Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5:19–23) Tak můžeme vítězně projít celou škálou pokušení; můžeme zachovat svou ryzost a tak se můžeme prokázat věrnými ve zkouškách.
Danish[da]
5:19-23) Så kan vi gennemgå hele rækken af fristelser fra A til Z og komme sejrrigt igennem dem, idet vi bevarer vor integritet og beviser at vi er trofaste under prøve.
German[de]
5:19-23) So können wir die ganze Skala der Versuchungen siegreich durchlaufen; wir können unsere Lauterkeit bewahren und uns unter den dadurch entstehenden Prüfungen als treu erweisen.
Greek[el]
5:19-23) Τότε μπορούμε να διατρέξωμε την κλίμακα των πειρασμών από το Α ως το Ω και να βγούμε απ’ αυτούς νικηταί, διακρατώντας ακεραιότητα και αποδεικνύοντας ότι είμεθα πιστοί κάτω από δοκιμασία.
English[en]
5:19-23) Then we can run the gamut of temptations from A to Z and come through victoriously, keeping integrity, proving faithful under test.
Spanish[es]
5:19-23) Entonces podemos recorrer la gama de tentaciones de pe a pa y salir victoriosos, manteniendo integridad, probando que somos fieles bajo prueba.
Finnish[fi]
5:19–23) Silloin voimme läpikäydä kiusausten asteikon alusta loppuun ja selviytyä voittoisina säilyttäessämme nuhteettomuuden ja osoittautuessamme uskollisiksi koetuksessa.
French[fr]
5:19-23). Nous pouvons donc être l’objet de toute la gamme des tentations et en sortir victorieux, gardant ainsi notre intégrité et démontrant notre fidélité dans l’épreuve.
Italian[it]
5:19-23) Allora possiamo subire la gamma delle tentazioni dall’A alla Z e uscirne vittoriosi, mantenendo l’integrità, essendo fedeli nella prova.
Norwegian[nb]
5: 19—23) På denne måten kan vi komme seirende ut av alle slags fristelser og bevare vår ulastelighet og vise at vi er trofaste under prøve.
Portuguese[pt]
5:19-23) Assim poderemos ser submetidos à escala das tentações, de A a Z, e ser vitoriosos, mantendo a integridade e provando-nos fiéis quando em prova.
Swedish[sv]
5:19—23) Sedan kan vi gå igenom hela skalan av frestelser från A till Ö och avgå med seger, bevara vår ostrafflighet, bevisa oss trogna under provsättning.