Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، مسابقة المواهب ليلة يوم الجمعة ، لكنه لن يخبرني ما يقوم هو و ( إيسبو ) به
Bulgarian[bg]
Да, състезанието за таланти е петък вечер, но той не ми казва какво ще изпълняват с Езпо.
Czech[cs]
Jo, talentová soutěž je v pátek, ale nechce mi říct, co si s Espem připravili.
German[de]
Ja, der Talentwettbewerb ist am Freitagabend, aber er will mir nicht sagen, was er und Espo tun.
Greek[el]
Ο διαγωνισμός ταλέντων είναι Παρασκευή βράδυ, και δεν μου λένε τι θα παίξουν.
English[en]
Yeah, the talent competition is on Friday night, but he won't tell me what he and Espo are doing.
Spanish[es]
Sí, la competición de talentos es el viernes por la noche, pero no me cuenta lo que él y Espo van a hacer.
Finnish[fi]
Kykykilpailu on perjantaina, mutta hän ei kerro, mitä tekee Espon kanssa.
French[fr]
Oui, le concours de talent est vendredi soir, mais il ne veut pas me dire ce qu'Espo et lui vont faire.
Hebrew[he]
כן, תחרות הכשרונות היא בערב יום שישי, אבל הוא לא מוכן להגיד לי מה הוא ואספו עושים.
Croatian[hr]
Da, natjecanje za talente je u petak navečer, ali on neće da mi kaže što on i Espo rade.
Hungarian[hu]
Igen, péntek este lesz a tehetségkutató, de ő és Espo nem mondják el, mit fognak csinálni.
Italian[it]
Si', la gara dei talenti e'venerdi'sera, ma non vuole dirmi cosa faranno lui ed Espo.
Dutch[nl]
Ja, de talentenjacht op vrijdag, maar Espo en hij willen me niets vertellen.
Polish[pl]
Konkurs talentów jest w piątek, ale nie chce mi powiedzieć, co szykują z Espo.
Portuguese[pt]
A competição é sexta, mas ele não diz o que ele e Espo farão.
Romanian[ro]
Da, concursul de talente e vineri seara, dar nu-mi spune ce vor face el şi Espo.
Russian[ru]
Да, конкурс талантов вечером в пятницу, но он не колется, что они с Эспо готовят.
Slovak[sk]
Hej, súťaž je v piatok večer, ale nechce mi povedať, čo to s Espom chystajú.
Slovenian[sl]
Ja, nastop talentov je v petek zvečer, noče pa mi povedati, kaj bosta z Espom počela.
Serbian[sr]
Da, takmičenje za talente je u petak naveče, ali on neće da mi kaže šta on i Espo rade.
Turkish[tr]
Evet, Cuma akşamı yetenek yarışması var ama Espo'yla ne yapacaklarını bana söylemiyor.