Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما نسي أن يذكر ولد هذا الوقت
Bulgarian[bg]
Някой е забравил да завърти Момчето на Времето.
Bosnian[bs]
Netko je zaboravio naviti momka.
Czech[cs]
Někdo zapomněl zapnout Time-Boye.
Greek[el]
Κάποιος ξέχασε να κουρδίσει το " Παιδί του χρόνου ".
English[en]
Somebody forgot to wind Time Boy.
Spanish[es]
Se han olvidado de darle cuerda al Amo del Tiempo.
Finnish[fi]
Joku unohti vetää Aikapojan käyntiin.
French[fr]
On a oublié de remonter M. Tic-Tac.
Hebrew[he]
מישהו שכח לכוון את ילד הזמן.
Croatian[hr]
Netko je zaboravio naviti momka.
Hungarian[hu]
Elfelejtették felhúzni Időfiút.
Dutch[nl]
Hij is vergeten z'n klok op te winden.
Polish[pl]
Czyżby ktoś zapomniał nakręcić naszego chłoptasia?
Portuguese[pt]
Esqueceram de dar corda no garoto do tempo.
Romanian[ro]
Cineva a uitat să îl întoarcă pe Baiatul-Timp.
Russian[ru]
Кто-то забыл завести мальчика-часы.
Serbian[sr]
Netko je zaboravio naviti momka.
Turkish[tr]
Birisi Zaman Çocuk'u kurmayı unutmuş.