Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nebyla předložena žádná žádost s důvody, pro které by si některý z účastníků řízení přál být vyslechnut.
Danish[da]
Der er ikke fremsat anmodning, hvori der er anført grunde for, at en part ønsker at blive hørt.
German[de]
Es ist kein Antrag gestellt worden, in dem die Gründe aufgeführt sind, aus denen eine Partei gehört werden möchte.
Greek[el]
Κανένα από τα μέρη δεν ζήτησε να αναπτύξει προφορικά τις απόψεις του.
English[en]
No application was received setting out reasons for which a party wished to be heard.
Spanish[es]
No se recibió de ninguna de las partes una solicitud indicando los motivos por los que deseaba presentar observaciones orales.
Estonian[et]
Kumbki pool ei esitanud taotlust, milles ta põhjendaks enda ärakuulamise vajadust.
Finnish[fi]
Kumpikaan asianosaisista ei ole esittänyt pyyntöä, jossa yksilöidään syyt siihen, miksi asianomainen haluaa tulla kuulluksi.
French[fr]
Aucune demande n’a été présentée par une quelconque partie, indiquant les motifs pour lesquels celle-ci aurait souhaité être entendue.
Hungarian[hu]
Egyik fél sem terjesztett elő meghallgatására irányuló, indokolással ellátott kérelmet.
Italian[it]
Non è pervenuta alcuna domanda in cui una delle parti indicasse i motivi per i quali intendesse presentare osservazioni orali.
Lithuanian[lt]
Nė viena iš šalių nepateikė prašymo, kuriame būtų išdėstytos priežastys, dėl kurių ji pageidauja būti išklausyta.
Latvian[lv]
Netika saņemts pieteikums ar iemesliem, kāpēc lietas dalībnieki vēlētos tikt uzklausīti.
Dutch[nl]
Er is geen verzoek ingekomen waarin gemotiveerd om mondelinge behandeling van de zaak is verzocht.
Polish[pl]
Żadna ze stron nie złożyła wniosku, z którego wynikałoby, że chciałaby zostać wysłuchana podczas rozprawy.
Portuguese[pt]
Não foi apresentado qualquer pedido que indicasse os motivos pelos quais uma das partes desejasse ser ouvida.
Slovak[sk]
Žiaden z účastníkov konania nepodal žiadosť s uvedením dôvodov, pre ktoré chce byť vypočutý.
Slovenian[sl]
Nobena izmed strank ni predložila predloga, v katerem bi navedla razloge, zaradi katerih bi želela biti slišana.
Swedish[sv]
Någon ansökan med angivande av skälen för att en part önskar höras har inte inkommit.