Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostavio mi je ovaj instrument koji je naslijedio od svog djeda.
Czech[cs]
Nechal mi tenhle flašinet, kterej mu dal děda.
Danish[da]
Han efterlod mig denne lire, som han fik af sin bedstefar.
German[de]
Er vermachte mir diese Drehleier, die ihm sein Großvater gab.
Greek[el]
Μου άφησε αυτό το λατερνάκι που του άφησε ο παππούς του.
English[en]
He leave me this hurdy-gurdy that his grandfather leave him.
Spanish[es]
Me dejó este organillo, el cual heredó de su abuelo.
Finnish[fi]
Hän jätti tämän kampiliiran, jonka isoisä jätti hänelle.
French[fr]
Cette vielle que mon grand-père lui avait laissée!
Croatian[hr]
Ostavio mi je ovaj instrument koji je naslijedio od svog djeda.
Norwegian[nb]
Han ga meg denne, som han fikk av bestefaren sin.
Polish[pl]
Zostawił mi ten instrument, który dostał od swojego dziadka.
Portuguese[pt]
Deixou-me este realejo que o avô dele lhe deixou.
Romanian[ro]
Mi-a lăsat orga asta pe care i-o lăsase bunicul.
Turkish[tr]
Bana, dedesinden kalma bu laternayı bıraktı.