Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Летял съм и при по-лошо време, скъпа.
Czech[cs]
Zlato, letěl jsem i v horším počasí.
Danish[da]
Jeg har fløjet i værre vejr skat.
Greek[el]
Έχω πετάξει και σε χειρότερα, γλυκιά μου.
English[en]
I've flown in worse, honey.
Spanish[es]
He volado en peores condiciones, cariño.
French[fr]
J'ai volé dans pire, chéri.
Croatian[hr]
Letio sam i u gorim uvjetima, dušo.
Hungarian[hu]
Repültem már rosszabb időben is, édesem.
Italian[it]
Ho viaggiato in condizioni peggiori, tesoro.
Dutch[nl]
Ik heb al in erger weer gevlogen, schat.
Polish[pl]
Kochanie, latałem już w gorszą pogodę.
Portuguese[pt]
Já tive vôos piores, querida.
Romanian[ro]
Am zburat pe vreme mai urâtă, scumpo.
Slovak[sk]
Zlatko, letel som už aj v horšom počasí.
Slovenian[sl]
Že v hujših pogojih sem letel, ljubica.
Serbian[sr]
Letio sam i u gorim uvjetima, dušo.
Turkish[tr]
Daha kötü havada uçtum, tatlım.