Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العناد لا يجعلك أفضل من الحزب الرّجعي
Bulgarian[bg]
Този вид упорство не те прави различен от никого в чаената партия.
Czech[cs]
Jsi stejně paličatý jako Tea Party.
Danish[da]
Med den stædighed er du ikke bedre end Tea Party-bevægelsen.
Greek[el]
Τέτοιου είδους επιμονή δεν σε κάνει καλύτερο από το κίνημα πολιτών.
English[en]
This sort of stubbornness makes you no better than the Tea Party.
Spanish[es]
Esa testarudez te acerca al Tea Party.
Finnish[fi]
Moinen itsepäisyys alentaa sinut Tea Partyn tasolle.
French[fr]
Ce genre d'entêtement vous situe au même plan que le Tea Party.
Hebrew[he]
סוג כזה של עקשנות, לא גורם לך להיות טוב יותר משדולת התה.
Croatian[hr]
Tvrdoglav si kao Čajanka.
Hungarian[hu]
Ezzel a makacs hozzáállással nem vagy jobb a Tea Partynál.
Italian[it]
Questo tipo di testardaggine, non ti rende certo migliore del Tea Party.
Norwegian[nb]
Den slags stahet gjør deg ikke bedre enn Tea Party-folkene.
Dutch[nl]
Zo ben je niks beter dan de Tea Party.
Polish[pl]
Przez ten twój upór nie jesteście lepsi od Partii Herbacianej.
Portuguese[pt]
Este tipo de teimosia não te faz ser melhor do que o Tea Party.
Romanian[ro]
Încăpăţânarea asta nu te face mai bun ca Mişcarea Tea Party.
Russian[ru]
Это упрямство делает тебя не лучше чайной партии.
Slovenian[sl]
Zaradi take trme niste nič boljši od gibanja čajanke.
Swedish[sv]
Sån envishet gör er inte bättre än Tea Party-rörelsen.
Turkish[tr]
İnatçılıkta Çay Partisi'ndekilerden aşağı kalır yanın yok.
Vietnamese[vi]
Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.