Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иааидкыланы, ахәбатәи ахәҭа иаҵанакуеит 152 ҭоурыхтә шықәсқәа.
Acoli[ach]
Dul me ABIC loko i kom gin ma otimme con pi mwaka 152 nio wa i kare meno.
Adangme[ada]
Mi Gbami ENUƆ ɔ ngɔ jeha 152 ngɛ yinɔ sane mi.
Afrikaans[af]
DEEL 5 dek 152 jaar van die geskiedenis tot op hierdie tyd.
Amharic[am]
ክፍል አምስት እስከዚህ ጊዜ ድረስ ያለውን የ152 ዓመታት ታሪክ ይሸፍናል።
Arabic[ar]
ويغطي الجزء الخامس ١٥٢ سنة من التاريخ حتى هذا الوقت.
Mapudungun[arn]
Ti KECHU TROKIÑ koneltuley fentren dungu, ruparkey 152 tripantu feychi mu.
Aymara[ay]
Ukhamasti PHISQA Jaljäwinxa 152 maranakatwa parlasi.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, BEŞİNCİ HİSSƏ tarixin 152 ilini əhatə edir.
Baoulé[bci]
Akpasua NNUN’N i nun ndɛ kwlaa dili afuɛ ya kun afuɛ ablenun nin nɲɔn (152).
Central Bikol[bcl]
Gabos-gabos, 152 na taon nin kasaysayan an laog kan Kabtang SINGKO.
Bemba[bem]
ICIPANDE 5 cilelanda pa fyacitike mu myaka 152.
Bulgarian[bg]
До това време ПЕТА част обхваща 152 години от историята.
Bislama[bi]
Haf FAEF i tokbaot 152 yia blong histri kam kasem taem we Nehemaea i bildim stonwol ya bakegen.
Bangla[bn]
সব মিলিয়ে, পঞ্চম খণ্ডে এক-শো বাহান্ন বছরের ইতিহাস রয়েছে।
Catalan[ca]
La CINQUENA PART cobreix 152 anys d’història fins a aquest moment.
Garifuna[cab]
Fánreinti SEINGÜ abahüdaguati luagu le asuseredubei lidan 152 irumu darí lumoun dan ligía.
Kaqchikel[cak]
Chi ronojel ri Tanaj WOʼOʼ nubʼän 152 junaʼ.
Cebuano[ceb]
Ang Bahin SINGKO mokobreg 152 ka tuig sa kasaysayan hangtod ning panahona.
Chuukese[chk]
Kinikin NIMU a uruwooni uruwoon met a fis lón 152 ier tori fférsefálin ttittin Jerusalem.
Chuwabu[chw]
Epaddi YANOTANU enloga mwaha wa vyaka 152 dha mapadduwo mpaka mudhidhi obu.
Hakha Chin[cnh]
Ṭhen NGANAK nihcun cu caan tiang kum 152 chung tuanbia kong a chim.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa senkyenm parti nou pou vwar listwar pour 152 lannen.
Czech[cs]
PÁTÝ díl pojednává o událostech, které se staly během dalších 152 let.
Chol[ctu]
Tiʼ pejtelel jini PARTE 5, chaʼan tsaʼ bʌ ujti, miʼ tsʼʌctiyel lajchʌmpʼejl i waxʌcʼal (152) jab cʼʌlʌl ti jimbʌ ora.
San Blas Kuna[cuk]
Parte CINCO gine sunmaknai bela we ibmarmar gusadgi, 152 año nanasadgi.
Chuvash[cv]
Пӗтӗмӗшле илсен, ПИЛЛӖКМӖШ пайӗнче 152 ҫул хушшинче пулса иртнӗ ӗҫсем ҫинчен ҫырса панӑ.
Welsh[cy]
Mae RHAN 5 yn adrodd hanes 152 o flynyddoedd.
Danish[da]
Den 5. DEL dækker en periode på 152 år.
German[de]
Im Teil 5 werden 152 Jahre Geschichte erzählt.
Dehu[dhv]
Ame la Paatr HNAAFAIFIN, ke, eje a troa qaja la aqane trongen la 152 lao macatre.
Jula[dyu]
Maana minw be sɔrɔ nin YƆRƆ 5NAN kɔnɔ, u bɛɛ lajɛnnin kɛra saan 152 kɔnɔ.
Ewe[ee]
Akpa ATƆ̃LIA kpe ƒe 152 ƒe ŋutinya ɖo vaseɖe ɣeyiɣi sia dzi.
Efik[efi]
Ikpehe ITION okụre mbụk isua 152 tutu osịm ini emi.
Greek[el]
Το ΠΕΜΠΤΟ Μέρος καλύπτει 152 χρόνια ιστορίας μέχρι αυτό το γεγονός.
English[en]
Part FIVE covers 152 years of history down to this time.
Spanish[es]
La Parte CINCO cubre 152 años de historia hasta ese tiempo.
Estonian[et]
VIIENDAS osas räägitakse 152 aasta pikkusest ajalooperioodist.
Persian[fa]
بخش پنج ۱۵۲ سال از تاریخ را دربر میگیرد.
Finnish[fi]
VIIDENNESSÄ osassa käsitellään siis 152 vuoden pituista ajanjaksoa.
Fijian[fj]
E kovuta na iWasewase LIMA na 152 na yabaki me yacova sara na gauna oqori.
Fon[fon]
Akpáxwé ATƆ́Ɔ́NGƆ elɔ kpi tàn nǔ e jɛ ɖò xwè 152 gblamɛ é tɔn.
French[fr]
La 5e partie embrasse 152 ans d’Histoire.
Ga[gaa]
Fã ENUMƆ lɛ wieɔ afii 152 yinɔsane he kɛbashi nɛkɛ be nɛɛ mli.
Gilbertese[gil]
Rongorongon rimoa ae karakinaki ni Mwakoro NIMAUA, a riki i nanon 152 te ririki.
Guarani[gn]
Ko Párte CINCO omombeʼu 152 áñope oikovaʼekue, upe tiémpo peve.
Wayuu[guc]
Alatüsü 152 juya sünain tü JARAIKAT Shiʼipa.
Gun[guw]
Adà ATỌ́NTỌ lọ bẹ otàn owhe 152 tọn hẹn.
Ngäbere[gym]
Kukwe kira KETARIKE kädrieta nekänti kä nikani 152 ta.
Hausa[ha]
KASHI NA BIYAR ya ba da tarihin shekaru 152 zuwa zamaninmu.
Hebrew[he]
חלק ה’ מכסה 152 שנות היסטוריה עד לזמן ההוא.
Hindi[hi]
भाग 5 में 152 साल का इतिहास दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang bahin SINGKO nagatuptop sing 152 ka tuig sang maragtas tubtob sining tion.
Hmong[hmn]
Tej keeb kwm hauv Ntu 5 muaj li 152 xyoos.
Hiri Motu[ho]
KAHANA 5 ai lagani 152 lalonai idia vara gaudia edia sivarai do ita herevalaia.
Croatian[hr]
PETI DIO obuhvaća 152 godine povijesti.
Haitian[ht]
SENKYÈM pati a pale sou evènman ki te pase pandan 152 an nan epòk sa a.
Hungarian[hu]
Az ÖTÖDIK rész 152 év történelmét öleli fel.
Armenian[hy]
Ընդհանուր առմամբ՝ ՀԻՆԳԵՐՈՐԴ բաժինն ընդգրկում է 152 տարվա պատմություն։
Western Armenian[hyw]
ՀԻՆԳԵՐՈՐԴ Մասը 152 տարուայ պատմութիւն մը կը ծածկէ։
Herero[hz]
Orupa ORUTJATANO maru kamburiremo ovitjitwa vyozombura 152 zomakuruhungi ngandu poruveze ndwi.
Indonesian[id]
Bagian LIMA meliputi 152 tahun sejarah sampai masa tersebut.
Igbo[ig]
NKEBI NKE 5 na-akọ akụkọ ihe ndị mere n’ime otu narị afọ na afọ iri ise na abụọ nke batara n’oge anyị a.
Iloko[ilo]
Ti Paset SINKO saklawenna ti 152 a tawtawen ti historia agingga iti daytoy.
Icelandic[is]
FIMMTI HLUTINN nær yfir 152 ára sögu.
Isoko[iso]
Abọ Avọ ISOI ọrehọ iku-igbe ikpe 152 ri te oke onana.
Italian[it]
La Parte QUINTA comprende in tutto 152 anni di storia.
Japanese[ja]
第5部では,その時までの152年間の歴史が取り上げられています。
Georgian[ka]
მეხუთე ნაწილი მოიცავს 152-წლიან პერიოდს.
Kabyle[kab]
Aḥric wis xemsa a d- yeḥku 152 iseggasen n wayen yeḍran di zzman aqdim.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunil li ROʼ Tasal aʼin kikʼulmank chiru 152 chihabʼ.
Kongo[kg]
Ndambu yai ya TANU ketubila mambu kubwaka na nsungi ya bamvula 152.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩa GATANO gĩkuĩĩte rũgano rwa mĩaka 152 nginya hĩndĩ ĩno.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa eshi oshititano otashi hepaulula oiningwanima oyo ya li ya ningwa moule womido 152.
Kazakh[kk]
Жалпы алғанда, БЕСІНШІ бөлім 152 жыл аралығындағы тарихи оқиғаларды қамтиды.
Kimbundu[kmb]
O Kibatu kia KATANU kiasoko 152 ia mivu, ia musoso katé mu thembu íii.
Kannada[kn]
ಭಾಗ ಐದು ಈ ಸಮಯದ ವರೆಗೆ 152 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
제5부에서는 이때까지의 152년 역사를 다룹니다.
Konzo[koo]
Omwa byosi, ebirimo ebya kera 152 bikanibwirweko omwa kitsweka ekya KATHANU.
Kaonde[kqn]
Kipungu kya BUTANU kyaamba pa myaka 152 mu bwikalo bwa bantu kufika ne mu ano moba.
Krio[kri]
Ɔltin na Pat FAYV apin insay 152 ia.
Kwangali[kwn]
Ruha RWAUTANO kwa kwatakanesa histoli zonomvhura 152 dogoro posiruwo esi.
San Salvador Kongo[kwy]
E Kunku KIETANU lusansu lwa mvu 152 kiyikanga.
Kyrgyz[ky]
БЕШИНЧИ бөлүктө жалпы жонунан 152 жылдык тарых камтылат.
Lamba[lam]
Iciputusya ca BUFISANU cilukulabila pa myaka 152 iya lyasi lya kale ukufika na kuli ino mpindi.
Ganda[lg]
Ekitundu EKY’OKUTAANO kikwata ku myaka 152 egy’ebyafaayo okutuukira ddala mu kiseera ekyo.
Lao[lo]
ປະຫວັດສາດ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ໃນ ພາກ ທີ ຫ້າ ນີ້ ລວມ ເວລາ ໄດ້ 152 ປີ ມາ ເຖິງ ຕອນ ນີ້.
Lithuanian[lt]
PENKTOJI dalis apima 152 metų istorijos laikotarpį.
Luba-Katanga[lu]
KIPINDI 5 kidi na mānga yāpityile mu myaka 152 ya mu kine kitatyi’kya.
Luvale[lue]
Chihanda CHAMUCHITANU chili nakutala havyuma vyasolokele mumyaka 152 swi nakumyaka ino.
Lunda[lun]
Chibalu CHAMUCHITANU chinasendi yaaka 152 yansañu yanyaka kushika nikulelu.
Luo[luo]
Kare mar ABICH wuoyo kuom higini 152 mag gik ma ne otimore e kindeno.
Lushai[lus]
Bung NGA hian chumi thlenga kum 152 chhung chanchin a huap a ni.
Mam[mam]
Aju TJWEʼYIN Kʼloj txʼolbʼabʼil lu nxi tiʼn 152 abʼqʼi.
Huautla Mazatec[mau]
Jé XI MAʼAONNI jebi, kʼoa jngo siento kao ñachantejao nó bichóni saʼnda nga kui nichxin.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë MYËMËGOXK Peky ja nyajxyë tiempë 152 jëmëjt.
Mende (Sierra Leone)[men]
Fo 152 gohu mia hindei ji kpɛlɛ wueni Kakei ji yɛpɛ ma kɔlongɔ ma.
Morisyen[mfe]
SINKIEM Parti kouver 152 an listwar.
Malagasy[mg]
Ny Fizarana FAHADIMY dia mahafaoka fitantarana naharitra 152 taona hatreo amin’io fotoana io.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ciputulwa Cakwe CISANO (5) cikaalanda pa vintu ivyacitiike pa myaka 152.
Mískito[miq]
Ulbanka Daknika MATSIP na 152 mani sturka dukyara aisisa baha pyua ra takan ba kat.
Macedonian[mk]
ПЕТТИОТ дел опфаќа 152 години од историјата.
Malayalam[ml]
ഈ കാലം വ രെ യു ള്ള 152 വർഷത്തെ ചരിത്രം നമുക്ക് അഞ്ചാം ഭാഗത്തു കാണാം.
Mongolian[mn]
ТАВДУГААР хэсэгт 152 жилийн түүхэн үйл явдал гардаг.
Mòoré[mos]
Dẽnd babg a nu wã gomda yɛl sẽn zĩnd yʋʋm koabg la pis-nu la a yiib pʋgẽ.
Marathi[mr]
भाग ५ मध्ये येथपर्यंतच्या १५२ वर्षांचा इतिहास आहे.
Malay[ms]
Bahagian KELIMA meliputi sejarah selama 152 tahun.
Maltese[mt]
IL- ĦAMES Parti tkopri 152 sena taʼ storja sa dan iż- żmien.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ TÁʼVI 5 152 ku̱i̱ya̱ ku̱u ndiʼi ña̱yóʼo.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်အထိ နှစ်ပေါင်း ၁၅၂ နှစ်ရှည်လျားတဲ့ရာဇဝင်ကို အပိုင်း ငါး က တင်ပြလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
DEL 5 omspenner 152 år.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni Tlaxeloli MAKUILI panok 152 xiuitl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochi tein mochiuak itech Taxelol MAKUIL panok 152 xiujmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech nin Tlaxelol MAKUILI tikitaskej tlen opanok itech 152 xiuitl.
Ndau[ndc]
Divi ro CISHANU rinokwakwatija 152 o ciitiko kugumira pa nguva iyi.
Nepali[ne]
भाग पाँचमा यो समयसम्मको १५२ वर्ष लामो इतिहास पाइन्छ।
Lomwe[ngl]
Nikupa MATHANU anuuraanya iyaakha 152 sa oovuwa, ophiyerya elukuluku ela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkon ipan Parte MAKUIJLI panoua 152 xiujtin niman ipan yejuin xiujtin nochiua nochi yejuin.
Niuean[niu]
Putoia ke he Vala LIMA ko e 152 e tau tau he fakamauaga tuai ke hoko ke he mogonei.
Dutch[nl]
In deel VIJF wordt dus 152 jaar geschiedenis behandeld.
South Ndebele[nr]
INGCENYE YESIHLANU ihlanganisa umlando weemnyaka eyi 152 bekube namhlanjesi.
Nyanja[ny]
Chigawo CHACHISANU chikulowetsamo zaka 152 za mbiri kudzafika ku nthawi ino.
Nyaneka[nyk]
Onthele ya TANO ina ehipululo liomanima 152, alo pomuvo oo.
Nyankole[nyn]
Ekicweka kya KATAANO nikikwata aha myaka 152 ey’ebyafaayo n’okuhitsya omu bunaku obu.
Nzima[nzi]
Foa NNU ne ka ɛvolɛ 152 anwo tetedwɛkɛ toonwo mɔɔ ba yɛ mekɛ ye azo.
Oromo[om]
Kutaa SHANAFFAAN seenaawwan waggaa 152 jechuunis, seenaa amma bara Nahimiiyaan masaraa Yerusaalem isa diigame ijaaretti jiru kan qabatedha.
Mezquital Otomi[ote]
Gatˈho nuˈu̱ yä thogi mää ha nunä RÄ NTHEKE 5, bi zitsˈi 152 yä je̱ya.
Panjabi[pa]
ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਗ ਵਿਚ 152 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say Parte SINGKO et sakopen toy 152 a taon.
Papiamento[pap]
Parti SINKU ta kubri 152 aña di historia.
Plautdietsch[pdt]
En daut Poat #5 woa wie seenen, waut en eene Tiet von 152 Joa passieed.
Pijin[pis]
Part FAEV story abaotem olketa samting wea happen insaed 152 year.
Polish[pl]
CZĘŚĆ 5 omawia 152 lata historii.
Pohnpeian[pon]
Pali LIMAU kin orapene wiewia en sounpahr 152.
Portuguese[pt]
A Parte 5 abrange 152 anos de história até esse tempo.
K'iche'[quc]
Ri UROʼ Jupuq kubʼanaʼ 152 junabʼ rech ri xbʼantajik pa täq qʼij riʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi PICHQA kaq Parteqa 152 watakunapi pasasqanmantam willakuchkan.
Cusco Quechua[quz]
PISQA Kaq T’aqa willan 152 watakunapi sucedesqanta.
Rarotongan[rar]
Te Tuanga RIMA, kua pou e 152 mataiti o te tuatua enua tae mai ki teia tuatau.
Rundi[rn]
Igice ca GATANU cigana ivyabaye mu myaka 152 gushika ico gihe.
Romanian[ro]
Partea a CINCEA cuprinde 152 de ani de istorie.
Russian[ru]
В общей сложности ПЯТАЯ часть охватывает 152 года истории.
Kinyarwanda[rw]
Igice cya GATANU gikubiyemo amateka y’imyaka 152 kugeza icyo gihe.
Sena[seh]
Khundu YACIXANU isaphataniza piaka 152 pya pyakucitika mpaka nzidzi uneule.
Sango[sg]
MBAGE 5 so asara tënë ti aye so asi na yâ ti angu 152 juska na ngoi ti sarango gbagba ti Jérusalem.
Sinhala[si]
මේ කාලය දක්වා අවුරුදු එකසිය පනස්දෙකක ඉතිහාසයක් පස්වෙනි කොටසට ඇතුළත් වෙනවා.
Sidamo[sid]
ONTIKKI Gafi 152 diri xagge amadino.
Slovak[sk]
PIATY diel opisuje udalosti, ktoré sa stali počas 152 rokov.
Sakalava Malagasy[skg]
Fizarà FAHALIMY toy le ahità tantara naharitse 152 tao.
Slovenian[sl]
PETI DEL te knjige pokriva 152-letno zgodovino.
Samoan[sm]
O le Vaega LIMA e aofia ai le 152 tausaga o le tala faasolopito seʻia oo ai i lea taimi.
Shona[sn]
Chikamu CHECHISHANU chinofukidza makore 152 enhau kusvikira kunguva iyi.
Songe[sop]
Kino Kipindji kya KATANO akisambila myanda ibaadi ikitshikye munda mwa bipwa 152 mpa na pa kwibakuula kwa bimano bya Yeelusaleme.
Albanian[sq]
PJESA V përfshin 152 vjet të historisë së kësaj kohe.
Serbian[sr]
U PETOM delu su obuhvaćene 152 godine istorije.
Saramaccan[srm]
Pisi FEIFI ta taki u soni di pasa a 152 jaa dendu.
Sranan Tongo[srn]
Pisi 5 o luku 152 yari historia.
Swati[ss]
Incenye YESIHLANU ihlanganisa iminyaka lengu-152 yemlandvo kuze kufike sikhatsi saNehemiya.
Southern Sotho[st]
Karolo ena ea BOHLANO e akaretsa lilemo tse 152 tsa pale ho tla fihlela nakong eo.
Swedish[sv]
Del FEM omfattar 152 års historia.
Swahili[sw]
Sehemu ya 5 inazungumza historia ya miaka 152 kufikia wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya 5 inazungumza historia ya miaka 152 kufikia wakati huo.
Tamil[ta]
ஆக, பகுதி ஐந்தில் 152 ஆண்டுகளின் சரித்திரம் அடங்கியிருக்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa NÍʼKHÓO 5 naʼthí xúgíʼ dí nirígá mbá 152 tsiguʼ.
Tetun Dili[tdt]
Parte LIMA mak istória neʼebé akontese durante tinan 152.
Telugu[te]
అంటే అయిదవ భాగం మొత్తం 152 సంవత్సరాల చరిత్రను వివరిస్తోంది.
Tajik[tg]
Умуман, қисми 5–ум 152 соли таърихро дар бар мегирад.
Thai[th]
ประวัติศาสตร์ ที่ มี กล่าว ถึง ใน ภาค ห้า นี้ รวม เวลา ทั้ง หมด 152 ปี จน กระทั่ง ถึง ตอน นั้น.
Tigrinya[ti]
ክፍሊ ሓሙሽተ ክሳዕ እዚ ግዜ እዚ ዝነበረ ናይ 152 ዓመታት ታሪኽ ኢዩ ዝሽፍን።
Turkmen[tk]
Umuman, BÄŞINJI bölüm taryhyň 152 ýylyny öz içine alýar.
Tagalog[tl]
Ang Bahagi LIMA ay sumasaklaw sa 152 taon ng kasaysayan hanggang sa panahong yaon.
Tetela[tll]
Etenyi ka TANU kɛnɛ kɔndɔlaka awui wakasalema l’edja k’ɛnɔnyi 152.
Tswana[tn]
Karolo ya BOTLHANO e akaretsa ditiragalo tse di diragetseng mo dingwageng di le 152 go tla go fitlha mo lobakeng lo.
Tongan[to]
‘Oku lave ‘a e Konga NIMÁ ki he ta‘u ‘e 152 ‘o e hisitōliá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chigaŵa CHACHINKHONDI chikonkhoska vinthu vo vinguchitika kwa vyaka 152, kuzifika nyengu iyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela CASANU cilaamba zintu zyakacitika mumyaka iili 152 kusikila sunu.
Tojolabal[toj]
Ja XETʼAN 5 yiʼaj 152 jabʼil ja chʼak ekʼuki.
Papantla Totonac[top]
Uma XLIPULAKKITSIS nema natalichuwinan litakgatsiy 152 kata.
Tok Pisin[tpi]
Hap FAIV i stori long ol samting i bin kamap insait long 152 yia olgeta.
Turkish[tr]
BEŞİNCİ kısım 152 yıllık bir tarihi kapsar.
Tsonga[ts]
Xiphemu xa VUNTLHANU xi hlanganisa matimu ya malembe ya 152 ku ta fika sweswi.
Tswa[tsc]
A Xipanze xa wuNTLHANU xi eneta a 152 wa malembe ya matimu kala xikhatini lexo.
Purepecha[tsz]
Parti SINKU jimbo mítisïngachi ambe enga úkuarhipka 152 uéxurhini jimbo.
Tatar[tt]
Тулаем алганда, БИШЕНЧЕ кисәктә тарихның 152 ел дәвамында булган вакыйгалары турында сүз бара.
Tooro[ttj]
Ekicweka EKYAKATANO nikitwara emyaka 152 ey’ebyafaayo kuhikira kimu ha busumi bunu.
Tumbuka[tum]
Cigaŵa CACINKONDI cili na vyakucitika ivyo vikatora vilimika 152 mupaka pa nyengo yino.
Twi[tw]
Ɔfã a ɛto so ANUM no ka mfe 152 mu abakɔsɛm de bedu saa bere yi.
Tzeltal[tzh]
Jich yuʼun te YOʼEBAL PARTE ini smakoj 152 jaʼbil.
Tzotzil[tzo]
Skotol li loʼiletik ta SVOʼVOKʼALE jalij 152 jabil.
Ukrainian[uk]
У П’ЯТІЙ частині буде описуватись 152 роки історії Ізраїлю.
Umbundu[umb]
Onepa YATÃLO yika lombolola ulandu weci ci soka 152 kanyamo.
Urdu[ur]
اِس کتاب کے پانچویں حصے میں ہم اُن باتوں کے بارے میں پڑھیں گے جو ۱۵۲ سال کے دوران ہوئیں۔
Uzbek[uz]
Hammasi bo‘lib, BESHINCHI qism tarixning 152 yilini o‘z ichiga oladi.
Venda[ve]
Tshipiḓa tsha VHUṰANU tshi putela miṅwaha ya 152 ya ḓivhazwakale u swikela itshi tshifhinga.
Vietnamese[vi]
Phần NĂM kể lại 152 năm lịch sử cho tới thời đó.
Makhuwa[vmw]
Mpantta wa NEETHANU onihela muhina iyaakha 152 sa soowiiraneya mpakha okathi ola.
Waray (Philippines)[war]
An mga panhitabo ha Bahin SINGKO inabot hin 152 ka tuig tubtob hito nga panahon.
Wallisian[wls]
Ko te Faʼahi NIMA ʼe talanoa ki te ʼu taʼu e 152 ʼo te hisitolia.
Xhosa[xh]
Icandelo LESIHLANU ligubungela i-152 leminyaka yembali ukuza kuthi ga kweli xesha.
Antankarana Malagasy[xmv]
Fizaran̈a FAHADIMY ty mitantara raha nandalo tan̈atin’ny 152 taon̈o.
Yao[yao]
Mbali 5 jikusala yayatendekwe mu yaka 152 kuyikanaga mpaka mu ndaŵi jetu jino.
Yoruba[yo]
Apá KARÙN-ÚN yìí kárí ìtàn ohun tó wáyé láàárín ọdún méjìléláàádọ́jọ [152] títí di àkókó tá a wà yìí.
Isthmus Zapotec[zai]
Biaʼsi rizaa ti gayuaa cincuenta y dos iza de historia lu 5 NDAA riʼ.
Chinese[zh]
第五部分包含152年的历史,直至上述的事件为止。
Zande[zne]
BISUE Paparaha nafura tipa agu apai namangi vuru agarã 152.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Midid GÁAY rasaʼni 152 íz ló historia.
Zulu[zu]
Ingxenye YESIHLANU ihlanganisa iminyaka eyi-152 yomlando kuze kube kulesi sikhathi.