Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sendelinge wat onder die Suid-Afrikaanse tak dien, sal julle byeenkoms moontlik bywoon.
Central Bikol[bcl]
An mga misyonero na naglilingkod sa mga teritoryo sa ibang nasyon tibaad umatender sa saindong kombension.
Bulgarian[bg]
Може би вашият конгрес ще бъде посетен от мисионери, служещи в чужди страни.
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo nga nag-alagad sa langyawng mga asaynment mahimong motambong sa inyong kombensiyon.
Danish[da]
Måske vil nogle af de missionærer der tjener i fremmede lande også være til stede ved stævnet.
German[de]
Vielleicht sind auf dem Kongreß, den du besuchst, Missionare zugegen, die in Auslandszuteilungen dienen.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu siwo nye Ghana-vidzidzi siwo le subɔsubɔm le dutanyigbawo dzi la ava takpekpea.
Greek[el]
Διάφοροι ιεραπόστολοι που υπηρετούν σε ξένους διορισμούς μπορεί να παρευρεθούν στη δική σας συνέλευση.
English[en]
Missionaries serving in foreign assignments may be attending your convention.
Spanish[es]
Puede que algunos misioneros que sirven en el extranjero asistan a la asamblea a la que usted irá.
Estonian[et]
Konvendil on ka välismaalt tulnud misjonäre.
Finnish[fi]
Konventissa on todennäköisesti ulkomaisilla kentillä palvelevia lähetystyöntekijöitä.
French[fr]
Des missionnaires servant à l’étranger assisteront peut-être à notre assemblée.
Hindi[hi]
विदेशी कार्यनियुक्ति में सेवा कर रहे मिशनरी शायद आपके अधिवेशन में उपस्थित हो रहे हों।
Croatian[hr]
Misionari koji služe u stranim dodjelama moći će prisustvovati svojim kongresima.
Hungarian[hu]
A külföldi szolgálatra kijelölt misszionáriusok ellátogathatnak kongresszusotokra.
Italian[it]
Forse alla vostra assemblea assisteranno anche missionari che prestano servizio all’estero.
Japanese[ja]
外国の任命地で奉仕している宣教者があなたの大会に出席するかもしれません。
Korean[ko]
한국에서 봉사하는 선교인들이 여러분의 대회에 참석할지 모른다.
Lithuanian[lt]
Misionieriai, tarnaujantys su paskyrimu užsienyje, galbūt dalyvaus jūsų kongrese.
Macedonian[mk]
Можеби на твојот конгрес ќе присуствуваат мисионери кои служат во странство.
Malayalam[ml]
വിദേശ നിയമനങ്ങളിൽ സേവിക്കുന്ന മിഷനറിമാർ നിങ്ങളുടെ കൺവെൻഷനിൽ ഹാജരാകുന്നുണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
विदेशी नेमणूकीत काम करणारे मिशनरी तुमच्या अधिवेशनाला कदाचित उपस्थित राहतील.
Norwegian[nb]
Kanskje det er noen misjonærer som tjener i et fremmed land, på ditt stevne.
Northern Sotho[nso]
Baromiwa bao ba hlankelago ka tlase ga lekala la Afrika Borwa ba ka ba gona kopanong ya lena.
Polish[pl]
Na niektórych zgromadzeniach mogą być obecni owocnie pracujący pionierzy specjalni.
Portuguese[pt]
Missionários que servem no estrangeiro talvez estejam presentes no congresso.
Romanian[ro]
Poate că la congresul vostru vor asista misionari repartizaţi să slujească în străinătate.
Russian[ru]
Возможно, что служащие за границей миссионеры приедут на твой конгресс.
Slovenian[sl]
Nekatere kongrese bodo obiskali misijonarji, ki služijo v tujini.
Samoan[sm]
Atonu o le a auai i la outou tauaofiaga misionare o loo auauna i o latou tofiga i isi atunuu.
Serbian[sr]
Misionari koji služe u stranim dodelama moći će prisustvovati svojim kongresima.
Sranan Tongo[srn]
Kande zendeling di e dini ini presi di wi no sabi, sa fisiti oenoe kongres.
Southern Sotho[st]
Baromuoa ba sebeletsang tlas’a lekala la Afrika Boroa ba ka ’na ba e-ba teng kopanong ea lōna.
Swedish[sv]
Missionärer som tjänar i andra länder kommer kanske att närvara vid din sammankomst.
Swahili[sw]
Huenda wamishonari wanaotumikia katika migawo ya kigeni wakahudhuria mkusanyiko wenu.
Tamil[ta]
அயல்நாட்டு நியமிப்புகளில் சேவைசெய்துவரும் மிஷனரிகள் ஒருவேளை உங்களுடைய மாநாட்டில் ஆஜராவார்கள்.
Telugu[te]
విషేశ నియామకాలలో సేవచేస్తున్న మిషనరీలు మీ సమావేశానికి హాజరుకావచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang mga misyonerong naglilingkod sa ibang bansa ay maaaring dumalo sa inyong kombensiyon.
Tsonga[ts]
Varhumiwa lava tirhaka ehansi ka rhavi ra Afrika Dzonga swi nga ha endleka va va kona eka ntsombano wa ka n’wina.
Twi[tw]
Anuanom Ghanafo a wɔresom wɔ amannɔne nsase so bɛba nhyiam no wɔ ha.
Tahitian[ty]
E apiti paha te mau pionie o te tavini ra i te mau motu i ta tatou tairururaa.
Ukrainian[uk]
На конгрес у вашій місцевості, можливо, приїдуть місіонери, які служать у закордонних призначеннях.
Xhosa[xh]
Abavangeli basemazweni abakhonza phantsi kwesebe laseMzantsi Afrika basenokubakho kwindibano okuyo.
Chinese[zh]
在外地服务的海外传道员可能参加你的大会。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli ezikhonza ngaphansi kwegatsha laseNingizimu Afrika kungenzeka zibe khona emhlanganweni wenu.