Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا أردنا أن نحقق قفزة نتجاوز بها قيودنا، وإذا كان بوسع هذه الرؤية المتمثلة في عالم مترابط أن تؤدي إلى تعليم ممتاز، وقاعدة جديدة للمعرفة والثقافة وطريقة جديدة للإنتاج والمنافسة، سنكون قد وفرنا فرص العمل والثروة والرفاهية.
English[en]
If we want to take a leap past our constraints, if this vision of a world of connectivity can lead to an excellent education, a new base of knowledge and culture and a new way of producing and competing, we will have created jobs, wealth and well-being.
French[fr]
Si nous pouvons sauter une étape historique qui nous freine, si nous parvenons à faire de cette vision d’un monde de connectivité croissante un moyen d’éducation de qualité, une nouvelle base de connaissance et de culture et une nouvelle façon de produire et de vendre, nous aurons créé emplois, richesse et bien-être.
Russian[ru]
Если мы хотим совершить прыжок и освободиться от наших пут, если мы хотим, чтобы мир, в котором все соединены между собой, привел к прекрасному образованию, к новой базе знаний и культуры и к новому способу производства и конкуренции, нам необходимо создавать рабочие места, богатство и благополучие.
Chinese[zh]
如果我们希望跳跃我们的各种限制因素,如果这种世界互联的展望促进获得极好的教育、建立知识和文化的新基础以及形成新的生产和竞争方式,那么,我们将能够创造就业、财富和福祉。