Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A někteří z nás si budou pamatovat knižní klub, kterému Aynsley říkala společné čtení knih.
Greek[el]
Και μερικοί από εμάς θυμόμαστε λέσχη βιβλίου, ή Aynsley αποκάλεσε, ανάγνωση πλήρης-επαφών.
English[en]
And some of us remember book club, or as Aynsley called it, full-contact reading.
Spanish[es]
Algunos de nosotros recordamos el club de lectura. O como Aynsley lo llamaba, " la trifulca con libros ".
Estonian[et]
Mõned meist mäletavad ka raamatuklubi, või nagu Aynsley seda kutsus - täiskohaga lugemine.
Finnish[fi]
Toiset meistä muistavat kirjakerhon. Taistelulukemisen, kuten Aynsley sitä kutsui.
French[fr]
Et certains d'entre nous se souviennent du club de lecture, ou comme Aynsley l'appelait, la lecture full-contact.
Croatian[hr]
A neki se sjećaju i kluba knjige ili kako ga je Aynsley zvala, " knjigom u glavu ".
Hungarian[hu]
És néhányan emlékezhetünk a könyvklubra is, vagy ahogy Aynsley hívta, a kőkemény olvasásra.
Indonesian[id]
Dan sebagian dari kita mengingat klub buku, atau Aynsley menyebutnya, kontrak membaca seharian.
Italian[it]
E alcuni di noi ricordano il gruppo di lettura, o come lo chiamava Aynsley... lettura a pieno contatto.
Polish[pl]
A niektórzy z nas pamiętają klub książki, albo jak Aynsley go nazywała, pełnokontaktowe czytanie.
Portuguese[pt]
E alguns de nós recordam o clube de leitura, ou como a Aynsley lhe chamava, " leitura de proximidade ".
Romanian[ro]
Alţii dintre noi, ţin minte Clubul de Carte sau cum obişnuia să spună Aynsley, " întreaga cunoştinţă citită ".
Russian[ru]
А некоторые из нас помнят книжный клуб, или, как называла его Эйнсли, полностью контактное чтение.
Swedish[sv]
Vissa av oss minns bokklubben. Eller som Aynsley sa: fysisk läsning.
Turkish[tr]
Bazılarımız Kitap Kulübü ile hatırlıyor onu..
Vietnamese[vi]
Cả câu lạc bộ sách nữa, hoặc như cách Aynsley gọi, đọc và đối thoại.