Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه الشخص الصاخب في حفلة الكريسماس انت تعرفه, الشخص الذي تناول كل كرات اللحم لديه كولونيا العطله التي تشبه رائحه كرات اللحم
English[en]
He's the loud guy at the Christmas party, you know, the guy who eats all the meatballs, you know, and he has the holiday cologne that smells like meatballs.
Spanish[es]
Es el tío ruidoso en la fiesta de Navidad, ya sabes, el tío que se come todas las albóndigas, ya sabes, y tiene esta colonia de festejos que huele a albóndigas.
Hebrew[he]
הוא הבחור הקולני ממסיבות חג המולד, אתה יודע, הבחור שאוכל את כל כדורי הבשר, אתה יודע, ויש לו את הבושם החגיגי שמריח כמו כדורי בשר.
Italian[it]
E'il tipo chiassoso della festa di Natale, quello che mangia tutte le polpette, quello con l'acqua di colonia che ha l'odore di polpette.
Dutch[nl]
Hij is de schreeuwlelijk op het kerstfeest die alle gehaktballen eet, en de parfum heeft die ruikt als gehaktballen.
Portuguese[pt]
É o cara barulhento da festa de Natal, o cara que come almôndegas, e usa um perfume que cheira a almôndegas.
Romanian[ro]
E tipul gălăgios de la petrecerea de Crăciun, tipul care mănâncă toate pârjoalele, iar de sărbători se dă cu o apă de colonie care miroase a pârjoale.
Russian[ru]
Это тот балагур с рождественской вечеринки, который вечно жрет фрикадельки, и у которого праздничный одеколон пахнет фрикадельками.