Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن المقترح حكماً من شأنه أن يوسع نطاق ولاية الصندوق المتعدد الأطراف ليشمل التكاليف التراكمية المتفق عليها للأنشطة التي تمكّن هذه الأطراف من الالتزام بما اتفق عليه من ضوابط رقابية على مركبات الكربون الهيدروفلورية، مع شرط ألا يتحمل الصندوق أية تكاليف تراكمية متفق عليها يكون الطرف قد تلقى أموالاً من آلية تمويل أخرى لتغطيتها.
English[en]
The proposal includes a provision that would extend the mandate of the Multilateral Fund to cover agreed incremental costs of activities to enable such Parties to comply with the agreed HFC controls, with the proviso that any funds that a Party obtained from another funding mechanism to meet part of its agreed incremental costs would not be met by the Multilateral Fund.
Spanish[es]
La propuesta incluye una disposición que ampliaría el mandato del Fondo Multilateral para cubrir los costos adicionales convenidos de las actividades a fin de que esas Partes puedan cumplir los controles acordados de HFC, siempre y cuando el Fondo no tenga que aportar los fondos que obtenga una Parte de otro mecanismo de financiación con el objeto de sufragar parte de sus costos adicionales convenidos.
French[fr]
Le projet comprend une disposition qui élargirait le mandat du Fonds multilatéral pour couvrir les surcoûts convenus des activités et permettre à ces Parties de respecter les mesures de réglementation approuvées des HFC, étant entendu que tout fonds obtenu par une Partie d’un autre mécanisme de financement pour faire face à une partie de ses surcoûts convenus ne sera pas imputé sur le Fonds multilatéral.
Russian[ru]
Это предложение включает положение относительно расширения мандата Многостороннего фонда с целью охвата согласованных дополнительных затрат, связанных с осуществлением мероприятий, позволяющих таким Сторонам обеспечить выполнение согласованных мер регулирования ГФУ при условии, что любые средства, полученные Сторонами по линии другого механизма финансирования для покрытия части своих согласованных дополнительных затрат, не будут обеспечиваться Многосторонним фондом.