Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Dazu wird eine Faserlage aus Cellulose-Fasern auf eine Unterlage (8) gelegt und vorverdichtet zu einem lockeren Vlies, der in den Spalt eines Kalanderrollen-Paares (6.1, 6.2) eingeführt wird, mit dem ein Muster von punkt- oder linienförmigen Druckbereichen (17) erzeugt wird, in denen die regellos liegenden Fasern (1) unter einem Druck im Bereich zwischen 150 bis 600 MPa aufeinander gedrückt werden, so daß eine nicht-lösende Fusion der Fasern erfolgt und eine Faserstoffbahn (100) mit einem Prägemuster erzeugt wird.
English[en]
A fibre layer consisting of cellulose fibres is placed on a base layer (8) and pre-compressed to form a loose non-woven fabric which is introduced into a gap between a pair of calender rollers (6.1, 6.2) and which is used to produce a pattern of dotted or lined print areas (17) in which the fibres (1) are disposed in a random manner and are compressed against each other at a pressure ranging from 150 to 600 MPa, resulting in a non-solvent fusion of said fibres and the production of a strip of fibre material (100) with an imprinted pattern.
French[fr]
A cet effet, une couche de fibres de cellulose est appliquée sur un support (8) et est précompactée pour former un non-tissé de structure lâche, qui est introduit dans la fente située entre une paire de rouleaux de calandre (6.1, 6.2) et qui sert à créer un modèle de zones d'impression (17) sous forme de points ou de lignes, dans lesquelles les fibres (1) disposées de manière aléatoire sont comprimées les unes sur les autres, à une pression de l'ordre de 150 à 600 MPa, de manière à entraîner une fusion non solvante des fibres et à produire une bande de matériau fibreux (100) muni d'un modèle imprimé par gaufrage.