Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Панталони и панталони до под коляното, различни от работните (без тези от памук), за жени или момичета
Czech[cs]
Dámské nebo dívčí kalhoty a krátké kalhoty z vlny nebo jemných zvířecích chlupů nebo umělých vláken (jiné než pletené nebo háčkované a jiné než pracovní)
Danish[da]
Benklæder og knickers, til kvinder eller piger, af uld eller fine dyrehår eller af syntetiske fibre (undtagen af trikotage og undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning)
German[de]
Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen, ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus Wolle, feinen Tierhaaren oder Chemiefasern, weder gewirkt noch gestrickt, für Frauen oder Mädchen
Greek[el]
Παντελόνια και κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από τα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ και τα ενδύματα εργασίας)
English[en]
Women's or girls' trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)
Spanish[es]
Pantalones y calzones para mujeres o niñas, de lana, pelo animal fino o fibras sintéticas (excepto los de punto y las prendas de trabajo)
Estonian[et]
Naiste ja tüdrukute lambavillast, muude loomade villast või keemilistest kiududest püksid ja põlvpüksid (v.a silmkoelised või heegeldatud ning töö- ja ametirõivad)
Finnish[fi]
Naisten tai tyttöjen pitkät housut ja polvihousut, villaa tai hienoa eläimenkarvaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta eikä työssä tai ammattissa käytettävät
French[fr]
Pantalons et culottes, de laine ou de poils fins, de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en bonneterie et des vêtements de travail)
Hungarian[hu]
Női vagy leánykanadrág és bricsesznadrág (más néven térdnadrág) gyapjúból, finom állati szőrből vagy műszálból (kivéve a kötött vagy horgolt, valamint az ipari- és munkaruházatot)
Italian[it]
Pantaloni e calzoncini di lana, peli fini o fibre artificiali, per donna o ragazza (esclusi quelli lavorati a maglia e per abbigliamento industriale o da lavoro)
Lithuanian[lt]
Moteriškos arba mergaičių kelnės ir bridžiai iš vilnos ar švelniavilnių gyvūnų plaukų, ar cheminių pluoštų (išskyrus megztus ar nertus, darbinius arba profesinius)
Latvian[lv]
Sieviešu un meiteņu garās bikses un pusgarās bikses no vilnas, smalkvilnas, sintētiskājām vai mākslīgajām šķiedrām (izņemot trikotāžas- adītas vai tamborētas; darba un ražošanas apģērbus)
Maltese[mt]
Qliezet jew breeches tan-nisa jew tal-bniet, tas-suf jew xagħar fin ta' l-annimali jew fibri artifiċjali (għajr dawk innittjati jew maħduma bil-ganċ u għal ilbies industrijali jew għal fuq ix-xogħol)
Dutch[nl]
Pantalons en kniebroeken voor dames of meisjes, van wol of van fijn haar of kunstmatige vezels (excl. gebreid of gehaakt en voor bedrijfs- of werkkleding)
Polish[pl]
Damskie lub dziewczęce spodnie i bryczesy, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z włókien chemicznych (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych oraz roboczych lub ochronnych)
Portuguese[pt]
Calças e bermudas, de uso feminino, de lã ou pêlos finos, de fibras sintéticas ou artificiais (excepto de malha e de trabalho)
Romanian[ro]
Pantaloni şi pantaloni scurţi, pentru femei sau pentru fete, din lână sau păr fin de animale, fibre sintetice sau artificiale (excl. tricotaţi, croşetaţi sau pentru lucru)
Slovak[sk]
Dámske alebo dievčenské nohavice a krátke nohavice z vlny alebo jemných chlpov zvierat alebo umelých vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných a okrem priemyselných a pracovných odevov)
Slovenian[sl]
Hlače in dokolenke hlače (pumparice) iz volne ali fine živalske dlake ali umetnih ali sintetičnih vlaken (razen: pletene ali kvačkane in delovne in poklicne) za ženske in deklice
Swedish[sv]
Långbyxor och knäbyxor, av ull, fina djurhår eller konstfibrer (exklusive trikå samt arbets- och skyddskläder), för kvinnor eller flickor