Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mabughëwu yɛsɛ n’ye eɲë epete bu ntɔnelë eɲë oohʋnnë ghë é?
Abui[abz]
Nalawuhe mi amohawai hedi mu kul penting?
Acoli[ach]
Pingo pire tek adada ni ilok yo me kwoni?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ tsakemihi nɛ o maa pee ɔ he hia a?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo ele veviɖe mɔ àwa ashitrɔtrɔ ŋtɔ́woɔ?
Alur[alz]
Pirang’o etie lembe ma pire tek akeca nitimo alokaloka maeno?
Amharic[am]
እነዚህን ለውጦች ማድረግህ በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
وَلِمَاذَا هٰذِهِ ٱلتَّغْيِيرَاتُ مُهِمَّةٌ؟
Azerbaijani[az]
Nəyə görə bu dəyişiklikləri etmək vacibdir?
Basaa[bas]
Inyuki i nlôôha ba nseñ le u boñ mahéñha ma?
Bemba[bem]
Mulandu nshi mufwile ukwalukila muli fimo?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fandun fa wafrur fararwe nane?
Bislama[bi]
From wanem i impoten blong mekem ol jenis ya?
Batak Simalungun[bts]
Mase porlu tumang mambahen hamubahon?
Batak Karo[btx]
Engkai maka penting erban perubahen?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé ja dañe mfi na ô bo mintyendane mite?
Chavacano[cbk]
Porque importante que hace se maga cambio?
Chopi[cce]
Ngu ku txani ti di ni lisima ti to u txitxa?
Cebuano[ceb]
Nganong importante kaayong mohimog mga kausaban?
Chuwabu[chw]
Okosa masadduwoya ekaleleni yamakamaka?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka chili chilemu kwalumuna yitanga yacho?
Hakha Chin[cnh]
Cutin thlennak tuah cu zeicah a biapit tuk?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i sitan enportan pour fer sa bann sanzman?
Chol[ctu]
¿Chucoch ñucʌch i cʼʌjñibal maʼ qʼuextan?
Welsh[cy]
Pam mae gwneud y newidiadau hynny mor bwysig?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at foretage de forandringer?
German[de]
Warum sind diese Veränderungen so wichtig?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ka nyipiewekë catre lai?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma i a ǂhâǂhâsa ǁnā ǀkharaǀkharana sadu ûib ǃnâ dīsa?
Kadazan Dusun[dtp]
Nokuro tu oponting do momonsoi ponimbanan dilo?
Duala[dua]
Ońola nje yeno̱ mweńa jita o wana man mawengisan e?
Jula[dyu]
Mun na a ka ɲi i k’o yɛlɛmaniw kɛ do?
Ewe[ee]
Nu ka tae tɔtrɔ siawo wɔwɔ le vevie?
Efik[efi]
Ntak emi anade anam se mmọ ẹdọhọde?
Greek[el]
Γιατί είναι τόσο σημαντικό να κάνετε αυτές τις αλλαγές;
English[en]
Why is it so important to make those changes?
Spanish[es]
¿Por qué es tan importante hacerlos?
Estonian[et]
Miks on tähtis nende soovitust kuulda võtta?
Fanti[fat]
Ebɛnadze ntsi na ohia paa dɛ eyɛ nsesã ahorow a ɔtse dɛm?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina mo cakava na veiveisau qori?
Fon[fon]
Etɛwu é ka nyí nǔ taji tawun ɖɔ a ni bló huzuhuzu enɛ lɛ?
French[fr]
Pourquoi est- il très important de les faire ?
Irish[ga]
Cén fáth a bhfuil sé tábhachtach na hathruithe sin a dhéanamh?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa waa ni ofee tsakemɔi nɛɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e rangi ni kakawaki karaoani bitaki akanne?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Maerapa ikaviete reipoepɨ vaerä?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu sọmọ nado basi diọdo enẹlẹ?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ- -ˈye -manˈ ˈkmʋn ˈˈɩzian- -kajɔɔnka -a?
Hausa[ha]
Me ya sa waɗannan canje-canjen suke da muhimmanci?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan anpil pou w fè chanjman sa yo?
Hungarian[hu]
Miért fontos megfogadnod a tanácsukat?
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ շատ կարեւոր է որ այդ փոփոխութիւնները ընես։
Herero[hz]
Ongwaye tje ri ounahepero okutjita omarundurukiro ngo?
Iban[iba]
Nama kebuah beguna bendar ngaga ubah nya?
Indonesian[id]
Mengapa Anda harus membuat perubahan itu?
Igbo[ig]
Gịnị mere i kwesịrị iji mee mgbanwe ndị ahụ?
Iloko[ilo]
Apay a nagpateg nga aramidem dagita a panagbalbaliw?
Italian[it]
Perché è così importante fare questi cambiamenti?
Javanese[jv]
Apa sebabé ngowahi tumindaké panjenengan kuwi penting?
Kachin[kac]
Dai zawn galai shai na matu hpa majaw ahkyak ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ŋla lɛɣzɩtʋ ndʋ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki é inportanti bu faze kes mudansa li?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele kibeni mfunu nde nge sala bansoba yina?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ nĩ ũndũ wa bata mũno gwĩka mogarũrũku macio?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okuninga omalunduluko a tya ngaho?
Kazakh[kk]
Оларға құлақ асқаныңыз өте маңызды.
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi kima kiambote kubhanga kiki?
Konzo[koo]
Busana naki ni kikulhu erikolha esyombinduka esyo?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o mwafwainwa kubila byo bemubula?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ i cho yɛ suɛi sɔvɛ le siŋgaŋnda laŋ tosaa?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nomulyo asi o ture po marunduruko ogo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma ofwete vangila e nsobani?
Kyrgyz[ky]
Андай өзгөрүүлөр эмне үчүн маанилүү?
Lamba[lam]
Nindo cicindamine ukwaluka umulukupengelwa?
Ganda[lg]
Lwaki kiba kikulu nnyo okukola enkyukakyuka ezo?
Lingala[ln]
Mpo na nini kobongisa makambo yango ezali na ntina?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi hakuli kwa butokwa hahulu kueza licinceho zeo?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i biyampe kushinta mungya byobakulombola?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbimpe kuanji kushintuluka?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kwalumuna vyuma kana?
Lunda[lun]
Muloñadi chimwatela kuhimpila yilwilu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo nyalo dwarore ni itim lokruogego?
Central Mazahua[maz]
¿Pjenga me ni mubi ri potu̷ in bida?
Morisyen[mfe]
Kifer li bien inportan ki ou fer sa bann sanzman-la?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no mila miova?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno cacindamila ukuzifya imiyele inu?
Malayalam[ml]
ആ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തു ന്നത് പ്രധാ ന മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊ ണ്ടാണ്?
Mongolian[mn]
Хэлснийх нь дагуу өөрийгөө өөрчлөх нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ y segd n maan wa b sẽn na n yeel-yã?
Marathi[mr]
हे बदल करणं महत्त्वाचं का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah perubahan itu begitu penting?
Maltese[mt]
Għala hu daqstant importanti li tagħmel dawn il- bidliet?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så viktig å gjøre disse forandringene?
Nyemba[nba]
Vika ca puila ca seho ku sungamesa muono uenu?
Ndau[ndc]
Ngenyi zvinosisira maningi kuita cinjo iji?
Nepali[ne]
यी परिवर्तनहरू गर्नु किन आवश्यक छ?
Nengone[nen]
Wen’ ore nge nidi ace kore co cejan’ ore ta lata omelei?
Ndonga[ng]
Omolwashike wu na oku ga ninga?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti woochuneya opaka matorokelo?
Nias[nia]
Hana wa so zinangea tabulöʼö ba waʼaurida?
Ngaju[nij]
Mbuhen jite penting?
South Ndebele[nr]
Kubayini kuqakathekile ukwenza amatjhuguluko?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa kudu gore o dire diphetogo tšeo?
Navajo[nv]
Díí haʼátʼíí biniyé áłtsé hashtʼezhdoolííł?
Nyanja[ny]
Kodi kusintha zinthu zimene atchulazo n’kofunika bwanji?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tyakolela okulinga omapiluluko oo?
Nyankole[nyn]
Ah’abw’enki ni kikuru kukora empindahinduka ezo?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi imwepo mun’dzafunika kucita bzimwebzo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ ɛyɛ nzenzaleɛ ɛhye mɔ a?
Khana[ogo]
Ena anua a lu ebɛɛ̄ lo e nyaana baloo pya lo nu ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọ ghanren re ne ruẹ ewene enana?
Oromo[om]
Jijjiiramawwan akkasii gochuun kee barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin gawaen mo iratan ya pananguman?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why e good make you change the way you dey live your life?
Pijin[pis]
Why nao hem barava important for iu duim diswan?
Polish[pl]
Dlaczego takie zmiany są ważne?
Punjabi[pnb]
پر ایہہ تبدیلیاں کرنا ضروری کیوں اے؟
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e inenen kesempwal en wiahda soangen wekidekla pwuko?
Portuguese[pt]
Por que é importante fazer essas mudanças?
Quechua[qu]
Y, ¿imanirtaq cambianëki precisan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam chay nisusqaykita kasukunayki?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shina nijpica cambiangapaj esforzarinami cangui.
Carpathian Romani[rmc]
Soske kampel te kerel ala zmeni?
Rundi[rn]
Kubera iki bihambaye ko ugira ivyo uryohoye?
Ruund[rnd]
Mulong wak chidi cha usey uswimpa?
Romanian[ro]
De ce este important să faci aceste schimbări?
Russian[ru]
Почему это важно сделать?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi?
Sena[seh]
Thangwi yanji mphyakufunika kakamwe kucita macinjo anewa?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti tene mo sara achangement so?
Sinhala[si]
ඔයා ඒ වෙනස්කම් කරගන්න එක වැදගත් ඇයි?
Sidamo[sid]
Heeshshokki giddo tenne coyibba biddi assiˈra hasiissannohehu mayiraati?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro vatan-draha ty fiovà?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua tele ai lou faia o nei suiga?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kuti ugadzirise zvinhu izvi?
Songe[sop]
Bwakinyi abitungu’shi oshintuula nshalel’obe?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari taki yu tyari den kenki disi kon?
Swati[ss]
Kungani kubaluleke kakhulu kutsi ushintje?
Sundanese[su]
Ku naon urang perlu nyieun parobahan saacan milu ngawawar jeung sidang?
Swedish[sv]
Varför är det så viktigt att göra de förändringarna?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu kufanya mabadiliko hayo?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini ni jambo la maana sana kufanya mabadiliko hayo?
Sangir[sxn]
Kawe nụe harusẹ̌ mẹ̌bal᷊ui?
Tamil[ta]
அந்த மாற்றங்களைச் செய்வது ஏன் ரொம்ப முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante tebes atu halo mudansa sira-neʼe?
Tigrinya[ti]
እዚ ለውጥታት እዚ ኽትገብር ዘሎካ ስለምንታይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
Gba hange hange u u sôr akaa la ken uma wou sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
Bakit napakahalagang gawin ang mga pagbabagong iyon?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ ohomba efula nsala etshikitanu ɛsɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le botlhokwa gore o dire diphetogo tseo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ‘a e ngaahi liliu ko iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli kuchita viyo nkhwakukhumbika ukongwa?
Gitonga[toh]
Khu ginani si gu sa lisima gu vbindrugedza silo soso?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyandika kapati kucinca?
Turkish[tr]
Bu değişiklikleri yapmanız önemlidir, çünkü duyuru işine katıldığınızda Yehova’yı temsil edeceksiniz.
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka ku endla ku cinca ko tano?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi ga za lisima a ku chukwatisa zilo lezo ke?
Tatar[tt]
Ни өчен андый үзгәрешләр ясау мөһим?
Tooro[ttj]
Habwaki kikuru kuba n’eby’orukuhinduramu?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchakuzirwa kusintha dankha vinthu ivyo ŵamuphalirani?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke fai a ‵fuliga konā?
Twi[tw]
Adɛn nti na nsakrae a ɛte saa ho hia?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa ia rave i tera mau tauiraa?
Ukrainian[uk]
Чому важливо зробити ці зміни?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo oku linga apongoloko aco?
Urdu[ur]
لیکن یہ تبدیلیاں کرنا اہم کیوں ہوگا؟
Urhobo[urh]
Diesorọ ọ vwọ ghanre wo vwo ru ewene tiọyena?
Venetian[vec]
Parché l’è importante far sti cambiamenti?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc thực hiện những thay đổi ấy rất quan trọng?
Makhuwa[vmw]
Xeeni varyaaya vootthuneya opaka marukunuxo awo?
Wolaytta[wal]
He laamee keehi koshshiyoy aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
Why e over be important for make that change them?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke ke fai te ʼu fetogi ʼaia?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma ten̈a ilain̈y zen̈y?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé mɛni ɓé ǹɛ́lɛɛi la à gɛ́ɛ I nyíŋi kɛ́i?
Yao[yao]
Ana ligongo cici akusosekwa kucenga umi wawo?
Yombe[yom]
Mu kibila mbi fweti bikila mawu ava kutona kusamuna na kimvuka?
Zande[zne]
Tipagine du duhe ti ni ni nyanyakipa pai mo mangi agu aˈariapai re?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukukwenza lokho?