Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I modsat fald vil der virkelig på trods af vore ønsker blive tale om hårde tider for vore tobaksdyrkere.
German[de]
Andernfalls würden leider tatsächlich harte Zeiten für die Tabakerzeuger anbrechen.
Greek[el]
Στην αντίθετη περίπτωση, οι καιροί θα είναι πολύ δύσκολοι για τους καπνοκαλλιεργητές και τούτο παρά τη θέλησή μας.
English[en]
Otherwise, in spite of us, there really will be hard times ahead for our tobacco growers.
Spanish[es]
De no ser así, mal que nos pese, se avecinan tiempos realmente difíciles para nuestros productores de tabaco.
Finnish[fi]
Päinvastaisessa tapauksessa tupakanviljelijöillemme koittavat vastoin tahtoamme todella kovat ajat.
French[fr]
Dans le cas contraire, les temps seront vraiment durs, malgré nous, pour nos tabaculteurs.
Italian[it]
In caso contrario, saranno davvero, nostro malgrado, tempi duri per i nostri tabacchicoltori.
Dutch[nl]
Anders breken er zware tijden voor onze tabakskwekers aan.
Portuguese[pt]
Se tal vier a acontecer, será realmente duro, contra a nossa vontade, o futuro dos produtores de tabaco.
Swedish[sv]
I annat fall kommer detta, mot vår vilja, att innebära svåra tider för våra tobaksodlare.