Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, usahay “dakodakong panon sa katawhan” ang motambong sa ilang mga panagkatigom.
Czech[cs]
Někdy se však při jejich shromážděních sešel „značný zástup“.
Danish[da]
Ved nogle lejligheder samledes der dog „en anselig skare“.
German[de]
Doch zuweilen war bei ihren Zusammenkünften „eine beträchtliche Volksmenge“ zugegen (Apg 11:26).
Greek[el]
Ωστόσο, μερικές φορές στις συναθροίσεις τους συγκεντρωνόταν «ένα αρκετά μεγάλο πλήθος».
English[en]
However, sometimes at their gatherings “quite a crowd” would assemble.
Finnish[fi]
Joskus heidän kokouksiinsa tuli kuitenkin ”melkoinen ihmisjoukko” (Ap 11:26).
French[fr]
Il arrivait cependant qu’“ une foule considérable ” se rassemble (Ac 11:26).
Iloko[ilo]
Nupay kasta, no dadduma “maysa a dakkel a bunggoy” ti aguummong kadagiti panagtataripnongda.
Italian[it]
Tuttavia a volte in queste assemblee si radunava “una grande folla”.
Japanese[ja]
しかし,「相当数の人々」が彼らの集まりに集うこともありました。(
Georgian[ka]
მაგრამ ზოგჯერ მათ შეხვედრებზე „დიდძალი ხალხი“ იყრიდა თავს (სქ. 11:26).
Korean[ko]
하지만 그들의 모임에 “꽤 많은 무리”가 모이는 때도 있었다.
Norwegian[nb]
Ved noen anledninger var imidlertid «en ganske stor skare» samlet.
Dutch[nl]
Maar soms was „een aanzienlijke schare” op hun bijeenkomsten aanwezig (Han 11:26).
Polish[pl]
Niekiedy jednak na takie spotkania przybywała „spora rzesza” (Dz 11:26).
Portuguese[pt]
No entanto, às vezes, nestas reuniões, ajuntava-se “uma considerável multidão”.
Russian[ru]
Однако иногда на их встречах присутствовало «немалое число людей» (Де 11:26).
Swedish[sv]
Vid några tillfällen samlades emellertid ”en ansenlig skara”.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung minsan ay “isang malaking pulutong” ang nagkakatipon.
Ukrainian[uk]
Однак іноді на їхні зібрання приходило «багато людей» (Дії 11:26).
Chinese[zh]
徒11:26)耶稣同母异父的弟弟雅各,发觉要劝戒属灵的以色列人,提醒他们在会众的公开聚会(希腊语“西纳戈格”)里不该偏爱有钱人。(