Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Кафяв ориз (олющен ориз), определен като ориз след шелване на неолющен ориз (6)
Czech[cs]
Hnědá rýže (loupaná rýže) definovaná jako rýže po odstranění slupky z neloupané rýže (6)
Danish[da]
Afskallet ris defineret som ris efter fjernelse af skallen fra uafskallet ris (6)
German[de]
Braunreis (geschälter Reis), definiert als Reis nach Entfernung der Hülse vom Rohreis (6)
Greek[el]
Καστανό ρύζι (αποφλοιωμένο ρύζι), που ορίζεται ως ρύζι μετά την αφαίρεση του φλοιού από το αναποφλοίωτο ρύζι (6)
English[en]
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice (6)
Spanish[es]
Arroz pardo (descascarillado), definido como aquel al que se le ha quitado la cáscara exterior (6).
Estonian[et]
Pruun riis (kooritud riis), mis on määratletud kui koorimata riis pärast seemnekesta eemaldamist (6)
Finnish[fi]
Ruskea riisi (esikuorittu riisi), määritellään raakariisiksi, josta on poistettu kuoret (6)
French[fr]
Riz brun (riz décortiqué), défini comme le riz obtenu après que la balle a été éliminée du riz paddy (6)
Croatian[hr]
Smeđa (oljuštena) riža, definirana kao riža nakon uklanjanja ljuski od neoljuštene riže (6)
Hungarian[hu]
Barna rizs (előmunkált rizs), vagyis a hántolatlan rizsszem maghéjának eltávolításával kapott rizs (6)
Italian[it]
Riso bruno (riso semigreggio), definito come riso in seguito all'asportazione delle glumelle dal risone (6)
Lithuanian[lt]
Rudieji (lukštenti) ryžiai – žaliaviniai ryžiai, nuo kurių pašalinta luobelė (6)
Latvian[lv]
Brūnie rīsi (lobīti rīsi) ir rīsi pēc nelobīto rīsu atčaulošanas (6)
Maltese[mt]
Ir-ross ismar (ir-ross imfesdaq), li huwa ddefinit bħala ross wara li titneħħilu l-fosdqa (6)
Dutch[nl]
Bruine rijst (gedopte rijst), gedefinieerd als rijst na verwijdering van de dop van padie (6)
Polish[pl]
Ryż brązowy (ryż łuskany) zdefiniowany jako ryż po usunięciu łusek z ryżu niełuskanego (6)
Portuguese[pt]
Arroz cargo ou castanho (arroz descascado), definido como arroz após a remoção da casca (6)
Romanian[ro]
Orez brun (orez decorticat), definit ca orez după îndepărtarea învelișului de pe boabele de orez nedecorticat (6)
Slovak[sk]
hnedá ryža (lúpaná ryža) definovaná ako ryža po odstránení pliev z nelúpanej ryže (6)
Slovenian[sl]
Rjavi riž (oluščen riž), opredeljen kot riž po odstranitvi mekin z neoluščenega riža (6)
Swedish[sv]
Råris, dvs. ris efter att ytterskalet har avlägsnats från paddyris (6)