Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sou jy verduidelik wat die woorde beteken wat in Efesiërs 4:30 opgeteken staan?
Amharic[am]
በኤፌሶን 4:30 ላይ የሚገኘውን ሐሳብ እንዴት ታብራራዋለህ?
Aymara[ay]
¿Efesios 4:30 jiskʼa tʼaqat kunsa qhanañchtʼasma?
Azerbaijani[az]
Efeslilərə 4:30 ayəsində yazılan sözlərin mənasını necə izah edərdiniz?
Baoulé[bci]
Ndɛ ng’ɔ o Efɛzfuɛ Mun 4:30 nun’n, i bo’n yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Paano nindo ipapaliwanag an kahulogan kan mga tataramon sa Efeso 4:30?
Bemba[bem]
Kuti mwalondolola shani umwalola amashiwi yalembwa pa Abena Efese 4:30?
Bulgarian[bg]
Как ще обясниш значението на думите от Ефесяни 4:30?
Bislama[bi]
Traem eksplenem ol tok long Efesas 4:30.
Cebuano[ceb]
Unsay buot ipasabot sa Efeso 4:30?
Chuukese[chk]
Ifa usun kopwe äweweei Efisus 4:30?
Hakha Chin[cnh]
Efesa 4:30 ah ṭialmi bia a sullam kha zeitindah na fianter lai?
Seselwa Creole French[crs]
Eksplike ki Efezyen 4:30 pe fer resorti.
Czech[cs]
Co je míněno slovy z Efezanům 4:30?
Chuvash[cv]
Ефес 4:30-мӗш сӑвӑ йӗркинчи сӑмахсен пӗлтерӗшне эсир мӗнле ӑнлантарса панӑ пулӑттӑр?
Danish[da]
Hvordan vil du forklare hvad der menes med ordene i Efeserbrevet 4:30?
German[de]
Wie würdest du Epheser 4:30 erklären?
Ewe[ee]
Aleke nàɖe nu si nya si woŋlɔ ɖe Efesotɔwo 4:30 fia la mee?
Efik[efi]
Didie ke akpanam Ephesus 4:30 an̄wan̄a?
Greek[el]
Πώς θα εξηγούσατε την έννοια αυτών που αναφέρονται στο εδάφιο Εφεσίους 4:30;
English[en]
How would you explain what is meant by the words recorded at Ephesians 4:30?
Spanish[es]
¿Cómo explicaría Efesios 4:30?
Estonian[et]
Kuidas sa selgitaksid kirjakohta Efeslastele 4:30?
Finnish[fi]
Selitä, mitä Efesolaiskirjeen 4:30:ssä olevat sanat merkitsevät.
Fijian[fj]
O na vakamacalataka vakacava na ibalebale ni vosa ena Efeso 4:30?
French[fr]
Comment expliqueriez- vous Éphésiens 4:30 ?
Ga[gaa]
Mɛni ji wiemɔi ni yɔɔ Efesobii 4:30 lɛ shishi?
Gilbertese[gil]
Ko na kanga ni kabwarabwaraa ae nanonaki n taeka aika n I-Ebeto 4:30?
Guarani[gn]
Ikatúpa remyesakãmi Efesios 4:30-pe heʼíva.
Gujarati[gu]
એફેસી ૪:૩૦ના શબ્દોનો શું અર્થ થાય?
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ nuhe yin kinkàndai to Efesunu lẹ 4:30 mẹ tọn.
Hausa[ha]
Ta yaya za ka bayyana ma’anar kalaman da ke Afisawa 4:30?
Hebrew[he]
כיצד תסביר את כוונת הכתוב באפסים ד’:30?
Hindi[hi]
इफिसियों 4:30 में लिखी बात का मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang pinamulong sa Efeso 4:30?
Hiri Motu[ho]
Efeso 4: 30 ena anina mani oi gwauraia hedinarai.
Croatian[hr]
Objasni što znače riječi iz Efežanima 4:30.
Haitian[ht]
Ki jan w t ap esplike pawòl nou jwenn nan Efezyen 4:30 yo?
Hungarian[hu]
Mit jelentenek az Efézus 4:30-ban olvasható szavak?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կբացատրես Եփեսացիներ 4։ 30–ը։
Western Armenian[hyw]
Եփեսացիս 4։ 30–ի մէջ արձանագրուած խօսքերուն նշանակութիւնը ինչպէ՞ս կը բացատրես։
Indonesian[id]
Jelaskan apa yang dimaksud dengan kata-kata di Efesus 4:30?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-esi kọwaa ihe ahụ dị ná Ndị Efesọs 4:30?
Iloko[ilo]
Ilawlawagyo ti kaipapanan ti Efeso 4:30.
Icelandic[is]
Útskýrðu orðin í Efesusbréfinu 4:30.
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ rẹ fa otọ eme nọ e rrọ Ahwo Ẹfẹsọs 4:30 na?
Italian[it]
Spiegate il senso delle parole riportate in Efesini 4:30.
Georgian[ka]
რას ნიშნავს ეფესოელების 4:30-ში ჩაწერილი სიტყვები?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda tendula bangogo yina kele na Efezo 4:30?
Kuanyama[kj]
Yelifa kutya eendjovo odo di li mOvaefeso 4:30 otadi ti ngahelipi?
Kazakh[kk]
Ефестіктерге 4:30-дағы сөздерді қалай түсіндірер едіңдер?
Kalaallisut[kl]
Efesosimiut 4:30-mi allassimasut qanoq nassuiassavigit?
Khmer[km]
តើ ពាក្យ ដែល បាន កត់ ទុក នៅ អេភេសូរ ៤:៣០ មាន ន័យ យ៉ាង ណា? សូម ពន្យល់។
Kannada[kn]
ಎಫೆಸ 4:30ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮಾತುಗಳ ತಾತ್ಪರ್ಯವೇನೆಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವಿರಿ?
Korean[ko]
에베소 4:30에 나오는 말의 의미를 어떻게 설명하시겠습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kulumbulula byepi mwatala byambo byanembwa mu Efisesa 4:30?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu no faturura eyi da tamba nonkango edi va tjanga moVaefeso 4:30?
San Salvador Kongo[kwy]
Yika e nsas’a mvovo miasonama muna Efeso 4:30.
Kyrgyz[ky]
Эфестиктер 4:30дагы сөздөрдүн маанисин кантип түшүндүрүп берет элеңер?
Ganda[lg]
Ebigambo ebiri mu Abeefeso 4:30 bitegeeza ki?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kolimbola maloba oyo ezali na Baefese 4:30?
Lozi[loz]
Mu kona ku talusa cwañi manzwi a ñozwi kwa Maefese 4:30?
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškintum žodžius, užrašytus Efeziečiams 4:30?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ukashintulula namani buluji bwa binenwa bidi mu Efisesa 4:30?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi uudi mua kumvuija mêyi adi mu Efeso 4:30?
Luvale[lue]
Uno munahase kulumbununa ngachilihi mazu vasoneka hali Wavaka-Efwesu 4:30?
Lunda[lun]
Munateli kulumbulula ñahi mwatalisha mazu asonekawu haAefwesesa 4:30?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo lero tiend weche mondiki e Jo Efeso 4:30?
Lushai[lus]
Ephesi 4:30 thu awmzia hi engtin nge i hrilhfiah ang?
Latvian[lv]
Kā jūs paskaidrotu Pāvila vārdus, kas lasāmi Efeziešiem 4:30?
Morisyen[mfe]
Couma ou pou explik Éphésiens 4:30?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ireo teny ao amin’ny Efesianina 4:30?
Macedonian[mk]
Објасни што значат зборовите запишани во Ефешаните 4:30.
Malayalam[ml]
എഫെസ്യർ 4:30-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാക്കുകളുടെ അർഥം വിശദീകരിക്കുക.
Mongolian[mn]
Ефес 4:30 ямар утгатайг тайлбарлана уу.
Mòoré[mos]
Wilg-y goam nins sẽn be Efɛɛz rãmb 4:30 wã võore.
Marathi[mr]
इफिसकर ४:३० मधील शब्दांचा काय अर्थ होतो ते स्पष्ट करून सांगा.
Maltese[mt]
Kif tispjega xi jfisser il- kliem dokumentat f’Efesin 4:30?
Burmese[my]
ဧဖက် ၄:၃၀ တွင်ပါသောစကားများ၏အဓိပ္ပာယ်ကို သင်မည်သို့ရှင်းပြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil du forklare det som står i Efeserne 4:30?
Nepali[ne]
एफिसी ४:३० का शब्दहरूको अर्थ बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Ongiini to ka yelitha shoka sha popiwa mAaefeso 4:30?
Niuean[niu]
To fakamaama fēfē e koe e kakano he tau kupu ne tohi ia Efeso 4:30?
Dutch[nl]
Hoe zou je uitleggen wat er met de woorden in Efeziërs 4:30 wordt bedoeld?
Northern Sotho[nso]
O be o ka hlalosa bjang seo se bolelwago ke mantšu ao a begilwego go Baefeso 4:30?
Nyanja[ny]
Kodi mawu a pa Aefeso 4:30 amatanthauza chiyani?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ove upondola okuhangununa onondaka mba Efésios 4:30?
Oromo[om]
Yaanni Efesoon 4:30rra jiru hiika maalii qaba?
Ossetic[os]
Ефесӕгтӕм 4:30 цы ныхӕстӕ ис фыст, уыдон куыд бамбарын кӕндзынӕ?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:30 ਵਿਚ ਦਰਜ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਓਗੇ?
Pangasinan[pag]
Antoy kabaliksan na saramay salitan akasulat ed Efeso 4:30?
Papiamento[pap]
Kon lo bo splika Efesionan 4:30?
Palauan[pau]
Ngmekera omosaod er a belkul a tekoi el medung er a Efesus 4: 30?
Pijin[pis]
Wanem nao mining bilong toktok long Ephesians 4: 30?
Polish[pl]
Jak byś wyjaśnił sens wypowiedzi z Efezjan 4:30?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw pahn kawehwehda Episos 4:30?
Portuguese[pt]
Como você explicaria o sentido das palavras em Efésios 4:30?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yachatsikunkiman Efesios 4:30 ninqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam explicawaq Efesios 4:30 nisqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ninantan nishan Efesios 4:30 texto?
Rundi[rn]
Wosigura gute ico amajambo dusanga mu Banyefeso 4:30 ashaka kuvuga?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwisha kurumbiril yisotinau kulond mu Efes 4:30?
Romanian[ro]
Care este semnificaţia cuvintelor din Efeseni 4:30?
Russian[ru]
Как бы вы объяснили значение слов из Эфесянам 4:30?
Kinyarwanda[rw]
Wasobanura ute amagambo aboneka mu Befeso 4:30?
Sango[sg]
Mo yeke fa nda ti tënë so ayeke na aÉphésien 4:30 tongana nyen?
Sinhala[si]
එෆීස 4:30හි ඇති අදහස පැහැදිලි කරන්න.
Slovak[sk]
Ako by si vysvetlil slová z Efezanom 4:30?
Slovenian[sl]
Kaj pomenijo besede iz Efežanom 4:30?
Samoan[sm]
E faapefea ona e faamatala le uiga o upu o loo i le Efeso 4:30?
Shona[sn]
Ungatsanangura sei zvinorehwa nemashoko akanyorwa pana VaEfeso 4:30?
Albanian[sq]
Si do ta shpjegonit domethënien e fjalëve të dokumentuara tek Efesianëve 4:30?
Serbian[sr]
Kako bi objasnio šta znače reči iz Efešanima 4:30?
Sranan Tongo[srn]
San den wortu na Efeisesma 4:30 wani taki?
Swati[ss]
Chaza lokushiwo ngumBhalo wa-Efesu 4:30.
Southern Sotho[st]
U ka hlalosa joang hore na mantsoe a tlalehiloeng ho Baefese 4:30 a bolela’ng?
Swedish[sv]
Hur skulle du förklara innebörden i orden i Efesierna 4:30?
Swahili[sw]
Eleza maana ya maneno yaliyo katika Waefeso 4:30?
Congo Swahili[swc]
Eleza maana ya maneno yaliyo katika Waefeso 4:30?
Tamil[ta]
எபேசியர் 4:30-ல் உள்ள வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை விளக்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Ita bele esplika liafuan ne’ebé hakerek iha Efeso 4:30?
Telugu[te]
ఎఫెసీయులు 4:30లోని మాటలకున్న అర్థాన్ని వివరించండి.
Tajik[tg]
Шумо суханони дар Эфсӯсиён 4:30 навишташударо чӣ гуна шарҳ медиҳед?
Thai[th]
คุณ จะ อธิบาย อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ ถ้อย คํา ที่ บันทึก ไว้ ใน เอเฟโซส์ 4:30?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ኤፌሶን 4:30 ዚርከብ ቃላት ብኸመይ ምገለጽካዮ፧
Tiv[tiv]
Ú pase inja i mkaanem ma i nger ken Mbaefese 4:30 la wer nyi?
Turkmen[tk]
Efesliler 4:30-daky sözleriň manysyny düşündiriň.
Tagalog[tl]
Paano mo ipaliliwanag ang Efeso 4:30?
Tetela[tll]
Ngande wayoyolembetshiya ɛtɛkɛta wele lo Efeso 4:30?
Tswana[tn]
O ka tlhalosa jang se se kaiwang ke mafoko a a mo go Baefeso 4:30?
Tongan[to]
‘E fēfē ha‘o fakamatala‘i ‘a e ‘uhinga ‘o e lea na‘e hiki ‘i he Efeso 4:30?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga mwaapandulula buti imajwi aalembedwe ku Ba-Efeso 4:30?
Tok Pisin[tpi]
Stori long insait bilong Efesus 4: 30.
Turkish[tr]
Efesoslular 4:30’daki sözlerin anlamını nasıl açıklarsınız?
Tsonga[ts]
U nga ma hlamusela njhani marito lama kumekaka eka Vaefesa 4:30?
Tatar[tt]
Эфеслеләргә 4:30 дагы сүзләрне аңлатыгыз.
Tumbuka[tum]
Longosorani ivyo lemba la Ŵaefeso 4:30 likung’anamura.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai pefea ne koe a te uiga o pati i te Efeso 4:30?
Twi[tw]
Wobɛkyerɛkyerɛ asɛm a ɛwɔ Efesofo 4:30 no mu dɛn?
Tahitian[ty]
E nafea outou e faataa ’i i te auraa o te Ephesia 4:30?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi van chavalbe smelolal li Efesios 4:30?
Ukrainian[uk]
Як ви поясните слова, записані в Ефесян 4:30?
Umbundu[umb]
Ndamupi o lombolola olondaka tua tanga kelivulu lia Va Efeso 4:30?
Urdu[ur]
افسیوں ۴:۳۰ میں درج الفاظ کا کیا مطلب ہے؟
Venda[ve]
Ni nga ṱalusa hani zwine maipfi a re kha Vha-Efesa 4:30 a amba zwone?
Vietnamese[vi]
Lời được ghi nơi Ê-phê-sô 4:30 có nghĩa gì?
Wolaytta[wal]
Efisoona 4:30n deˈiya qaalaa birshshettaa woygada qonccissuutee?
Waray (Philippines)[war]
Isaysay kon ano an iginpapasabot han mga pulong ha Efeso 4:30.
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi anai hakotou fakamahino ia te fakaʼuhiga ʼo te ʼu palalau ʼaē iā Efesi 4:30?
Xhosa[xh]
Ungayichaza njani intsingiselo yamazwi akweyabase-Efese 4:30?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ga ra weliy fan fare thin ni bay ko Efesus 4:30?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe máa ṣàlàyé ohun tí ọ̀rọ̀ inú Éfésù 4:30 túmọ̀ sí?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel a tsolik baʼax ku yaʼalik Efesoiloʼob 4:30?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo nusiéneluʼ Efesios 4:30.
Zande[zne]
Wai rengbe oni ka sakarogo gu fugo yo duni kekehe rogo AEfeso 4:30?
Zulu[zu]
Ungakuchaza kanjani okushiwo amazwi akweyabase-Efesu 4:30?