Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 blev der for andre større spanske byer og regioner som f.eks. Salamanca, Albacete, Cartagena, Alicante, Bajo Ebro-regionen og Baleares vedtaget projekter, som med tiden vil sikre vandforsyningen og bringe vandkvaliteten op på EF-standard.
German[de]
Auch für andere spanische Großstädte und Gebiete (Salamanca, Albacete, Cartagena, Alicante, das Gebiet am Unterlauf des Ebro (Bajo Ebro) und die Balearen) wurden 1999 Vorhaben genehmigt, die langfristig die Versorgungssicherheit und eine Qualität garantieren, die den Gemeinschaftsrichtlinien entspricht.
Greek[el]
Και άλλες μεγάλες πόλεις και περιφέρειες της Ισπανίας, όμως Σαλαμάνκα, Albacete, Καρθαγένη, Αλικάντε, η περιφέρεια Bajo Ebro και οι Βαλεαρίδες, επωφελήθηκαν το 1999 από την έγκριση έργων, τα οποία θα εξασφαλίσουν τελικά την υδροδότηση και ποιότητα νερού σύμφωνη με τις κοινοτικές οδηγίες.
English[en]
Other large cities and regions of Spain such as Salamanca, Albacete, Cartagena, Alicante, the lower Ebro and the Balearic Islands benefited in 1999 from the adoption of projects which will, in due course, guarantee supplies and quality in line with Community directives.
Spanish[es]
Otras grandes ciudades y regiones españolas, como Salamanca, Albacete, Cartagena, Alicante, la región del Bajo Ebro y las islas Baleares, serán las beneficiarias de los proyectos aprobados en 1999 que permitirán a la larga garantizar el suministro y una calidad conforme a las directivas comunitarias.
Finnish[fi]
Muissa Espanjan suurkaupungeissa ja alueilla (kuten Salamancassa, Albacetessa, Cartagenassa, Alicantessa, Bajo Ebron alueella ja Baleaareilla) hyväksyttiin vuonna 1999 hankkeita, joilla taataan vesihuolto ja yhteisön direktiivien mukainen vedenlaatu.
French[fr]
D'autres grandes villes et régions espagnoles comme Salamanque, Albacete, Cartagene, Alicante, la région du Bajo Ebro et les îles Baléares, ont bénéficié, en 1999, de l'adoption de projets qui permettront, à terme, d'assurer une garantie d'approvisionnement et une qualité conforme aux directives communautaires.
Italian[it]
Nel 1999, anche altre grandi città e regioni spagnole, come Salamanca, Albacete, Cartagena, Alicante, la regione del Bajo Ebro e le isole Baleari, hanno beneficiato dell'adozione di progetti che, alla fine, consentiranno di ottenere un approvvigionamento idrico sicuro e una qualità dell'acqua conforme alle direttive comunitarie.
Dutch[nl]
Elders in Spanje, zoals in de grote steden Salamanca, Albacete, Cartagena, Alicante en de regio's Bajo Ebro en de Balearen, zijn in 1999 projecten goedgekeurd die op termijn moeten leiden tot een betrouwbare watervoorziening van een kwaliteit die in overeenstemming is met de communautaire richtlijnen.