Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا 30 ثانية ليعلموا انها ليست من معداتهم
Bulgarian[bg]
Имаш 30 секунди, докато разберат какъв е проблемът.
Bangla[bn]
তারা বোঝার আগে হাতে ৩০ সেকেন্ড সময় আছে ।
Czech[cs]
Máme asi 30 vteřin, než zjistí, že si s tím někdo hrál.
German[de]
Etwa 30 Sekunden bis die merken, dass es nicht an ihren Geräten liegt.
Greek[el]
Έχουμε 30 ώσπου να καταλάβουν ότι δε φταίει ο εξοπλισμός τους.
English[en]
We got about 30 seconds before they realized it's not their equipment.
Spanish[es]
Tenemos 30 segundos antes de que se den cuenta que no es el aparato.
Estonian[et]
Meil on 30 sekundit, kuni nad mõistavad, et viga pole nende varustuses.
Persian[fa]
حدودا 30 ثانیه وقت داریم تا قبل از اینکه بهمن این جزو تجهیزات خودشون نیست
Finnish[fi]
Meillä on noin 30 sekuntia aikaa toimia.
French[fr]
On a 30 secondes avant qu'ils se rendent compte que ça ne vient pas de leur équipement.
Croatian[hr]
Imamo 30 sekundi prije nego shvate da nije do njihove opreme.
Hungarian[hu]
Fél percünk van, mire rájönnek, hogy nem náluk van a gond.
Indonesian[id]
Kita punya sekitar 30 detik sebelum mereka sadar itu bukan peralatan mereka.
Italian[it]
Fra 30 secondi capiranno che non dipende da loro.
Japanese[ja]
警備 員 が 原因 に 気付 く まで 30 秒 は あ る
Korean[ko]
저쪽에서 고치기 전까지 대략 30초 남았지
Macedonian[mk]
Имаме околу 30 секунди пред да сфатат дека не е до нивната опрема.
Malay[ms]
Kita ada 30 saat sebelum mereka menyedarinya.
Norwegian[nb]
Det tar 30 sekunder før de oppdager feilen.
Dutch[nl]
We hebben 30 seconden voor ze weten dat het niet aan hun apparatuur ligt.
Polish[pl]
Mamy 30 sekund, nim zauważą, że to nie usterka sprzętu.
Portuguese[pt]
Temos 30 segundos até perceberem que não é do equipamento deles.
Romanian[ro]
Avem vreo 30 de secunde până se prind că nu e echipamentul lor.
Russian[ru]
Секунд через 30 поймут, что это не техника глючит.
Slovak[sk]
Máme 30 sekún kým prídu na to, že to nie je ich chyba.
Slovenian[sl]
Imava 30 sekund, preden odkrijejo, da ni kriva njihova oprema.
Serbian[sr]
Имамо 30 секунди пре него што схвате да није до њихове опреме.
Swedish[sv]
Om 30 sekunder vaknar de till.
Turkish[tr]
Onlar bunun teknik arıza olmadığını anlayana kadar 30 saniyemiz var.
Vietnamese[vi]
Ta có 30 giây trước khi họ nhận ra không phải là do máy móc.