Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека се възползваме от шанса си, може да ни е последен.
Czech[cs]
Pojďmě se ujistit, že využijeme naši šanci, může být naše poslední.
Greek[el]
Ας φροντίσουμε να αρπάξουμε αυτή την ευκαιρία, ίσως να είναι η τελευταία μας.
English[en]
Let's be sure we take our chance, it may be our last.
Spanish[es]
Asegurémonos de tomar esta oportunidad, podría ser la última.
French[fr]
Soyons sûrs de saisir cette opportunité, il se peut que ce soit la dernière.
Croatian[hr]
Iskoristimo ovu priliku, možda nam je posljednja.
Hungarian[hu]
Mindenkitől a maximumot várom, lehet, hogy ez az utolsó esélyünk.
Italian[it]
Assicuriamoci di rischiare il tutto per tutto... potremmo non avere un'altra occasione.
Dutch[nl]
Laten we deze kans nemen, het kan de laatste zijn.
Polish[pl]
Wykorzystajmy tą szansę, może być naszą ostatnią.
Portuguese[pt]
Vamos aproveitar a oportunidade, pode ser a nossa última.
Romanian[ro]
Să avem grijă să profităm de şansă, s-ar putea să fie ultima.
Russian[ru]
Нам нужно не упустить свой шанс. Он может стать последним.
Slovenian[sl]
Bodimo prepričani, da bomo našo priložnost, je lahko naša zadnja.
Serbian[sr]
Stoga uzmimo našu šansu, to može biti naša posljednja.
Turkish[tr]
Şansımızın yaver gitmesini sağlayalım, son fırsatımız olabilir.