Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تبعد المسدس قبل أن تتأذى ؟
Bulgarian[bg]
Защо не го махнете, преди да се нараните?
Czech[cs]
Proč to nedáš pryč Než si ublížíš?
Danish[da]
Læg den væk, før De kommer til skade.
Greek[el]
Καλύτερα να το αφήσεις, πριν πληγωθείς.
English[en]
Why don t you put it away before you get hurt
Spanish[es]
Guárdela, antes de que se lastime.
Finnish[fi]
Miksi et laittaisi sitä sivuun ennen kuin satutat itseäsi?
Hebrew[he]
אולי כדאי שתשים אותו בצד לפני שתיפגע.
Croatian[hr]
Zašto ga ne sklonite prije nego se ozlijedite?
Hungarian[hu]
Miért nem teszi el, mielőtt megsebesül?
Dutch[nl]
Stop het weg voordat je gewond raakt.
Polish[pl]
Odłóż go, bo jeszcze zrobisz sobie krzywdę.
Portuguese[pt]
Guarde-a, antes que se arrependa.
Serbian[sr]
Što ga ne sklonite pre no što se povredite.