμφωνα με τη δέσμευση ελάχιστης πρόσβασης με ύψος εισαγωγικού δασμού 47,5 ECU/100 χγρ. και 20000 τόνων, όπως ορίζουν οι συμφωνίες με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, με ύψος εισαγωγικού δασμού 25,74 ECU/100χγρ. ισούται με:
English[en]
(30) The amount is calculated as follows: importation of 40000 t under the minimum access commitment at an import duty rate of ECU 47,5/100 kg and 20000 t under the agreements with the countries of eastern Europe at an import duty rate of ECU 25,74/100kg equals
Spanish[es]
(30) El importe se calcula del siguiente modo: importación de 40000 toneladas según el compromiso de acceso mínimo, a un tipo de derecho a la importación de 47,5 ecus/100 kg y 20000 toneladas según los acuerdos con los países de Europa del Este a un tipo de 25,74 ecus/100 kg, resultan:
Finnish[fi]
(30) Määrä lasketaan seuraavasti: kun pienintä markkinoillepääsyä koskevien sitoumusten perusteella tuodusta 40000 tonnista maksetaan tuontitullia 47,5 ecua sataa kilogrammaa kohti ja Itä-Euroopan maiden kanssa tehtyjen sopimusten perusteella tuodusta 20000 tonnista maksetaan 25,74 ecua sataa kilogrammaa kohti, määräksi saadaan
French[fr]
(30) Ce montant a été calculé comme suit: importation de 40000 t dans le cadre de l'engagement de garantir un accès minimal au taux à l'importation de 47,5 ECU/100 kg et de 20000 t dans le cadre des accords d'association avec les pays d'Europe orientale au taux de 25,74 ECU/100 kg, ce qui donne:
Italian[it]
(31) L'importo è calcolato nel modo seguente: l'importazione di 40000 tonnellate in virtù dell'impegno a garantire un accesso minimo, al dazio all'importazione di 47,5 ECU/100 kg, e di 20000 tonnellate in virtù degli accordi con i paesi dell'Europa orientale, al dazio doganale di 25,74 ECU/100 kg, equivale a:
Dutch[nl]
(30) Dit bedrag wordt berekend als volgt: 40000 ton werd geïmporteerd met een invoerheffing van 47,5 ECU/100 kg krachtens de verbintenis inzake minimummarkttoegang en nog 20000 ton met een invoerheffing van 25,74 ECU/100 kg krachtens de overeenkomsten met de Oost-Europese landen; dus:
Portuguese[pt]
(30) O montante é calculado da seguinte forma: importação de 40000 toneladas ao abrigo do compromisso de acesso mínimo com um direito de importação de 47,5 ecus/100 kg e 20000 toneladas no âmbito dos acordos com os países da Europa de Leste com um direito de importação de 25,74 ecus/100 kg igual a:
Swedish[sv]
(30) Beloppet beräknas enligt följande: import av 40000 ton inom ramen för avtalet om minimitillträdesåtaganden till en importtullsats på 47,5 ecu/100 kg och 20000 ton inom ramen för avtal med länderna i Östeuropa till en importtullsats på 25,74 ecu/100 kg, dvs. sammanlagt: