Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случай на фар, монтиран зад допълнителна прозрачна повърхност, изпъкналостта се мери от най-външната точка на прозрачната повърхност
Czech[cs]
V případě světlometu namontovaného za přídavný průhledný povrch se výčnělek měří od nejvzdálenějšího průhledného povrchu
Danish[da]
For forlygter monteret bag en ekstra transparent overflade måles fremspringet fra den yderste transparente overflade
German[de]
Bei einem Scheinwerfer, der hinter einer zusätzlichen lichtdurchlässigen Fläche angebracht ist, wird der vorstehende Teil von der äußersten lichtdurchlässigen Fläche aus gemessen
Greek[el]
Αν ο προβολέας έχει τοποθετηθεί όπισθεν μιας συμπληρωματικής υάλου, η προεξοχή μετράται από την εξωτερική επιφάνεια
English[en]
In the case of a headlamp mounted behind an additional transparent surface, the projection shall be measured from the outermost transparent surface
Finnish[fi]
Jos ajovalot on asennettu ylimääräisen läpinäkyvän pinnan taakse, ulkonema mitataan uloimmasta läpinäkyvästä pinnasta
French[fr]
Si le projecteur est monté derrière un verre supplémentaire, la saillie est mesurée à partir de la surface extérieure
Italian[it]
Nel caso di un faro montato dietro una superficie trasparente aggiuntiva la sporgenza viene misurata a partire dalla superficie trasparente più esterna
Latvian[lv]
Priekšējam apgaismojumam, kas uzstādīts aiz papildu caurspīdīgās virsmas, izvirzījumu mēra no attālākās caurspīdīgās virsmas
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ bozza ta’ quddiem li tkun immontata wara wiċċ trasparenti addizzjonali, il-parti sporġuta għandha titkejjel mill-wiċċ trasparenti li qiegħed l-iktar ‘il barra
Dutch[nl]
Indien een koplamp achter een extra transparant oppervlak is aangebracht, wordt het uitstekende gedeelte gemeten ten opzichte van het buitenste transparante oppervlak
Polish[pl]
Jeśli światło główne jest umieszczone za dodatkową powierzchnią przezroczystą, element wystający mierzony jest od najdalej wysuniętego na zewnętrz punktu powierzchni przezroczystej
Portuguese[pt]
Se o farol estiver instalado por trás de um vidro suplementar, a saliência será medida a partir da superfície exterior
Romanian[ro]
În cazul în care farul este montat în spatele unei geam suplimentar transparent, proeminența trebuie măsurată începând cu suprafața exterioară
Slovak[sk]
V prípade svetlometu namontovaného za dodatočnou priehľadnou plochou sa výčnelok meria od najkrajnejšieho priehľadnej plochy
Slovenian[sl]
Če je žaromet vgrajen za dodatno prozorno površino, se meri štrlenje od zunanje prozorne površine