Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحل آخر الشهر, و يلزمنا دفع الفواتير, و بطريقة ما, دائماً ما تتوفر لديها النقود
English[en]
End of the month comes, we have to pay bills, somehow, she's always got the cash.
Spanish[es]
Cuando llega el fin de mes, y tenemos que pagar las facturas, ella, de alguna forma, siempre consigue el dinero.
Croatian[hr]
Krajem mjeseca moramo platiti račune, neznam kako, ali ona uvijek nabavi novac.
Hungarian[hu]
Jön a hónap vége, a számlákat ki kell fizetnünk, neki mégis mindig van valahogy pénze.
Italian[it]
A fine mese, quando ci sono i conti da pagare, chissa'come lei ha sempre dei soldi.
Dutch[nl]
Aan het einde van de maand, als we de rekeningen betalen, heeft zij ineens geld.
Polish[pl]
Pod koniec miesiąca zawsze ma na zapłatę rachunków.
Portuguese[pt]
No fim do mês, na hora de pagar as contas, de algum jeito, ela sempre arranja dinheiro.
Romanian[ro]
La sfârşitul lunii, când vin facturile la plată, ea face mereu rost de bani.
Serbian[sr]
Krajem meseca moramo platiti račune, ne znam kako, ali ona uvek nabavi novac.
Turkish[tr]
Ay sonu geldiğinde ve faturaları ödememiz gerektiğinde nasılsa her zaman parayı ayarlıyor.