Besonderhede van voorbeeld: 7330261243316270763

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
إنها نوعا ما تستهلك نفسها كما إختبرتموها .
Bulgarian[bg]
Изтърква се, докато го преживяваш.
Catalan[ca]
És com si d'alguna manera només t'adonessis quan ho experiencies.
Czech[cs]
Jako by se to během zážitku vypotřebovalo.
German[de]
Es ist so, als ob sich das Vergnügen selbst verbraucht, während man es erfährt.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο η εμπειρία χειροτερεύει καθώς τη βιώνεις.
English[en]
It sort of uses itself as you experience it.
Persian[fa]
به نوعی، همزمان با تجربه کردنِ آن، این حالت خودش را مصرف میکند.
Finnish[fi]
Se kuluttaa itsensä loppuun kokemuksen aikana.
French[fr]
C’est comme si cela s’usait pendant qu'on le vit.
Hebrew[he]
זה מעין משתמש בעצמו בזמן שאתה חווה את זה.
Croatian[hr]
Na neki način iskorištava samu sebe kako ju vi doživljavate.
Hungarian[hu]
Az élvezet mintha felélné magát, miközben megtapasztaljuk.
Indonesian[id]
Seolah Anda menjadi terbiasa.
Italian[it]
Questo dipende da ciò che fai e da come vivi la tua esperienza.
Japanese[ja]
喜びは経験とともに 消費されるかのようです
Kazakh[kk]
Және тағы көптеген мысалдар келтірсе болады.
Korean[ko]
당신이 경험함에 따라 쾌락이 마치 스스로를 갉아먹는다고도 할 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە کە ئەزمونی دەکەیت دەردەکەوێت
Lithuanian[lt]
Jis tarsi išsieikvoja, kai jį patiriame.
Latvian[lv]
Piedzīvojot labās sajūtas, tās sevi it kā izsmeļ.
Macedonian[mk]
Самото доживување некако го троши задоволството.
Norwegian[nb]
Det er som om velbehaget brukes opp mens du opplever det.
Nepali[ne]
यो उपयोगिता अनुभव गरेकै हो
Dutch[nl]
Het raakt als het ware op naarmate je het ervaart.
Polish[pl]
Przyjemność wyczerpuje się w trakcie doświadczania.
Portuguese[pt]
Parece que se gasta à medida que o gozamos.
Romanian[ro]
Într-un fel, experienţa se toceşte chiar în timp ce-o trăieşti.
Russian[ru]
Чувство как бы истощается по мере того, как вы испытываете его.
Slovak[sk]
Spoznávate to teda za pomoci skúsenosti.
Serbian[sr]
Kao da se zadovoljstvo samim doživljajem troši.
Swedish[sv]
Den så att säga använder sig av sig själv samtidigt som man upplever det.
Thai[th]
มันประเภทใช้ประสพการณ์ของตัวเอง
Turkish[tr]
Siz onu deneyimledikçe bir şekilde kendini tüketir.
Ukrainian[uk]
Ці відчуття ніби поступово зношуються, коли ми їх переживаємо.
Vietnamese[vi]
Nó thiêu cháy bạn khi bạn trải nghiệm nó.

History

Your action: