Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изисква от Агенцията да изготви проект за европейски схеми за киберсигурност съгласно член 44, параграф -1 от настоящия регламент за списъка на категориите продукти, процеси и услуги, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член, веднага след приемането или актуализирането на този списък.
Czech[cs]
Komise požádá agenturu, aby podle čl. 44 odst. -1 tohoto nařízení vypracovala návrhy evropských systémů certifikace kybernetické bezpečnosti pro kategorie produktů, procesů a služeb uvedené v seznamu podle odstavců 2 a 3 tohoto článku, jakmile bude tento seznam přijat nebo aktualizován.
Danish[da]
Kommissionen anmoder agenturet om at udarbejde et udkast til en europæisk cybersikkerhedsordning i henhold til denne forordnings artikel 44, stk. (-1), for så vidt angår listen over de kategorier af produkter, processer og tjenester, der er omhandlet i denne artikels stk. 2 og 3, så snart denne liste er vedtaget eller ajourført.
German[de]
Die Kommission ersucht die Agentur, gemäß Artikel 44 Absatz –1 dieser Verordnung mögliche europäische Systeme für die Cybersicherheitszertifizierung für die in den Absätzen 2 und 3 dieses Artikels genannte Liste der Kategorien von Produkten, Prozessen und Diensten zu erstellen, sobald diese Liste angenommen oder aktualisiert wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή ζητεί από τον Οργανισμό να καταρτίσει υποψήφια ευρωπαϊκά συστήματα ασφάλειας στον κυβερνοχώρο σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού για τον κατάλογο των κατηγοριών προϊόντων, διαδικασιών και υπηρεσιών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου, αμέσως μόλις εγκριθεί ή επικαιροποιηθεί ο εν λόγω κατάλογος.
English[en]
The Commission shall request the Agency to draft a candidate European cybersecurity schemes pursuant to Article 44(-1) of this Regulation for the list of categories of products, processes and services referred in paragraphs 2 and 3 of this Article as soon as that list is adopted or updated.
Spanish[es]
La Comisión solicitará a la Agencia que prepare una propuesta de regímenes europeos de ciberseguridad de conformidad con el artículo 44, apartado -1, del presente Reglamento, para la lista de categorías de productos, procesos y servicios a que se refieren los apartados 2 y 3 del presente artículo tan pronto como se adopte o actualice dicha lista.
Estonian[et]
Komisjon palub ametil koostada kooskõlas käesoleva määruse artikli 44 lõikega -1 Euroopa küberturvalisuse sertifitseerimise ettevalmistava kava käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 osutatud toodete, protsesside ja teenuste kategooriatele niipea, kui kõnealune loetelu on vastu võetud või seda on ajakohastatud.
Finnish[fi]
Komissio pyytää virastoa valmistelemaan tämän asetuksen 44 artiklan -1 kohdan mukaisesti ehdolla olevat eurooppalaiset kyberturvallisuuden sertifiointijärjestelmät tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun tuotteiden, prosessien ja palveluiden luokkien luetteloa varten heti kun kyseinen luettelo on hyväksytty tai päivitetty.
French[fr]
La Commission demande à l’Agence d’élaborer un système européen de certification de cybersécurité candidat conformément à l’article 44, paragraphe -1, du présent règlement, pour la liste des catégories de produits, processus et services visée aux paragraphes 2 et 3 du présent article dès que cette liste est adoptée ou mise à jour.
Irish[ga]
Iarrfaidh an Coimisiún ar an nGníomhaireacht scéimeanna Eorpacha iarrthacha um dheimhniú i ndáil le cibearshlándáil a dhréachtú de bhun Airteagal 44(-1) den Rialachán seo don liosta de chatagóirí na dtáirgí, na bpróiseas agus na seirbhísí dá dtagraítear i mír 2 agus i mír 3 den Airteagal seo a luaithe a dhéanfar an liosta sin a ghlacadh nó a nuashonrú.
Croatian[hr]
Komisija od Agencije zahtijeva izradu prijedloga europskih programa kibersigurnosti u skladu s člankom 44. stavkom -1. ove Uredbe za popis kategorija proizvoda, procesa i usluga iz stavaka 2. i 3. ovog članka čim se taj popis donese ili ažurira.
Italian[it]
Non appena tale elenco è adottato o aggiornato, la Commissione chiede all'Agenzia di elaborare un progetto di sistema europeo di cibersicurezza a norma dell'articolo 44, paragrafo -1, per l'elenco di categorie di prodotti, processi e servizi di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo.
Lithuanian[lt]
Komisija prašo Agentūros pagal šio reglamento 44 straipsnio -1 dalį parengti potencialias Europos kibernetinio saugumo schemas, skirtas šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytam produktų, procesų ir paslaugų kategorijų sąrašui, kai tik tas sąrašas priimamas arba atnaujinamas.
Latvian[lv]
Komisija prasa Aģentūrai sagatavot Eiropas kiberdrošības kandidātshēmas saskaņā ar šīs regulas 44. panta -1. punktu attiecībā uz šā panta 2. un 3. punktā minēto produktu, procesu un pakalpojumu kategoriju sarakstu, tiklīdz tas ir pieņemts vai atjaunināts.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha titlob lill-Aġenzija tfassal abbozz ta' skemi kandidati Ewropej għaċ-ċibersigurtà skont l-Artikolu 44(-1) ta' dan ir-Regolament għal-lista ta' kategoriji ta' prodotti, proċessi u servizzi msemmija fil-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-Artikolu malli dik il-lista tiġi adottata jew aġġornata.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekt het Agentschap overeenkomstig artikel 44, lid -1, van deze verordening een potentiële Europese regeling voor cyberbeveiliging op te stellen voor de in de leden 2 en 3 van dit artikel bedoelde lijst van categorieën producten, processen en diensten zodra die lijst is vastgesteld of bijgewerkt.
Polish[pl]
Komisja zwraca się do Agencji o przygotowywanie kandydujących europejskich systemów certyfikacji cyberbezpieczeństwa zgodnie z art. 44 ust. -1 niniejszego rozporządzenia dla wykazu produktów, procesów i usług, o których mowa w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu, jak tylko wykaz zostanie przyjęty lub zaktualizowany.
Portuguese[pt]
A Comissão solicita à Agência que elabore uma proposta de sistemas europeus de certificação da cibersegurança, nos termos do artigo 44.o, n.o -1, do presente regulamento para a lista de categorias de produtos, processos e serviços referidos nos n.os 2 e 3 do presente artigo, assim que a lista for adotada ou atualizada.
Romanian[ro]
Comisia îi solicită agenției să elaboreze o propunere de sisteme europene de securitate cibernetică în temeiul articolul 44 alineatul (-1) din prezentul regulament, pentru lista categoriilor de produse, procese și servicii menționată la alineatele (2) și (3) de la prezentul articol, de îndată ce lista respectivă este adoptată sau actualizată.
Slovak[sk]
Komisia požiada agentúru o vypracovanie návrhu kandidátskych európskych systémov kybernetickej bezpečnosti podľa článku 44 ods. 1 tohto nariadenia pre zoznam kategórií produktov, procesov a služieb uvedených v odsekoch 2 a 3 tohto článku, hneď ako bude tento zoznam prijatý alebo aktualizovaný.
Slovenian[sl]
Komisija pozove Agencijo, naj pripravi predloge za evropske sheme na področju kibernetske varnosti v skladu s členom 44 (-1) te uredbe za seznam kategorij izdelkov, postopkov in storitev iz odstavkov 2 in 3 tega člena, takoj ko bo ta seznam sprejet ali posodobljen.
Swedish[sv]
Kommissionen ska begära att byrån utarbetar ett förslag till europeiska cybersäkerhetssystem i enlighet med artikel 44(-1) i denna förordning för förteckningen över kategorier av produkter, processer och tjänster som avses i punkterna 2 och 3 i denna artikel så snart den förteckningen har antagits eller uppdaterats.