Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نشعر بالتواضع إزاء الإيمان الكريم و الشجاعة و الخير الذي أظهرتموه
Bulgarian[bg]
Благодарни сме за вярата, куража и добрата воля, които бяха демонстрирани.
Czech[cs]
Jsme dojati šlechetnou vírou, odvahou a dobrou vůlí, které jste dali najevo.
Danish[da]
Vi er overvældede af tilliden, modet og den gode vilje, I har vist.
German[de]
In Demut nehmen wir Ihr Vertrauen entgegen, Ihre Courage und Ihren guten Willen, den Sie demonstrieren.
Greek[el]
Μας έχει συγκινήσει η γενναιόδωρη πράξη πίστης το θάρρος και η καλή θέληση που μας επιδεικνύετε.
English[en]
We are humbled by the generous faith, The courage and the good will you've demonstrated.
Spanish[es]
Nos conmueve la generosa fe, el valor y la buena voluntad que han demostrado.
Estonian[et]
Oleme lummatud teie demonstreeritud usust, julgusest ja heast tahtest.
Finnish[fi]
Osoittamanne avokätinen luottamus, rohkeus ja hyvä tahtonne saavat meidät nöyriksi.
French[fr]
Nous sommes honorés par la confiance, le courage et la bonne volonté dont vous avez fait preuve.
Hebrew[he]
אנחנו נרגשים מאמונתכם העשירה, מהאומץ והרצון הטוב שהפגנתם.
Croatian[hr]
Počašćeni smo izdašnom vjerom, hrabrošću i dobrom voljom koju ste pokazali.
Hungarian[hu]
Meghajlunk a nagylelkű hit, a bátorság, és a jó akarat előtt, melyet tanúsítottak.
Italian[it]
Siamo riconoscenti per la generosa fede, il coraggio e la buona volonta'che avete dimostrato.
Macedonian[mk]
Почастени сме со вашата верба, храброст и добрата волја која ја покажавте.
Dutch[nl]
We zijn ontroerd door jullie vertrouwen, moed en goede wil die jullie hebben laten zien.
Portuguese[pt]
Estamos impressionados com a generosa fé, coragem e boa vontade que nos demonstraram.
Romanian[ro]
noi suntem smerit de credinta generoase, curajul si buna va care le-ati demonstrat.
Russian[ru]
мы смирились с бескорыстным доверием, вы проявили смелость и добрые намерения.
Slovenian[sl]
Ob vaši veri, dobri volji in vašemu pogumu se počutimo zelo majhne.
Albanian[sq]
Na ka prekur besimi nga ana e bujarisë..... guximi dhe dëshira e mirë ku na tregoni.
Swedish[sv]
Vi görs ödmjuka av den generösa tron, modet och välviljan ni har visat.
Turkish[tr]
İnanç, cesaret ve iyi niyet adına göstermiş olduğunuz alicenaplığınız karşısında mahcubiyet duyuyoruz.