Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som den af Schneider valgte forretningsbank anfører, er disse eksempler tilsyneladende ikke undtagelser, men blot "sager, som ikke har givet anledning til særlige vanskeligheder".
German[de]
Laut der von Schneider gewählten Geschäftsbank handelt es sich hierbei nicht um Ausnahmen, sondern lediglich um "problemlose Fälle".
Greek[el]
Όπως αναφέρει η τράπεζα επενδύσεων που επέλεξε η Schneider, τα παραδείγματα αυτά δεν φαίνεται να αποτελούν εξαιρέσεις, αλλά απλά "περιπτώσεις χωρίς ειδική δυσκολία".
English[en]
As the merchant bank commissioned by Schneider points out, these examples do not seem to be exceptions but simply "cases involving no special difficulty".
Spanish[es]
Como lo indica el banco de negocios elegido por Schneider, estos ejemplos no parecen ser excepciones, sino simplemente "casos sin dificultad especial".
Finnish[fi]
Kuten Schneiderin tietolähteenä käyttämä liikepankkikin huomauttaa, nämä tapaukset eivät ole mitään poikkeuksia, vaan yksinkertaisesti "sellaisia tapauksia, joihin ei liittynyt erityisiä vaikeuksia".
French[fr]
Comme l'indique la banque d'affaires retenue par Schneider, ces exemples ne semblent pas être des exceptions, mais simplement des "cas sans difficulté particulière".
Italian[it]
Come indica la banca d'affari presa in considerazione da Schneider, questi esempi non sembrano costituire delle eccezioni, ma semplicemente dei "casi senza difficoltà particolare".
Portuguese[pt]
Como o refere o banco de investimento utilizado pela Schneider, estes exemplos não parecem constituir excepções, mas simplesmente "casos sem dificuldades particulares".
Swedish[sv]
Såsom uppges av den affärsbank som Schneider valt ut tycks dessa exempel inte utgöra undantagsfall, utan helt enkelt "fall utan särskilda problem".