Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu skal det dertil siges at det ikke er tilstrækkeligt blot at søge ud i skovene, for nogle af dem der er flygtet ud i øde egne fortsætter med at søge spænding og virkelighedsflugt ved indtagelse af stoffer.
German[de]
Zwar ist es nicht damit getan, in die Wälder zu entrinnen, denn einige Leute, die sich in die Wildnis zurückgezogen haben, suchen immer noch nach Nervenkitzel und versuchen mit Hilfe von Drogen, der Wirklichkeit zu entfliehen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι περισσότερα πράγματα χρειάζονται από το ν’ αποχωρήση κανείς στα δάση, διότι μερικά άτομα που έχουν καταφύγει σε έρημες περιοχές συνεχίζουν να ζητούν συγκινήσεις και καταφεύγουν στα ναρκωτικά.
English[en]
True, more is needed than just getting away into the woods, for some persons who have fled into wilderness areas continue to seek thrills and escape in drugs.
Spanish[es]
Es verdad que se necesita algo más que el simplemente alejarse a los bosques, puesto que algunas personas que han huido a zonas selváticas todavía recurren a las drogas en busca de excitación y escape.
Finnish[fi]
Tarvitaan tosin enemmän kuin vain pääsyä metsiin, sillä jotkut, jotka ovat paenneet asumattomille erämaaseuduille, ovat tavoitelleet edelleenkin jännittäviä kokemuksia huumeitten välityksellä.
French[fr]
Il est vrai qu’il ne suffit pas de s’en aller dans les bois, car certaines personnes qui ont fui dans des régions sauvages ont continué de chercher l’évasion dans les drogues.
Italian[it]
È vero che non basta fuggire nei boschi, poiché alcuni che si sono rifugiati in luoghi isolati continuano a cercare nella droga piaceri ed evasione.
Japanese[ja]
確かに,林の中に逃避する以上のことが必要です。 荒野に逃げ出した人々も,相変わらず麻薬にスリルや逃避を求めているからです。
Korean[ko]
단순히 숲속에 가는 것 이상이 필요하다. 어떤 사람들은 산속에 가서도 계속 ‘드릴’을 추구하고 마약을 사용하여 현실을 도피하려고 하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid mer som må til enn bare å flytte ut i skogen, for mange av dem som har flyttet ut i ødemarken, fortsetter å søke spenning og prøver å flykte fra virkeligheten ved å ta narkotiske stoffer.
Dutch[nl]
Natuurlijk is er meer nodig dan alleen maar de gelegenheid om de bossen in te duiken; heel wat mensen die de wildernis zijn ingevlucht, blijven naar prikkels zoeken en nemen hun toevlucht tot drugs.
Polish[pl]
Co prawda nie wystarczy zaszyć się w lesie, ponieważ niejeden człowiek, który się wycofał na odludzie, nadal szuka podniecającego dreszczyku i usiłuje uciec od rzeczywistości przy pomocy narkotyków.
Portuguese[pt]
Na verdade, precisa-se mais do que simplesmente enfiar-se nas florestas pois alguns que fugiram para áreas ermas continuam a procurar emoções e um meio de escape através dos tóxicos.
Swedish[sv]
Det behövs visserligen mer än att bara ge sig i väg ut i skogarna, vilket framgår av att somliga som flytt till vildmarken fortsätter att söka spänning och fly från verkligheten med hjälp av narkotika.