Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Coline, ne moram te podsjećati...... da ako ne nađeš tu krticu u svom odjelu...... najvjerojatnije neću ja biti taj koji će patiti
English[en]
But Colin, I hope I won' t have to remind you...... that if you don' t find that cheese- eating rat bastard in your department...... most likely, it won' t be me who suffers for it
Finnish[fi]
En haluaisi muistuttaa sinua- että jos et löydä sitä juustonjyrsijää osastoltasi- on hyvin luultavaa, että siitä en kärsi minä
French[fr]
Mais je ne voudrais pas te rappeler que si tu ne trouves pas ce salaud d' indic dans ton unité, ce n' est sans doute pas moi qui en souffrirai
Hebrew[he]
אבל קולין, אני מקווה, שלא אצטרך להזכיר לךשאם לא תמצא את הממזר הבוגדני, במחלקה שלך רוב הסיכויים. שאני לא אהיה זה שיסבול מזה
Croatian[hr]
Coline, podsjećam te... u slučaju da ne otkriješ krticu, ja neću biti taj koji će najebati
Dutch[nl]
Ik hoef je niet te vertellen...... dat als je die kaasvretende rat niet vindt...... ik niet degene ben die eronder lijdt
Serbian[sr]
Ne moram te podsjećati da ako ne pronađeš tog crva u svom odjelu najvjerojatnije neću ja snositi posljedice