Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከ እግዚአብሄር እርዳታ ጋር ያንን ተስፋ እና ደስታ ከንደገና ሊሰማን ይገባል።
Arabic[ar]
بمساعدة الله يُمكننا أن نشعر جميعا بالرجاء والبهجة مرة أُخرى.
Bulgarian[bg]
С Божията помощ всички ние можем да чувстваме отново тази надежда и тази радост.
Bislama[bi]
Wetem help blong God, yumi save filim hop ia mo glad ia bakegen.
Cebuano[ceb]
Uban sa tabang sa Dios mabati nato pag-usab kana nga paglaum ug kalipay.
Czech[cs]
S pomocí Boží můžeme všichni onu naději a radost znovu pocítit.
Danish[da]
Med Guds hjælp kan vi alle føle det håb og den glæde igen.
German[de]
Mit Gottes Hilfe können wir alle diese Hoffnung und diese Freude erneut empfinden.
Greek[el]
Με τη βοήθεια του Θεού μπορούμε όλοι να νιώσουμε αυτήν την ελπίδα και αυτήν τη χαρά ξανά.
English[en]
With God’s help we can all feel that hope and that joy again.
Spanish[es]
Con la ayuda de Dios, todos podemos volver a sentir esa esperanza y ese gozo.
Finnish[fi]
Jumalan avulla me voimme kaikki tuntea jälleen tuon toivon ja tuon ilon.
Fijian[fj]
Ena veivuke ni Kalou eda sa rawa ni vakila taucoko tale na inuinui kei na reki o ya.
Gilbertese[gil]
N ana ibuobuoki te Atua ti a kona ni bane n namakinna te kantaninga anne ao te kimwareirei anne riki.
Hmong[hmn]
Yog muaj Vajtswv txoj kev pab peb sawv daws yuav tau kev cia siab thiab kev zoo siab ntawd.
Croatian[hr]
Uz Božju pomoć svi mi opet možemo osjetiti tu nadu i tu radost.
Haitian[ht]
Avèk èd Bondye, nou tout kapab santi espwa sa a ak lajwa sa a ankò.
Hungarian[hu]
Isten segítségével mindannyian újra érezhetjük ezt a reménységet és örömöt.
Indonesian[id]
Dengan bantuan Allah kita semua dapat merasakan harapan dan sukacita itu lagi.
Icelandic[is]
Með hjálp Guðs getum við öll aftur fundið þá von og gleði.
Italian[it]
Con l’aiuto di Dio tutti noi possiamo provare di nuovo quella speranza e quella gioia.
Japanese[ja]
神の助けにより,皆,その希望と喜びを感じることができます。
Georgian[ka]
ღვთის დახმარებით ჩვენ შეგვიძლია კვლავ ვიგრძნოთ ის იმედი და სიხარული.
Kazakh[kk]
Біз Құдайдың көмегімен баршамыздың үміті мен қуанышы жандана түскенін сезінеміз.
Korean[ko]
하나님의 도움 속에서 그 소망과 기쁨을 다시 느낄 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke kahsruh luhn God kuht nuh kwewa kuh in puhla finsrak sacn ac engan se ingacn pac.
Lingala[ln]
Na Lisalisi ya Nzambe tokoki banso koyoka elikya wana mpe bosepeli wana lisusu.
Lao[lo]
ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຫວັງ ນັ້ນ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນອີກ.
Lithuanian[lt]
Dievo padedami vėl galėsime pajusti tą viltį ir džiaugsmą.
Latvian[lv]
Ar Dieva palīdzību mēs visi varam atkal sajust šo cerību un prieku.
Malagasy[mg]
Afaka mahatsapa izany fanantenana sy fifaliana izany indray isika raha miaraka amin’ny fanampian’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Kōn jipan̄ an Anij jemaron̄ aolep en̄jake kōjatdikdik im lan̄lōn̄ bar juon alen.
Mongolian[mn]
Бурханы тусламжтайгаар бид бүгдээрээ тэрхүү найдвар, баяр баяслыг мэдэрч чадна.
Norwegian[nb]
Med Guds hjelp kan vi alle føle dette håpet og denne gleden igjen.
Dutch[nl]
Met Gods hulp kunnen we allemaal die hoop en vreugde weer voelen.
Polish[pl]
Z Bożą pomocą wszyscy możemy poczuć tę nadzieję i radość jeszcze raz.
Portuguese[pt]
Com a ajuda de Deus, todos podemos ter essa esperança e essa alegria novamente.
Romanian[ro]
Cu ajutorul lui Dumnezeu, cu toţii putem simţi din nou acea speranţă şi acea bucurie.
Russian[ru]
С помощью Бога мы все можем снова ощутить такую надежду и радость.
Slovak[sk]
S pomocou Božou môžeme všetci znova pocítiť onú nádej a radosť.
Samoan[sm]
Faatasi ma le fesoasoani a le Atua e mafai ai e i tatou uma ona toe lagona lena faamoemoe ma lena olioli.
Swedish[sv]
Med Guds hjälp kan vi alla känna det hoppet och den glädjen igen.
Swahili[sw]
Kwa usaidizi wa Mungu tunaweza kuhisi tumaini hilo na shangwe hio tena.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng Diyos maaari nating madamang muli ang pag-asa at kagalakang iyan.
Tongan[to]
Te tau lava ʻi he tokoni ʻa e ʻOtuá ʻo ongoʻi e ʻamanaki lelei ko iá mo toe fiefia.
Turkish[tr]
Hepimiz Tanrı’nın yardımıyla bu umudu ve bu sevinci tekrar hissedebiliriz.
Tahitian[ty]
Na roto i te tautururaa a te Atua, ua nehenehe ta tatou paatoa e putapu faahou i teie tia’iraa e teie oaoa.
Ukrainian[uk]
З Божою допомогою ми всі можемо відчувати цю надію і радіти разом.
Vietnamese[vi]
Với sự giúp đỡ của Thượng Đế, chúng ta đều có thể có được niềm hy vọng đó và niềm vui đó một lần nữa.