Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:1-30) Et sådant babylonisk vellevned og en sådan jordbunden verdslighed ville uvægerlig fremkalde døsighed og magelighed og forårsage at vi ikke var på vor post, samt hæmme vore bønner til Gud.
German[de]
5:1-30) Einem solchen babylonischen Genuß des Lebens und ungeistlicher Weltlichkeit zu frönen würde gewiß zu Bequemlichkeit und Schläfrigkeit führen, und das würde uns veranlassen, unachtsam zu werden und würde uns im Gebet zu Gott behindern.
Greek[el]
5:1-30) Η Βαβυλωνιακή αυτή εντρύφησίς μας και η μη πνευματική κοσμικότης θα ήταν βέβαιο ότι θα προκαλούσαν υπνηλία και νωχέλεια, και θα μας αποσπούσαν από την αγρυπνία μας, θα κατέπνιγαν δε την προσευχή μας στον Θεό.
English[en]
5:1-30) Such Babylonish self-indulgence and unspiritual worldliness would be certain to induce drowsiness and ease-taking and to throw us off guard, and to stifle prayer to God.
Finnish[fi]
5:1–30) Tällainen babylonilainen nautinnonhalu ja epähengellinen maailmallisuus aiheuttaisi varmasti uneliaisuutta ja huolettomuutta ja hävittäisi meidän valppautemme sekä jäykistäisi Jumalalle esitettävät rukouksemme.
French[fr]
Cette recherche des jouissances babyloniennes, ce manque de spiritualité détermineraient l’assoupissement et l’insouciance, endormiraient notre vigilance et étoufferaient la prière.
Italian[it]
5:1-30) Tali eccessi e tale mondanità non spirituale senza dubbio ci faranno diventare sonnolenti e pigri, ci indurranno ad allentare la vigilanza, e soffocheranno la preghiera a Dio.
Dutch[nl]
Een dergelijke Babylonische genotzucht en ongeestelijke wereldsgezindheid zou ons zeker slaperig en gemakzuchtig maken, ons onze post doen verlaten en onze gebeden tot God onderdrukken.