Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това не ти е влизало в сметките.
Czech[cs]
A tenhle se dostal stranou.
English[en]
I'd say this was out of alignment.
Spanish[es]
Diría que esto estaba desviado.
Estonian[et]
Ütleksin, et see sinu plaanide hulka ei käinud.
Dutch[nl]
Deze lijkt me uit lijn.
Polish[pl]
I mówię to całkiem serio...
Portuguese[pt]
Eu diria que isto não estava previsto.
Romanian[ro]
Cred că asta ar fi.
Slovenian[sl]
Dejal sem, da je tale že razmajan.
Serbian[sr]
Ovaj je raskliman.
Turkish[tr]
Bunların yeterince oynadığını söyleyebilirim.