Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë 1930’s was die wêreld in die wurggreep van die finansiële ramp wat later die Groot Depressie genoem is.
Amharic[am]
በ1930ዎቹ መጀመሪያ አካባቢ ዓለም፣ ታላቁ የኢኮኖሚ ቀውስ ተብሎ በሚታወቀው ከባድ የገንዘብ ችግር ውስጥ ገብታ ነበር።
Arabic[ar]
في اوائل ثلاثينات القرن العشرين، غرق العالم اجمع في كارثة مالية عُرفت بالازمة الاقتصادية الكبرى.
Bulgarian[bg]
В началото на 30–те години на миналия век светът беше обхванат от финансова катастрофа, наречена по–късно Голямата депресия.
Cebuano[ceb]
Sa unang bahin sa katuigan sa 1930, grabe gayod ang pagkahugno sa ekonomiya sa kalibotan, nga gitawag sa ulahi ingong Great Depression.
Czech[cs]
Začátkem třicátých let 20. století postihla svět ekonomická katastrofa, která se stala známou jako velká hospodářská krize.
Danish[da]
I begyndelsen af 1930’erne blev verden ramt af en økonomisk katastrofe, der senere blev kaldt den store depression.
German[de]
Anfang der 1930er-Jahre stürzte die Weltwirtschaftskrise die Welt in eine finanzielle Katastrophe.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, ο κόσμος είχε πιαστεί στη λαβή της οικονομικής καταστροφής η οποία έγινε γνωστή ως η Μεγάλη Οικονομική Κρίση.
English[en]
In the early 1930’s, the world was in the grip of the financial catastrophe that came to be known as the Great Depression.
Spanish[es]
A principios de la década de 1930, el mundo se hallaba inmerso en una crisis económica que llegaría a conocerse como la Gran Depresión.
Estonian[et]
1930. aastate alguses tabas maailma finantskatastroof, mida hakati nimetama Suureks Depressiooniks.
Finnish[fi]
Maailma kamppaili 1930-luvun alussa taloudellisen katastrofin kourissa, joka nykyään tunnetaan suurena lamakautena.
French[fr]
Au début des années 1930, le monde subissait la catastrophe financière que l’on appellerait plus tard la grande dépression.
Hebrew[he]
בשנות ה־30 המוקדמות היה העולם נתון במשבר כלכלי שנקרא לימים השפל הכלכלי הגדול.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sang katuigan 1930, ang kalibutan namroblema sing daku sa pinansial, kag gintawag ini sang ulihi nga Great Depression.
Croatian[hr]
Početkom 30-ih godina 20. stoljeća svijet je zadesila velika ekonomska kriza, koja je dovela do raspada svjetskog monetarnog sustava.
Hungarian[hu]
Az 1930-as évek elején a világot óriási katasztrófa érte, melyet gazdasági világválságként szoktak emlegetni.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1930-an, dunia dicengkeram suatu bencana keuangan, yang belakangan disebut Depresi Besar.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti dekada 1930, nakarikrikut ti kuarta gapu ta bimmaba ti ekonomia, a naawagan idi a Great Depression.
Italian[it]
All’inizio degli anni ’30 del secolo scorso il mondo si trovava nel bel mezzo della catastrofe economica conosciuta come la grande depressione.
Japanese[ja]
1930年代の初期,世界は財政破綻に見舞われていました。 この状況は後に大恐慌として知られるようになります。
Georgian[ka]
1930-იანი წლების დასაწყისში მსოფლიო მძიმე ეკონომიკურ კრიზისს განიცდიდა, რომელიც „დიდი დეპრესიის“ სახელით გახდა ცნობილი.
Korean[ko]
1930년대 초에 세계 경제는 큰 혼란에 빠졌습니다.
Lingala[ln]
Na ebandeli ya bambula ya 1930, nkita ya mokili mobimba ekweaki makasi.
Lithuanian[lt]
Praėjusio amžiaus ketvirtojo dešimtmečio pradžioje pasaulį ištiko gili ekonominė krizė — finansinė katastrofa, vėliau pavadinta Didžiąja depresija.
Latvian[lv]
Pagājušā gadsimta 30. gados pasauli bija pārņēmusi smaga ekonomiskā krīze, ko mēdz saukt par lielo depresiju.
Malagasy[mg]
Tratran’ny olana ara-toe-karena goavana izao tontolo izao, tamin’ny taona 1930 tany ho any. Nantsoina hoe Olana Ara-toe-karena Lehibe izy io.
Macedonian[mk]
Во почетокот на 1930-те, светот се најде во вителот на тешка финансиска катастрофа која стана позната како Големата депресија.
Malayalam[ml]
1930-കളുടെ ആരംഭത്തിൽ ലോകം ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുടെ പിടിയിലമർന്നു. അതാണു പിന്നീട് മഹാസാമ്പത്തികമാന്ദ്യം എന്നറിയപ്പെട്ടത്.
Burmese[my]
၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းက ရုတ်တရက်ဖြစ်ပွားသော ငွေကြေးပြဿနာကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း စီးပွားပျက်ကပ်ဆိုက်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1930-årene ble verden kastet ut i den økonomiske katastrofen som senere ble kjent som den store depresjonen.
Dutch[nl]
Begin jaren dertig van de vorige eeuw bevond de wereld zich in de greep van een financiële catastrofe, die bekend kwam te staan als de Grote Crisis.
Northern Sotho[nso]
Mathomong a bo-1930, lefase le ile la tlaišwa ke kotsi ya tša ditšhelete yeo e ilego ya tsebja e le Tšhaparego e Kgolo.
Nyanja[ny]
Chakumayambiriro kwa m’ma 1930, chuma cha padziko lonse chinalowa pansi kwambiri.
Polish[pl]
Na początku lat trzydziestych ubiegłego wieku świat przeżywał załamanie gospodarcze, nazwane później wielkim kryzysem.
Portuguese[pt]
No início da década de 30, o mundo passou pela catástrofe financeira que ficou conhecida como a Grande Depressão.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’30 ai secolului trecut, o mare criză economică a lovit lumea.
Russian[ru]
В начале 1930-х мир оказался в глубоком экономическом кризисе, известном как Великая депрессия.
Sinhala[si]
ලොව පුරාම විශාල ලෙස ආර්ථික බිඳ වැටීමක් සිදු වුණේ 1930 ගණන්වල මුල්භාගයේදීයි.
Slovak[sk]
Začiatkom 30. rokov 20. storočia zasiahla svet finančná katastrofa, ktorá vošla do dejín ako veľká hospodárska kríza.
Slovenian[sl]
V začetku 1930-ih let je svet zajela finančna katastrofa, ki je postala znana kot svetovna gospodarska kriza.
Shona[sn]
Mukutanga kwema1930, nyika yakanga yapinda mumatambudziko makuru emari zvokuti akasvika pakunzi Kuderera Kukuru Kwoupfumi.
Albanian[sq]
Në fillim të viteve 30, botën e mbërtheu një katastrofë financiare, që u njoh si Kriza e Madhe.
Serbian[sr]
Početkom 1930-ih, svet je zahvatila teška ekonomska kriza koja je kasnije dobila naziv Velika depresija.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a bo-1930, lefatše le ile la oeloa ke koluoa moruong ’me koluoa ena e ile ea bitsoa Ho oa ho Hoholo ha Moruo.
Swedish[sv]
I början av 1930-talet kom världen in i den ekonomiska kris som kom att bli känd som den stora depressionen.
Swahili[sw]
Katika miaka ya mapema ya 1930, ulimwengu ulikumbwa na hali ngumu za kiuchumi ambazo zilikuja kuitwa Mshuko Mkubwa wa Kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya mapema ya 1930, ulimwengu ulikumbwa na hali ngumu za kiuchumi ambazo zilikuja kuitwa Mshuko Mkubwa wa Kiuchumi.
Tamil[ta]
1930-களின் ஆரம்பத்தில் உலகம், பண நெருக்கடியால் தத்தளித்தது, அந்தக் காலப்பகுதியில் நிலவிய சூழ்நிலை, பெரும் பொருளாதார மந்தம் என அழைக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ 1930 โลก ประสบ กับ ความ หายนะ ทาง การ เงิน ซึ่ง ต่อ มา เรียก กัน ว่า ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา ครั้ง ใหญ่.
Tagalog[tl]
Noong unang mga taon ng dekada ng 1930, problema ng buong daigdig ang pagbagsak ng ekonomiya na tinawag nang maglaon na Great Depression.
Tswana[tn]
Mo masimologong a dingwaga tsa bo1930, lefatshe le ne le tlhasetswe ke masetlapelo a tsa madi, ao moragonyana go neng ga twe ke Kwelotlase e Kgolo ya Ikonomi.
Tok Pisin[tpi]
Long 1932 samting, bikpela hevi tru bilong mani i kamap long olgeta hap bilong graun, em ol i kolim ‘taim bilong bikpela hevi bilong mani.’
Turkish[tr]
1930’lu yılların başında Büyük Bunalım diye adlandırılan ekonomik bir felaket dünyayı sardı.
Tsonga[ts]
Le ku sunguleni ka va-1930, misava a yi ri ekhombyeni lerikulu ra timali, nkarhi wolowo a wu vitaniwa Ku Hohloka Lokukulu Ka Ikhonomi.
Ukrainian[uk]
На початку 1930-х років світ охопила економічна криза, відома як Велика депресія.
Urdu[ur]
سن ۱۹۳۰ کے بعد دُنیا پر ایک معاشی آفت ٹوٹ پڑی۔
Vietnamese[vi]
Đầu thập niên 1930, thế giới rơi vào một cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng mà sau này gọi là Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế.
Xhosa[xh]
Ngasekuqaleni kweminyaka yee-1930, ihlabathi langena alavela nangonwele kumgxobhozo weengxaki zemali owawubizwa ngokuba kukuDodobala Kwezoqoqosho.
Chinese[zh]
20世纪30年代初,一场金融灾难肆虐全球,即后来人们所说的大萧条。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1930, izwe lalikhungethwe inhlekelele yezomnotho, eyagcina seyaziwa ngokuthi uKuwohloka Okukhulu Kwezomnotho.