Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An iba nagdedesisyon na dai magpakasal tanganing makalikay sa halangkaw na buhis asin sa pagkawara nin pension asin iba pang sosyal na benepisyo.
Danish[da]
Nogle par undlader at gifte sig for at undgå ugunstig beskatning og tab af visse pensioner og andre sociale goder.
German[de]
Einige Paare wollen nicht heiraten, um einer ungünstigen Besteuerung zu entgehen oder um die Rente oder andere soziale Vorteile nicht zu verlieren.
Greek[el]
Μερικά ζευγάρια αποφασίζουν να μην παντρευτούν, για να αποφύγουν την πρόσθετη φορολογία και την απώλεια ορισμένων συντάξεων καθώς και άλλων κοινωνικών ωφελειών.
English[en]
Some couples decide not to marry in order to avoid unfavorable taxation and the loss of certain pensions and other social benefits.
Spanish[es]
Algunas parejas deciden no casarse para evitar impuestos desfavorables y la pérdida de ciertas pensiones y otros beneficios sociales.
Finnish[fi]
Jotkin parit päättävät olla menemättä vihille välttyäkseen epäedulliselta verotukselta ja jonkin eläkkeen ja muiden sosiaalietujen menetykseltä.
French[fr]
Certains couples décident de ne pas se marier pour payer moins d’impôts et ne pas perdre certaines pensions et autres avantages sociaux.
Italian[it]
Alcune coppie decidono di non sposarsi per evitare una tassazione sfavorevole e la perdita di certe pensioni e altre indennità sociali.
Japanese[ja]
中には,気に入らない税金の支払いを免れるために,あるいは特定の年金や他の社会福祉手当がもらえなくなるために,正式な結婚をしないことにしている人たちもいます。
Korean[ko]
어떤 남녀들은 부담스런 세금을 모면하고 특정한 연금이나 여타의 사회적 혜택을 놓치지 않으려고 결혼하지 않기로 결정한다.
Malayalam[ml]
പ്രതികൂല നികുതി ചുമത്തലും ചില പെൻഷനുകളുടെയും മററു സാമൂഹികപ്രയോജനങ്ങളുടെയും നഷ്ടവും ഒഴിവാക്കാനാണ് ചില ഇണകൾ വിവാഹം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Noen par velger å la være å gifte seg for å unngå ulønnsom beskatning eller for ikke å miste visse pensjoner eller andre sosiale goder.
Dutch[nl]
Sommige paren besluiten niet te trouwen om ongunstige belastingregels te ontlopen of bepaalde pensioenen en andere sociale voordelen niet kwijt te raken.
Portuguese[pt]
Alguns pares decidem não se casar para evitarem impostos desfavoráveis e a perda de certas pensões e outros benefícios sociais.
Russian[ru]
Иные пары решают не вступать в брак, чтобы избежать невыгодного обложения налогом, утраты определенных пособий и прочих социальных услуг.
Swedish[sv]
Vissa par beslutar sig för att inte gifta sig för att undvika ogynnsam beskattning och förlust av vissa pensioner och andra sociala förmåner.
Tamil[ta]
சாதகமற்ற வரிவிதிப்புகளை மற்றும் சில ஓய்வு ஊதியங்களையும், மற்றப் பொது நன்மைகளையும் இழப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கு சில தம்பதிகள் விவாகம் செய்ய மறுத்துவிடுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga lalaki’t babae ay nagpapasiyang huwag pakasal upang maiwasan ang di-kanais-nais na pagbubuwis at ang kawalan ng ilang pensiyon at iba pang mga pakinabang na panlipunan.
Tahitian[ty]
Te opua nei te tahi feia eiaha e faaipoipo ia iti mai ta ratou tute e aufau e ia fana‘o noâ ratou i te tahi mau tuhaa moni e te tahi atu â mau faufaa i te pae totiare.
Chinese[zh]
有些男女决定同居而不结婚是为了逃避对他们不利的税务,或避免失去某些恩俸和其他社会利益。