Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
de sukkende masser der ønsker sig fri.
German[de]
bedrückte Massen, die’s zur Freiheit drängt,
English[en]
Your huddled masses yearning to breathe free,
Spanish[es]
A tu gente apiñada que anhela respirar libertad,
Finnish[fi]
niin saavat ahdistetut hengittää vapaasti,
French[fr]
Vos masses entassées assoiffées d’air pur,
Italian[it]
accalcate masse che desiderano respirare libere,
Japanese[ja]
自由の息吹を恋い慕う自由なき群衆を我に与えよ,
Korean[ko]
그대의 지치고 궁핍하며, 떼지어 다니는 무리들을,
Malayalam[ml]
(ദ ന്യൂ കൊളോസ്സസ് എന്ന പേരിൽ എമ്മാ ലാസറസ്സ് എഴുതി സ്വാതന്ത്ര്യപ്രതിമക്കു് സമർപ്പിച്ച ലഘുകാവ്യം)
Norwegian[nb]
dine kuede masser som lengter etter å puste fritt,
Dutch[nl]
Uw opeengedrongen massa’s, verlangend vrij te ademen,
Portuguese[pt]
Vossas massas encurvadas, ansiosos de liberdade,
Swedish[sv]
dina hunsade massor som åstundar att andas fritt,
Tamil[ta]
அலைபாயும் உன்னுடைய கடற்கரையில் அழைக்கழியும்,
Tagalog[tl]
Ang iyong nagsisikang tao na naghahangad makaluwag,
Chinese[zh]
瑟缩一隅的、挤在海岸的、