Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pitacu te samo jednom, zato ti je bolje da budes iskrena.
Spanish[es]
Sólo te lo preguntaré una vez, así que más te vale ser sincera.
Indonesian[id]
Aku hanya akan bertanya sekaIi, jadi sebaiknya kau jujur.
Italian[it]
Te io chiederò una sola volta, quindi voglio che tu sia onesta.
Portuguese[pt]
Só vou perguntar uma vez, então é bom que seja sincera.
Romanian[ro]
Te voi întreba doar o dată, aşa că te rog să fii sinceră.
Russian[ru]
! Я же просила тебя быть честной с нами.
Turkish[tr]
İki kişi konuşurken konuşmaya bu şekilde girilmez biraz saygılı ol.