Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Обувам си мъжките панталони.
Bosnian[bs]
Probudiš se ujutru i kažeš: " Uvlačim se u moje pantalone velikog dečka "?
Danish[da]
Når du vågner om morgenen, siger du, " Jeg tager mine store drengebukser på "?
English[en]
You wake up in the morning, you say, " I'm putting on my big boy pants "?
Spanish[es]
¿Te pones tus pantalones de niño grande?
Estonian[et]
Kas hommikul üles ärgates ütled sa, " Panen jalga oma suure poisi püksid "?
Finnish[fi]
Laitatko aamulla ison pojan housut?
Hebrew[he]
אתה מתעורר בבוקר ואתה אומר, אני לובשת את המכנסיים הגדולים שלי הילד.
Indonesian[id]
kau bangun pagi, dan berkata, " aku memakai celana orang dewasa "?
Italian[it]
Ti svegli la mattina ed indossi i pantaloni da adulto?
Norwegian[nb]
Går du i voksenbukser?
Portuguese[pt]
Acordou esta manhã e vestiu sua calça de homem grande?
Romanian[ro]
Când mă trezesc dimineaţa, îmi pun pantalonii de băiat mare.
Russian[ru]
Просыпаешься с утра и говоришь себе, " одену ка я штанишки по-взрослому "?
Slovenian[sl]
Zjutraj se zbudiš in rečeš: " Oblekel bom hlače za odraslega.
Albanian[sq]
Çohesh në mëngjes, dhe thua, " Po vesh pantallonat e mia prej të rrituri "?
Serbian[sr]
Probudiš se ujutru i kažeš: " Uvlačim se u moje pantalone velikog dečka "?
Turkish[tr]
Sabahları uyanıp kendine, " Üzerime büyük pantolon giydim " mi diyorsun?
Chinese[zh]
你 一早 起來 你 說 " 我 穿著 我 的 大 男孩 褲子 "?