Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over denne mangel på egentlig officiel kontrol i 1993/1994 var der generelt ingen retningslinjer og skrevne instrukser til brug for de repræsentanter for erhvervet, der førte kontrol med frugten.
German[de]
Das Fehlen angemessener amtlicher Kontrollen im Zeitraum 1993/94 ging einher mit dem allgemeinen Fehlen von Anleitungen und schriftlichen Instruktionen für die mit der Kontrolle der Früchte beauftragten Vertreter des Handels.
Greek[el]
Η έλλειψη κατάλληλου επίσημου ελέγχου κατά την περίοδο 1993/94 συνοδεύτηκε από μια γενική έλλειψη καθοδήγησης και γραπτών οδηγιών προς τους εκπροσώπους των επαγγελματικών φορέων που ελέγχουν τα φρούτα.
English[en]
The lack of proper official control in 1993/94 was accompanied by a general lack of guidance and written instructions to the trade representatives checking fruit.
Spanish[es]
La ausencia de control oficial adecuado en 1993/1994 se vio acompañado de una falta general de orientación e instrucciones escritas a los representantes del sector que controlaban la fruta.
French[fr]
L'absence de contrôle officiel approprié en 1993/1994 s'est accompagnée d'une absence générale de conseils et d'instructions écrites destinés aux représentants de la profession qui contrôlent les fruits.
Italian[it]
La mancanza di un adeguato controllo ufficiale nel 1993/94 si è combinata con una mancanza generale di orientamenti e di istruzioni scritte ai rappresentanti delle associazioni di produttori che verificano la frutta.
Dutch[nl]
Het gebrek aan behoorlijke officiële controle in 1993/1994 ging gepaard met een algemeen gebrek aan begeleiding en schriftelijke instructies aan de vertegenwoordigers van de bedrijfstak die het fruit controleerden.
Portuguese[pt]
A inexistência de controlo oficial adequado em 1993/1994 foi acompanhada por uma ausência geral de orientação e de instruções escritas aos representantes das organizações de produtores que verificam as frutas.