Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата министерска конференция за опазването на горите в Европа, проведена през декември 1990 г. в Страсбург, бе посветена до голяма степен на наблюдението и опазването на горите, както и на въпроси, свързани с изследването на горите.
Czech[cs]
První konference, konaná v prosinci 1990 ve Štrasburku, byla věnovaná zejména monitorování a ochraně lesů, stejně tak jako výzkumu v oblasti lesnictví.
Danish[da]
Den første ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa, som fandt sted i december 1990 i Strasbourg, vedrørte hovedsagelig overvågning og beskyttelse af skovene og forskningsspørgsmål.
German[de]
Wichtigste Themen der ersten Ministerkonferenz im Dezember 1990 in Straßburg waren das Waldmonitoring, der Waldschutz und die forstliche Forschung.
Greek[el]
Η πρώτη Υπουργική Διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη διεξήχθη τον Δεκέμβριο του 1990 στο Στρασβούργο και αφορούσε κυρίως την παρακολούθηση και την προστασία των δασών καθώς και την έρευνα στον δασικό τομέα.
English[en]
The first Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, held in December 1990 in Strasbourg, was devoted essentially to forest monitoring and protection, and forest research issues.
Spanish[es]
La primera, que tuvo lugar en diciembre de 1990 en Estrasburgo, trató esencialmente de la vigilancia y la protección de los bosques, y de cuestiones relacionadas con la investigación forestal.
Estonian[et]
Euroopa metsade kaitset käsitlev esimene ministrite konverents, mis toimus 1990. aasta detsembris Strasbourgis, oli pühendatud täielikult metsaseiret ja metsade kaitset käsitlevatele küsimustele.
Finnish[fi]
Ensimmäinen metsien suojelua Euroopassa käsitellyt ministerikokous pidettiin joulukuussa 1990 Strasbourgissa, ja sen pääteemoja olivat metsien seuranta ja suojelu sekä metsätutkimukseen liittyvät kysymykset.
French[fr]
La première d’entre elles, qui a eu lieu en décembre 1990 à Strasbourg, a été consacrée pour l'essentiel à la surveillance et à la protection des forêts ainsi qu'à la recherche dans le secteur forestier.
Hungarian[hu]
Az európai erdők védelméről 1990 decemberében Strasbourgban tartott első miniszteri konferenciát alapvetően az erdők megfigyelése és védelme, valamint az erdőkutatás kérdéseinek szentelték.
Italian[it]
La prima, svoltasi nel dicembre 1990 a Strasburgo, era incentrata sul monitoraggio e sulla protezione delle foreste e sulle questioni inerenti alla ricerca forestale.
Latvian[lv]
Pirmajā ministru konferencē par mežu aizsardzību Eiropā, kas notika Strasbūrā 1990. gada decembrī, apsprieda galvenokārt mežu monitoringa un aizsardzības, kā arī mežu pētniecības jautājumus.
Maltese[mt]
L-ewwel Konferenza Ministerjali dwar il-Protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa, li saret f'Diċembru 1990 ġewwa Strasburgu, kienet essenzjalment dedikata lill-monitoraġġ u l-protezzjoni tal-foresti, u kwistjonijiet ta' riċerka tal-foresti.
Polish[pl]
Pierwsza ministerialna konferencja na temat ochrony lasów w Europie, zorganizowana w grudniu 1990 r. w Strasburgu, była poświęcona przede wszystkim monitorowaniu i ochronie lasów oraz kwestiom badawczo-naukowym w leśnictwie.
Portuguese[pt]
A primeira, que teve lugar em Estrasburgo em Dezembro de 1990, foi essencialmente dedicada à vigilância e protecção das florestas e a aspectos ligados à investigação florestal.
Romanian[ro]
Prima Conferinţă ministerială privind protecţia pădurilor în Europa, care a avut loc în decembrie 1990 la Strasbourg, s-a concentrat în principal asupra monitorizării şi protecţiei pădurilor, precum şi asupra aspectelor legate de activităţile de cercetare în domeniul forestier.
Slovak[sk]
Prvá ministerská konferencia o ochrane lesov v Európe, ktorá sa konala v decembri 1990 v Štrasburgu, bola venovaná predovšetkým monitorovaniu a ochrane lesov a otázkam ich skúmania.
Slovenian[sl]
Prva ministrska konferenca o varstvu gozdov v Evropi decembra 1990 v Strasbourgu je bila v bistvu posvečena spremljanju in varstvu gozdov ter raziskovanju vprašanj v zvezi z gozdovi.
Swedish[sv]
Den första av dessa, som hölls i december 1990 i Strasbourg, ägnades framför allt åt övervakning och skydd av skogar samt skogsforskning.