Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በኋላ ግን ጽሑፉ ተቀይሯል። (ከላይ በስተግራ ያለውን ተመልከት)
Arabic[ar]
ولاحقا، جرى استبداله (فوق الى اليسار)
Bulgarian[bg]
По–късно било заменено (горе ляво)
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, kana gipulihan (itaas sa wala)
Czech[cs]
Později bylo nahrazeno (nahoře vlevo)
Danish[da]
Senere blev det fjernet (øverst til venstre)
German[de]
Später wurde er ersetzt (oben links).
Greek[el]
Αργότερα, αντικαταστάθηκε (πάνω αριστερά)
English[en]
Later, it was replaced (above left)
Spanish[es]
Más tarde, fue reemplazado (arriba, a la izquierda)
Estonian[et]
Hiljem asendati kivi teisega (ülal vasakul)
Finnish[fi]
Myöhemmin se korvattiin toisella (ylhäällä vasemmalla)
Faroese[fo]
Seinni varð tað koyrt burtur (ovast vinstrumegin)
Croatian[hr]
Kasnije je nadomješteno (gore lijevo).
Hungarian[hu]
Később eltávolították onnan (balra fent)
Indonesian[id]
Belakangan, nama itu diganti (kiri atas)
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, daytat’ nasukatan (makingngato a kannigid)
Italian[it]
In seguito fu sostituito (in alto a sinistra)
Japanese[ja]
後日,それは別の礎石(左上)に取り替えられた
Korean[ko]
나중에, 그 이름은 대치되었다(좌측 위)
Lingala[ln]
Na nsima, bakitanyaki yango na mosusu (na lobɔkɔ ya mwasi awa na likoló)
Lozi[loz]
Hamulaho, ne li yolilwe (fahalimu ku la nzohoto)
Lithuanian[lt]
Vėliau ji buvo pakeista (viršuje kairėje)
Latvian[lv]
Vēlāk tas tika nomainīts (augšā pa kreisi)
Macedonian[mk]
Подоцна било отстрането (горе лево)
Norwegian[nb]
Senere ble den erstattet (over til venstre).
Dutch[nl]
Later werd hij vervangen (links boven)
Northern Sotho[nso]
Ka morago la tšeelwa sebaka ke le lengwe (ka godimo ka go le letshadi)
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, iro linalowedwa m’malo (pamwamba kulamanzere)
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр ӕй баивтой ӕндӕрӕй (уӕлейӕ галиуырдыгӕй)
Polish[pl]
Później usunięto je (u góry po lewej).
Portuguese[pt]
Mais tarde, foi substituído (acima, à esquerda).
Romanian[ro]
Mai tîrziu, el a fost înlocuit (stînga)
Russian[ru]
Позже, его заменили другим камнем (наверху слева).
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma ryaje gukurwaho (hejuru ibumoso)
Slovak[sk]
Neskôr bolo odstránené (vľavo hore)
Shona[sn]
Gare gare, rakatsiviwa ne(riri kuruboshwe pamusoro apa)
Serbian[sr]
Kasnije je zamenjeno (gore levo).
Swedish[sv]
Senare togs det bort (ovan till vänster)
Swahili[sw]
Baadaye, likabadilishwa (upande wa juu kushoto)
Tamil[ta]
பின்னால், அது மாற்றீடு செய்யப்பட்டது (மேலே இடதுபுறம்)
Tagalog[tl]
Pagtatagal, ito’y hinalinhan (kaliwa sa itaas)
Tswana[tn]
Moragonyana, le ne la emisediwa (kwa godimo go la molema)
Ukrainian[uk]
Пізніше, його замістили (вгорі на ліво)
Vietnamese[vi]
Sau đó danh này đã bị thay thế (hình trên bên trái)
Xhosa[xh]
Kamva, kwabhalwa gama limbi (ngentla ekhohlo)
Yoruba[yo]
Lẹhin eyi, a ṣe àfidípò rẹ̀ (loke lápá òsì)