Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Waar vind die bruilofsfees plaas?
Amharic[am]
▪ የሠርጉ ድግስ የሚካሄደው የት ነው?
Arabic[ar]
▪ اين تحدث وليمة العرس؟
Azerbaijani[az]
▪ Toy şənliyi harada keçir?
Bislama[bi]
▪ ? Oli mekem lafet blong mared weples?
Czech[cs]
▪ Kde se koná svatební hostina?
German[de]
▪ Wo findet das Hochzeitsfest statt?
Ewe[ee]
▪ Afikae wowɔ srɔ̃ɖeɖea le?
Greek[el]
▪ Πού λαβαίνει χώρα το γαμήλιο συμπόσιο;
English[en]
▪ Where does the marriage feast take place?
Spanish[es]
▪ ¿Dónde se realiza el banquete de bodas?
Finnish[fi]
▪ Missä häät vietetään?
Faroese[fo]
▪ Hvar verður brúdleypið?
French[fr]
▪ Où le festin de mariage a- t- il lieu?
Gun[guw]
▪ Fie wẹ hùnwhẹ alọwle tọn lọ wá aimẹ te?
Hindi[hi]
▪ शादी की दावत कहाँ होती है?
Hiligaynon[hil]
▪ Diin natabo ang sinalusalo sang kasal?
Croatian[hr]
▪ Gdje će se održati svadba?
Haitian[ht]
▪ Ki kote resepsyon maryaj la fèt?
Hungarian[hu]
▪ Hol kerül sor a menyegzői ünnepségre?
Indonesian[id]
▪ Di mana perjamuan kawin itu berlangsung?
Igbo[ig]
▪ Olee ebe a ga-anọ nwee oriri alụmdi na nwunye ahụ?
Iloko[ilo]
▪ Sadinot’ pakaangayan ti boda?
Icelandic[is]
▪ Hvar fer brúðkaupsveislan fram?
Italian[it]
▪ Dove ha luogo la festa nuziale?
Kazakh[kk]
▪ Үйлену тойы қай жерде өтеді?
Kalaallisut[kl]
▪ Katittorsiorneq sumi piva?
Korean[ko]
▪ 결혼 잔치는 어디에서 있습니까?
Kwangali[kwn]
▪ Kupi oku sa karerere sipito sononkwara?
Lingala[ln]
▪ Elambo na libala ezali kosalema epai wapi?
Lao[lo]
▪ ງານ ກິນ ດອງ ຈັດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ໃສ?
Lithuanian[lt]
▪ Kur vyksta vestuvių puota?
Latvian[lv]
▪ Kur notiek kāzu svinības?
Malagasy[mg]
▪ Aiza no atao ny fanasana amin’ny fampakaram-bady?
Macedonian[mk]
▪ Каде се одвива свадбената гозба?
Malayalam[ml]
▪ വിവാഹ വിരുന്ന് എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
लग्नाची मेजवानी कोठे होते?
Norwegian[nb]
▪ Hvor finner bryllupsfesten sted?
Nepali[ne]
▪ विवाह-भोज कहाँ हुन्छ?
Niuean[niu]
▪ Taute i fe e taonaga he fakamauaga?
Dutch[nl]
▪ Waar vindt het bruiloftsfeest plaats?
Panjabi[pa]
▪ ਵਿਆਹ ਦੀ ਦਾਅਵਤ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
▪ Unda e fiesta di matrimonio ta tuma lugar?
Polish[pl]
▪ Gdzie się odbywa uczta weselna?
Portuguese[pt]
▪ Onde ocorre a festa de casamento?
Rarotongan[rar]
▪ Ka raveia te oroa akaipoipoanga kiea?
Rundi[rn]
▪ Ubukwe bubera hehe?
Romanian[ro]
▪ Unde are loc ospăţul de nuntă?
Russian[ru]
▪ Где происходит брачный пир?
Slovak[sk]
▪ Kde sa koná svadobná hostina?
Slovenian[sl]
▪ Kje je svatba?
Samoan[sm]
▪ O fea e faia ai le tausamaaga o le faaipoipoga?
Albanian[sq]
▪ Ku bëhet dasma?
Serbian[sr]
▪ Gde se odvija svadbena svečanost?
Sranan Tongo[srn]
▪ Pe a trow-oso e hori?
Southern Sotho[st]
▪ Mokete oa lenyalo o tšoareloa hokae?
Swedish[sv]
▪ Var äger bröllopsfesten rum?
Swahili[sw]
▪ Karamu ya ndoa inatukia wapi?
Tamil[ta]
▪ கலியாண விருந்து எங்கே நடைபெறுகிறது?
Telugu[te]
▪ వివాహపు విందు ఎక్కడ జరుగును?
Thai[th]
▪ งาน เลี้ยง ฉลอง การ สมรส มี ขึ้น ที่ ไหน?
Tagalog[tl]
▪ Saan nagaganap ang piging ng kasalan?
Tswana[tn]
▪ Moletlo wa lenyalo o tshwarelwa kae?
Tongan[to]
▪ ‘Oku fai ‘i fē ‘a e kātoanga ta‘ané?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ino pobwe lyabwiinga licitikila kuli?
Turkish[tr]
▪ Düğün nerede yapılacaktı?
Tatar[tt]
▪ Туй мәҗлесе кайда үтә?
Tuvalu[tvl]
▪ Tefea te koga e fai ei te ‵kaiga o te fakaipoipoga?
Tahitian[ty]
▪ Ihea te oroa faaipoiporaa e tupu ai?
Ukrainian[uk]
▪ Де відбувається весільний бенкет?
Venda[ve]
▪ Munyanya wa mbingano u itelwa ngafhi?
Wallisian[wls]
▪ ʼE fai ʼifea te kaitahi ʼo te fakamāu?
Xhosa[xh]
▪ Uqhutyelwa phi umsitho womtshato?
Yoruba[yo]
▪ Nibo ni àsè ìgbéyàwó naa ti ṣẹlẹ̀?
Yucateco[yua]
▪ ¿Tuʼux kun beetbil le tsʼoʼokol beeloʼ?
Chinese[zh]
▪ 婚宴在何处举行?
Zulu[zu]
▪ Idili lomshado lenzelwaphi?