Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إن الوكالة الدولية أبلغت في آذار/مارس 2000 أن العراق يمتثل لنظام الضمانات وفي رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/300) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن، ذكر المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن مفتشي الوكالة قاموا خلال زيارة تحقق أجروها خلال الفترة من 22 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2000، بالتحقق من المواد الخاضعة للضمانات وأن السلطات العراقية تعاونت مع فرقة التفتيش.
English[en]
In addition, in March 2000, IAEA had reported that Iraq was in compliance with the safeguards regime and, in a letter dated 10 April 2000 (S/2000/300) addressed to the President of the Security Council, the IAEA Director-General had said that, during a verification visit from 22 to 25 January 2000, Agency inspectors had verified the nuclear material subject to safeguards and that the Iraqi authorities had cooperated with the inspection team.
Spanish[es]
Además, en marzo de 2000 el OIEA informó que el Iraq cumplía con el régimen de salvaguardias y, en una carta de fecha 10 de abril de 2000 (S/2000/300), dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, el Director General del OIEA manifestó que, durante una visita de verificación realizada desde el 22 hasta el 25 de enero de 2000, los inspectores del Organismo verificaron el material nuclear sometido a las salvaguardias y que las autoridades iraquíes cooperaron con el equipo de inspección.
French[fr]
De plus, en mars 2000, l’AIEA a établi un rapport selon l’Iraq respectait le régime de garanties et, dans une lettre au Président du Conseil de sécurité datée du 10 avril 2000 (S/2000/300), son Directeur général a dit que, lors d’une visite faite du 22 au 25 janvier 2000, les inspecteurs de l’Agence avaient contrôlé les matières nucléaires assujetties aux garanties et les autorités iraquiennes avaient coopéré avec eux.