Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal sodoende minder foute maak.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረጋችን ልንሠራቸው የምንችላቸውን ስህተቶች ለመቀነስ ይረዳናል።
Azerbaijani[az]
Onda səhvlərimiz az olacaq.
Baoulé[bci]
I liɛ’n e su diman fɔ ngboko. ?
Central Bikol[bcl]
Sa siring, maiinaan niato an nagigibo niatong sala.
Bemba[bem]
Nga tulecita ifyo tatwakulapanga ifilubo ifingi.
Bislama[bi]
Long rod ya, yumi save se taem yumi mekem ol desisen blong yumi bambae yumi no mestem. ?
Bangla[bn]
এভাবে আমরা ভুল করার সংখ্যা কমাতে পারব।
Cebuano[ceb]
Busa mamenosan ang atong mga sayop.
Chuukese[chk]
Iwe, epwe kisikisilo ach kewe mwääl.
Hakha Chin[cnh]
Mah nih biakhiahnak tuah tikah palhnak a tlawmter deuh lai.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa fason, nou pou diminyen lakantite fot ki nou fer.
Czech[cs]
Díky tomu uděláme méně chyb.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек туни пире нумай йӑнӑшран сыхлӗ.
Ewe[ee]
Esia ana be míaɖe vodada siwo míewɔna la dzi kpɔtɔ.
Efik[efi]
Ntem nnyịn idinamke ediwak ndudue.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο θα ελαχιστοποιούμε τα λάθη μας.
English[en]
We will thus minimize the number of mistakes we make.
Spanish[es]
Y así será menos probable que cometamos errores.
Estonian[et]
Selliselt toimides teeme vähem vigu.
Persian[fa]
بدین شکل در تصمیمگیری، اشتباهات کمتری مرتکب خواهیم شد.
Fijian[fj]
Nida cakava qori, ena sega ni levu na cala eda cakava.
Gilbertese[gil]
Ti na kona ngkanne ni kauarerekei karaoani mwakuri aika kairua.
Gun[guw]
Gbọnmọ dali, mí na de nuṣiwa mítọn lẹ pò.
Hausa[ha]
Ta hakan za mu iya rage kurakuran da muke yi.
Hindi[hi]
इस तरह हमसे कम गलतियाँ होंगी।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa sini mabuhinan naton ang sayop nga aton mahimo.
Croatian[hr]
Tako ćemo broj pogrešaka svesti na najmanju moguću mjeru.
Haitian[ht]
Konsa, n ap fè mwens erè.
Armenian[hy]
Այդպես վարվելով՝ մենք կնվազեցնենք այն սխալները, որոնք գուցե թույլ տայինք։
Western Armenian[hyw]
Այսպէս, մեր ըրած սխալներուն թիւը պիտի նուազեցնենք։
Indonesian[id]
Dengan demikian, kita tidak akan membuat terlalu banyak kesalahan.
Igbo[ig]
Nke a ga-eme ka ebe ndị anyị na-anaghị emete dị ole na ole.
Iloko[ilo]
Iti kasta, maliklikantayo ti adu a kamali.
Icelandic[is]
Það dregur úr hættunni á mistökum.
Isoko[iso]
Onana u re ru nọ ma gbẹ kake jẹ iroro thọ họ.
Italian[it]
In questo modo ridurremo al minimo il numero di errori che commettiamo.
Japanese[ja]
そうすれば,間違いを最小限に抑えることができます。
Kongo[kg]
Mpidina beto tasalaka dyaka bifu mingi ve.
Kikuyu[ki]
Na kwoguo tũtirĩkoragwo na mahĩtia maingĩ.
Kuanyama[kj]
Okuninga ngaho otashi ke tu kwafela tuha ninge omapuko mahapu.
Kazakh[kk]
Осының арқасында көптеген қателіктерден аулақ боламыз.
Kimbundu[kmb]
Kienhiki, tua-nda sosola o iluezu i tuene mu kala na-iu.
Kannada[kn]
ಆಗ ನಾವು ತಪ್ಪು ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುವ ಸಂಭವ ಕಡಿಮೆ.
Korean[ko]
그렇게 하면 우리가 실수를 하는 횟수는 최소로 줄어들 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyakonsha kukepeshako bilubo byetu.
Kwangali[kwn]
Mokurugana ngoso, ngatu sesupika mapuko aga atu tura po.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi dikutusadisa mu lembi vanga vilwa wayingi.
Kyrgyz[ky]
Бул бизди туура эмес чечим чыгаруудан сактайт.
Ganda[lg]
Ekyo kijja kutuyamba okwewala okukola ensobi.
Lingala[ln]
Na ndenge yango, tokosala mabunga mingi te.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku ka tahisa kuli lu si ke lwa eza mafosisa a mañata.
Luba-Katanga[lu]
Penepa ketukalongapo bilubo bivule.
Luba-Lulua[lua]
Dîba adi netuikale tuenza bilema bikese patudi tuangata mapangadika.
Luvale[lue]
Nge natulinga ngocho, kaha katweshi kulimbenja lwola lwosenako.
Lunda[lun]
Dichi neyi twila mwenimu hitukusweja kufuukula yuma yaluwaku.
Luo[luo]
Omiyo, yiero mwatimo maok kare ok bi bedo mang’eny.
Lushai[lus]
Chutiang chuan thu tlûkna siam sual kan nei tlêm sawt ang.
Coatlán Mixe[mco]
Duˈuntsoo nëjkxëp yˈoybyëtsemy tijaty ndunäˈänëm.
Marshallese[mh]
Ilo wãween in, enaaj em̦m̦anl̦o̦k aolep pepe ko jej kõm̦m̦ani.
Macedonian[mk]
Така имаме помалку шанси да згрешиме.
Mòoré[mos]
Woto na n kɩtame tɩ d ra wae n tudgdẽ ye.
Marathi[mr]
अशा प्रकारे आपल्या हातून होणाऱ्या चुका आपण कमी करू शकतो.
Maltese[mt]
B’hekk, se nnaqqsu l- għadd taʼ żbalji li nagħmlu.
Norwegian[nb]
På den måten vil vi ikke gjøre så mange feil.
Nepali[ne]
यसप्रकार हामी धेरैजसो गल्ती गर्नबाट जोगिन सक्नेछौं।
Ndonga[ng]
Kungawo otatu ka shonopeka omapuko ngoka hatu ningi.
Niuean[niu]
To fakatote hifo e tautolu e tau hehē ne taute e tautolu.
South Ndebele[nr]
Ngalokho sizokunciphisa isibalo seemtjhapho esiyenzako.
Northern Sotho[nso]
Se se tla dira gore re se dire diphošo tše dintši.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi kungatithandize kuti tisamalakwitselakwitse posankha zochita.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, kamatulingi ovipuka ovinyingi vihaviukile.
Nzima[nzi]
Ɔlua zo yɛbade nvonleɛ dɔɔnwo mɔɔ anrɛɛ yɛbayɛ la azo.
Oromo[om]
Kana gochuudhaan dogoggora raawwannu hirʼisuu dandeenya.
Ossetic[os]
Афтӕ къаддӕр рӕдийдзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਘੱਟ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਕਰਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Lapud satan et naparaisetan iray lingo tayo.
Papiamento[pap]
Asina nos lo kometé ménos fayo.
Pijin[pis]
Datwan bae helpem iumi for no duim staka mistek.
Polish[pl]
Ustrzeżemy się wtedy wielu pomyłek.
Pohnpeian[pon]
Eri, kitail pahn kamalaulaula atail sapwung kan.
Portuguese[pt]
Com isso vamos errar menos.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynapim mana llumpaytachu pantasun.
Rundi[rn]
Ivyo bizotuma amakosa dukora agabanuka.
Ruund[rnd]
Chawiy lel tukez kupipesh uvud wa yilim tusadina.
Russian[ru]
Это убережет нас от многих ошибок.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizatuma amakosa dukora aba make.
Sango[sg]
Na sarango tongaso, e yeke sara afaute mingi tongana ti kozo pëpe.
Slovak[sk]
Vďaka tomu budeme robiť menej chýb.
Samoan[sm]
O le faia faapea, e faaitiitia ai le faia o filifiliga sesē.
Shona[sn]
Izvozvo zvinoita kuti tisanyanya kukanganisa.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë, do të pakësojmë gabimet.
Serbian[sr]
Tako ćemo manje grešiti.
Sranan Tongo[srn]
Na so wi no o meki so furu fowtu.
Swati[ss]
Ngekwenta kanjalo, sitawuwanciphisa emaphutsa lesiwentako.
Southern Sotho[st]
Ka tsela eo re tla fokotsa liphoso tseo re li etsang.
Swedish[sv]
Då kommer vi inte att göra lika många misstag.
Swahili[sw]
Tukifanya hivyo hatutafanya makosa mengi.
Congo Swahili[swc]
Tukifanya hivyo hatutafanya makosa mengi.
Tamil[ta]
இப்படிச் செய்யும்போது தவறான தீர்மானங்கள் எடுப்பதைப் படிப்படியாகக் குறைப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi halo nuneʼe, ita bele hadook an husi halo desizaun neʼebé sala.
Tajik[tg]
Ҳамин тавр мо камтар ба хатогӣ роҳ хоҳем дод.
Thai[th]
โดย วิธี นี้ เรา จะ ตัดสิน ใจ ผิด พลาด น้อย ลง.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ፡ ነቲ ኼጋጥም ዚኽእል ጌጋታት ንንክዮ።
Tiv[tiv]
Nahan se pande u eren akaa bagenaa.
Turkmen[tk]
Şonda biz nädogry karara gelmegiň öňüni alyp bileris.
Tagalog[tl]
Sa gayon, malilimitahan ang ating mga pagkakamali.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, tayokitshakitsha wandja wakokaso nsala.
Tswana[tn]
Mme ka go dira jalo, re tla fokotsa diphoso tse re di dirang.
Tongan[to]
Te tau ‘ai ai ke si‘isi‘i ‘a e lahi ‘o e ngaahi fehālaaki ‘oku tau faí.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo cinakutupa kuti katutalubizyi kapati.
Papantla Totonac[top]
Komo chuna natlawayaw tlakg tlan nakitaxtu tuku tlawaputunaw.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot bai yumi no mekim planti popaia tumas.
Turkish[tr]
Bu sayede hatalarımızın sayısını en aza indireceğiz.
Tsonga[ts]
Xisweswo hi ta hunguta swihoxo leswi hi swi endlaka.
Tatar[tt]
Бу безне күп кенә хаталардан саклап калачак.
Tumbuka[tum]
Para tacita nthena, ivyo tibudiskenge pakusankha vicepengeko.
Tuvalu[tvl]
Kae ka fakafoliki ei ne tatou a ‵tou mea ‵se e fai.
Twi[tw]
Sɛ yɛyɛ saa a, ɛremma yenni mfomso pii wɔ gyinae a yesisi mu.
Tahitian[ty]
E iti mai ïa te hape.
Ukrainian[uk]
Тоді ми значно менше помилятимемось.
Umbundu[umb]
Oku ci linga ci tu kuatisa oku yuvula oku lueya.
Venda[ve]
Musi ri tshi ita zwenezwo, ri ḓo iledza u ita vhukhakhi vhunzhi.
Vietnamese[vi]
Như thế chúng ta sẽ hạn chế những quyết định sai.
Wolaytta[wal]
Yaatiyoogee, darotoo bala kuushshaa kuuyennaadan maaddees.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga paagi malilikyan naton an pakahimo hin damu nga sayop.
Wallisian[wls]
ʼE siʼisiʼi ai anai te ʼu hala ʼaē kā tou fai.
Xhosa[xh]
Xa sisenjenjalo ziya kuba mbalwa iimpazamo esiya kuzenza.
Yapese[yap]
Faan gad ra rin’ ni aram rogon ma aram e rayog ni ngad siyeged e oloboch.
Yoruba[yo]
Nípa báyìí, a máa dín àwọn àṣìṣe tá à ń ṣe kù.
Yucateco[yua]
Beyoʼ maas maʼ ken k-chʼaʼtukult k-beetik junpʼéel baʼax maʼ maʼalobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne zacá la? jma huaxiéʼ zucheʼnu.
Zande[zne]
Ka ani amangaha wo, si nika sa gupai nga gaani adiaberã nidu niwenehe.
Zulu[zu]
Ngaleyo ndlela, ayoba mbalwa amaphutha esiwenzayo.