Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ’n volledige antwoord, laat ons nou kyk na hoe Jesus Christus die Mosaïese Wet met ’n nuwe en beter wet vervang het.
Amharic[am]
ለዚህ ጥያቄ የተሟላ መልስ ለማግኘት ኢየሱስ ክርስቶስ የሙሴን ሕግ በአዲስና የተሻለ ሕግ እንዴት እንደተካው ቀጥሎ እንመልከት።
Arabic[ar]
ومن اجل اجابة كاملة، دعونا نتأمل في الدرس التالي كيف استبدل يسوع الشريعة الموسوية بشريعة جديدة وافضل.
Central Bikol[bcl]
Para sa kompletong simbag, sunod niatong pag-olayan kun paano sinalidahan ni Jesu-Cristo an Ley ni Moises nin bago asin mas marahay na ley.
Bemba[bem]
Pa kwasuka mu kukumanina, natulanguluke mu kukonkapo fintu Yesu Kristu apyanike ifunde lipya kabili ilyawamako pe Funde lya kwa Mose.
Bulgarian[bg]
За да видим пълния отговор, нека разгледаме в следващата статия как Исус Христос заменил Моисеевия закон с един нов и по–добър закон.
Bislama[bi]
Blong kasem ful ansa, i gud yumi go long nekis stadi, blong luk olsem wanem Jisas Kraes i putum wan nyufala loa we i moagud long ples blong Loa blong Moses.
Bangla[bn]
সম্পূর্ণ উত্তরের জন্য আসুন আমরা এরপর বিবেচনা করি কিভাবে যীশু খ্রীষ্ট মোশির ব্যবস্থাকে এক নতুন ও আরও উত্তম ব্যবস্থা দ্বারা স্থানান্তরিত করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Alang sa bug-os nga tubag, atong hisgotan sunod kon sa unsang paagi gipulihan ni Jesu-Kristo ang Moisesnong Balaod sa usa ka bag-o ug mas maayo nga balaod.
Chuukese[chk]
Ren poluen ena kapas eis, sipwe pi ifa ussun Jises Kraist a akkasiwili ewe Allukun Moses me eu minefoon alluk mi murinno seni.
Czech[cs]
Chceme-li získat důkladnou odpověď, uvažujme o tom, jak Ježíš Kristus nahradil mojžíšský Zákon novým, ještě lepším zákonem.
Danish[da]
Lad os uddybe dette ved at betragte hvordan Jesus Kristus erstattede Moseloven med en ny og langt bedre lov.
German[de]
Wir werden eine erschöpfende Antwort auf diese Frage erhalten, wenn wir als nächstes betrachten, daß Jesus Christus das mosaische Gesetz durch ein neues und besseres Gesetz ersetzte.
Ewe[ee]
Be míase ŋuɖoɖo bliboa la, mina míakpɔ alesi Yesu Kristo ɖɔ li Mose ƒe Sea kple se yeye si nyo wui la ɖa.
Efik[efi]
Kaban̄a ọyọhọ ibọrọ, ẹyak nnyịn idụn̄ọde nte Jesus Christ akadade obufa ibet oro ọfọnde akan okpụhọ ye Ibet Moses.
Greek[el]
Για μια πλήρη απάντηση, ας εξετάσουμε κατόπιν τον τρόπο με τον οποίο αντικατέστησε ο Ιησούς Χριστός το Μωσαϊκό Νόμο με ένα νέο και καλύτερο νόμο.
English[en]
For a complete answer, let us next consider how Jesus Christ replaced the Mosaic Law with a new and better law.
Spanish[es]
Para completar la respuesta, examinemos ahora cómo sustituyó Jesucristo la Ley mosaica por una ley nueva y superior.
Estonian[et]
Sellele küsimusele põhjaliku vastuse saamiseks vaadelgem, kuidas Jeesus Kristus asendas Moosese seaduse uue ja parema seadusega.
Persian[fa]
برای پاسخی کامل، بگذار در مقالهٔ بعدی این موضوع را بررسی کنیم که عیسی مسیح چگونه قانونی جدید و بهتر را جایگزین شریعت موسوی نمود.
Finnish[fi]
Saadaksemme tyhjentävän vastauksen tarkastelemme seuraavaksi sitä, miten Jeesus Kristus korvasi Mooseksen lain uudella ja paremmalla lailla.
Ga[gaa]
Kɛha hetoo ni eye emuu lɛ, agbɛnɛ nyɛhaa wɔsusua bɔ ni Yesu Kristo kɛ mla hee ni hi fe Mose Mla lɛ, baye no najiaŋ lɛ he wɔkwɛa.
Hebrew[he]
כדי לזכות לתשובה מלאה, הבה נבחן תחילה כיצד ישוע המשיח החליף את תורת משה בתורה חדשה וטובה יותר.
Hindi[hi]
पूरे जवाब के लिए, आइए हम इसके बाद ध्यान दें कि कैसे यीशु मसीह ने मूसा की व्यवस्था को एक नई और उससे उत्तम व्यवस्था से बदल दिया।
Hiligaynon[hil]
Para sa kompleto nga sabat, masunod nga binagbinagon naton kon paano gin-islan ni Jesucristo ang Mosaikong Kasuguan sing bag-o kag mas maayo pa nga kasuguan.
Croatian[hr]
Da bismo dobili potpuni odgovor, razmotrimo sada kako je Isus Krist zamijenio Mojsijev zakon novim i boljim zakonom.
Hungarian[hu]
Hogy erre pontos választ kapjunk, vizsgáljuk meg legközelebb, hogyan váltotta fel Jézus Krisztus a Mózesi Törvényt egy új és jobb törvénnyel.
Indonesian[id]
Untuk jawaban yang lengkap, marilah kita selanjutnya membahas bagaimana Yesus Kristus menggantikan Hukum Musa dengan sebuah hukum yang baru dan lebih baik.
Iloko[ilo]
Maipaay iti naan-anay a sungbat, sumaganad nga usigentayo no kasano a sinuktan ni Jesu-Kristo ti Linteg Mosaiko iti baro ken nasaysayaat a linteg.
Icelandic[is]
Til að svara þessari spurningu til hlítar skulum við skoða næst hvernig Jesús Kristur setti ný og betri lög í stað Móselaganna.
Italian[it]
Per una risposta esauriente, consideriamo ora in che modo Gesù Cristo sostituì la Legge mosaica con una legge nuova e migliore.
Japanese[ja]
十分納得のゆく答えのため,次に,イエス・キリストがどのようにモーセの律法を,さらに優れた新たな律法で置き換えられたかについて考慮しましょう。
Georgian[ka]
შემდეგში, სრული პასუხისთვის განვიხილოთ, თუ როგორ შეცვალა იესომ მოსეს რჯული ახალი და უკეთესი რჯულით.
Korean[ko]
그에 대한 상세한 답을 얻기 위해, 예수 그리스도께서 어떻게 모세의 율법을 새롭고 더 나은 법으로 대치하셨는지 이어지는 기사에서 고려해 보도록 합시다.
Lingala[ln]
Mpo na kozwa eyano ebongi na motuna yango, tiká tótalela kati na boyekoli oyo ekolanda, lolenge oyo Yesu Klisto akitanyaki Mibeko ya Mose na mibeko mosusu ya sika mpe ya malamu.
Lozi[loz]
Kwa neku la kalabo ye kwanile, ha lu nyakisiseñi ka mo Jesu Kreste n’a yoliselize Mulao wa Mushe ka mulao o munca ili o munde hahulu ni ku fita.
Lithuanian[lt]
Kad gautume išsamų atsakymą, toliau apsvarstykime, kaip Jėzus Kristus pakeitė Mozės įstatymą nauju ir dar geresniu įstatymu.
Luvale[lue]
Hakusaka kuwana kukumbulula chakutamo, tuchitalenu omwo Yesu Kulishitu ashishishile jishimbi jajihya jamwaza muJishimbi jaMose.
Latvian[lv]
Lai uzzinātu pilnīgu atbildi, apspriedīsim, kā Jēzus Kristus nomainīja Mozus bauslību ar jaunu un labāku likumu.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana valiny feno, dia andeha isika handinika, amin’ny manaraka, ny fomba nanoloan’i Jesosy Kristy ny Lalàn’i Mosesy tamin’ny lalàna vaovao iray sy tsara kokoa.
Marshallese[mh]
Ñõn bõk juõn uak eyu, jen etale ijelmen kin ewi wãwen Jesus Christ ear kwalok juõn kien ekãl im emõnlok ñõn bõk jikin Kien Moses.
Macedonian[mk]
За комплетен одговор, во продолжение да разгледаме како Исус Христос го заменил Мозаитскиот Закон со еден нов и подобар закон.
Malayalam[ml]
പൂർണമായ ഒരു ഉത്തരത്തിന്, അടുത്തതായി നമുക്കു യേശുക്രിസ്തു മോശൈക ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ സ്ഥാനത്തു പുതിയതും മെച്ചപ്പെട്ടതുമായ ഒരു നിയമം പകരം വെച്ചതെങ്ങനെയെന്നു പരിശോധിക്കാം.
Marathi[mr]
संपूर्ण उत्तरासाठी आता आपण, मोशेच्या नियमशास्त्राच्या जागी येशूने एक नवीन व अधिक चांगला नियम कशाप्रकारे आणला यावर विचार करू.
Burmese[my]
ပို၍ပြည့်စုံသောအဖြေအတွက် ယေရှုခရစ်သည် မောရှေပညတ်ချက်ကို သာ၍ကောင်းသော ပညတ်ချက်အသစ်တစ်ခုဖြင့် မည်သို့အစားထိုးခဲ့ကြောင်း နောက်ထပ်ဆင်ခြင်သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
Vi får et fullstendig svar på dette når vi i den neste artikkelen drøfter hvordan Jesus Kristus erstattet Moseloven med en ny og bedre lov.
Niuean[niu]
Ma e tali katoa, o mai la ke manamanatu foki ke he puhala ne hukui e Iesu Keriso e Fakatufono faka-Mose aki e fakatufono fou mo e kua mitaki lahi.
Dutch[nl]
Laten wij nu voor een volledig antwoord hierop beschouwen hoe Jezus Christus de Mozaïsche wet door een nieuwe en betere wet heeft vervangen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa karabo e feletšego, se se latelago anke re hlahlobeng kamoo Jesu Kriste a ilego a bea molao o mofsa le o kaone legatong la Molao wa Moše.
Nyanja[ny]
Kuti tipeze yankho lokwana, tiyeni tsopano tipende mmene Yesu Kristu anachotsera Chilamulo cha Mose ndi kuikapo chilamulo chatsopano ndipo chabwino koposa.
Panjabi[pa]
ਪੂਰੇ ਜਵਾਬ ਲਈ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਥਾਂ ਇਕ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਨਿਯਮ ਦਿੱਤਾ। (w96 9/1)
Polish[pl]
Aby wyczerpująco odpowiedzieć na to pytanie, rozważymy teraz, jak Jezus Chrystus zastąpił Prawo Mojżeszowe nowym i lepszym prawem.
Pohnpeian[pon]
Ohng pasapeng unsek, kitail en tehkpene iaduwen Sises Krais wiliankihdi Kosonned en Moses kosonned ehu me kapw oh mwahusang.
Portuguese[pt]
Para saber a resposta completa, consideraremos a seguir como Jesus Cristo substituiu a Lei mosaica por uma lei nova e melhor.
Rundi[rn]
Kugira turonke inyishu inonosoye, reka ubukurikira twihweze ukugene Yezu Kirisitu Iteka rya Musa yarisubirije iteka rishasha kandi ryiza kuruta.
Romanian[ro]
Însă, ca să dăm un răspuns complet, în articolul următor vom analiza felul în care Isus Cristos a înlocuit Legea mozaică cu o lege nouă şi mai bună.
Russian[ru]
А чтобы узнать полный ответ на этот вопрос, давайте рассмотрим, как Иисус Христос заменил Моисеев закон новым и еще лучшим законом.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubone igisubizo cyuzuye, reka noneho dusuzume uko Yesu Kristo yasimbuje Amategeko ya Mose amategeko mashya kandi meza kurushaho.
Slovak[sk]
Aby sme to úplne zodpovedali, pouvažujme ďalej o tom, ako Ježiš Kristus nahradil mojžišovský Zákon novým, lepším zákonom.
Slovenian[sl]
Toda da bi povsem odgovorili na to vprašanje, si v nadaljevanju poglejmo, kako je Jezus Kristus nadomestil Mojzesovsko postavo z novim in boljšim zakonom.
Samoan[sm]
Mo se tali maeʻaeʻa i ai, seʻi o tatou talanoaina i le mataupu o sosoo mai le auala na suia ai e Iesu Keriso le Tulafono faa-Mose i se tulafono fou ma o se tulafono e sili atu ona lelei.
Shona[sn]
Nokuda kwemhinduro yakakwana, ngatiteverei kurangarira matsivire akaita Jesu Kristu Mutemo waMosesi nomutemo mutsva nouri nani.
Albanian[sq]
Për një përgjigje më të plotë, le të shqyrtojmë më tej se si Jezu Krishti e zëvendësoi Ligjin e Moisiut me një ligj të ri dhe më të mirë.
Serbian[sr]
Da bismo imali potpun odgovor, osmotrimo kao sledeće kako je Isus Hrist zamenio Mojsijev zakon novim i boljim zakonom.
Sranan Tongo[srn]
Foe kisi wan moro krin piki, meki wi go loekoe now fa Jesus Krestes ben poti wan njoen wet di ben de moro betre, ini a presi foe a Wet foe Moses.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa karabo e feletseng, ka mor’a mona a re hlahlobeng kamoo Jesu Kreste a ileng a nkela Molao oa Moshe sebaka ka molao o mocha le o molemo.
Swedish[sv]
Låt oss för att få ett uttömmande svar begrunda hur Jesus Kristus ersatte den mosaiska lagen med en ny och bättre lag.
Swahili[sw]
Kwa jibu kamili, acheni sasa tuchunguze jinsi Yesu Kristo alivyoanzisha sheria mpya na iliyo bora badala ya ile Sheria ya Kimusa.
Tamil[ta]
முழுமையான பதிலுக்கு, இயேசு கிறிஸ்து, ஒரு புதிய மற்றும் மேம்பட்ட பிரமாணத்தைக் கொண்டு மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தை எவ்வாறு மாற்றீடு செய்தார் என்பதை நாம் அடுத்தபடியாக ஆலோசிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఒక సంపూర్ణ సమాధానం కొరకు, మోషే ధర్మశాస్త్రం స్థానంలో యేసుక్రీస్తు మరొక క్రొత్త మరియు శ్రేష్ఠమైన ధర్మశాస్త్రాన్ని ఎలా ఉంచాడో మనం తదుపరి పరిశీలిద్దాము.
Thai[th]
เพื่อ ได้ คํา ตอบ ที่ ครบ ถ้วน ให้ เรา พิจารณา ใน บทความ ถัด ไป ถึง วิธี ที่ พระ เยซู คริสต์ ทรง นํา บัญญัติ ใหม่ ที่ ดี กว่า เดิม เข้า มา แทน ที่ พระ บัญญัติ ของ โมเซ.
Tagalog[tl]
Para sa kumpletong sagot, isaalang-alang naman natin kung paano pinalitan ni Jesu-Kristo ang Batas Mosaiko ng isang bago at mas mabuting batas.
Tswana[tn]
Go bona karabo e e feletseng, mma re sekasekeng jaanong gore Jesu Keresete o ne a emisetsa jang Molao wa ga Moshe ka molao o mosha le o o botoka.
Tongan[to]
Ke ma‘u ‘a e tali kakató, tau fakakaukau leva ki he founga na‘e fetongi ai ‘e Sīsū Kalaisi ‘a e Lao ‘a Mōsesé ‘aki ha lao fo‘ou mo lelei angé.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa tuzibe mbokumanizigwa ikwiingula oku, atulange mbuli Jesu Kristo mbwaakuuyumbila ambali Mulawo wa Musa akuubikkila umbi mupya wiinda awa mubusena bwawo.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim gut bekim bilong dispela askim, long stori i kamap bihain long dispela yumi ken toktok long olsem wanem Krais Jisas i bin kamapim wanpela nupela lo em i senis bilong Lo Bilong Moses na i winim dispela Lo.
Turkish[tr]
Tam bir yanıt için, İsa Mesih’in Musa Kanunu yerine nasıl yeni, daha iyi bir kanun koyduğunu inceleyelim.
Tsonga[ts]
Leswaku hi kuma nhlamulo leyi heleleke, a hi kambisiseni ndlela leyi Yesu Kreste a siveke Nawu wa Muxe ha yona hi nawu lowuntshwa ni lowu antswaka exihlokweni lexi landzelaka.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na yɛanya ho mmuae a edi mu no, momma yensusuw sɛnea Yesu Kristo de mmara foforo a ɛkyɛn so besii Mose Mmara no ananmu ho wɔ asɛm a edi hɔ no mu.
Tahitian[ty]
No te pahono-taatoa-raa, e hi‘o mai na tatou i muri iho e mea nafea to Iesu Mesia monoraa i te Ture a Mose e te hoê ture apî e te maitai a‘e.
Ukrainian[uk]
Щоб отримати повну відповідь на це запитання, розгляньмо тепер те, як Ісус Христос замінив Мойсеїв Закон новим і ліпшим законом.
Vietnamese[vi]
Để có lời giải đáp trọn vẹn, chúng ta hãy xem xét Giê-su đã thay thế Luật pháp Môi-se bằng một luật mới và còn tốt hơn như thế nào.
Wallisian[wls]
Moʼo tali katoa ki te fehuʼi ʼaia, ʼe tou vakaʼi anai ʼi te alatike ʼaē ka hoa mai, pe neʼe feafeaʼi te fetogi e Sesu Kilisito ia te Lao Faka Moisese ʼaki he lao foʼou ʼe lelei age.
Xhosa[xh]
Ukuze sifumane impendulo epheleleyo, masihlolisise indlela awawushenxisa ngayo uYesu Kristu uMthetho kaMoses waza wamisela omtsha nobhetele endaweni yawo kwinqaku elilandelayo.
Yapese[yap]
Bin migid e thin e ra weliy ko uw rogon ni ke tay Jesus Kristus ba motochiyel ni kab fel’ ko fare Motochiyel rok Moses.
Yoruba[yo]
Fún ìdáhùn kíkún rẹ́rẹ́, tẹ̀ lé èyí, ẹ jẹ́ kí a ṣàyẹ̀wò bí Jésù Kristi ṣe fi òfin tuntun, tí ó tún jẹ́ òfin tí ó sàn jù rọ́pò Òfin Mósè.
Zulu[zu]
Ukuze sithole impendulo ephelele, ngokulandelayo ake sicabangele indlela uJesu Kristu awushintsha ngayo uMthetho kaMose wafaka umthetho omusha nongcono.